«Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» (извлечение)

Статья 100. Заключительные положения

1. До 1 января 2016 года:

1) право на осуществление медицинской деятельности в Российской Федерации имеют лица, получившие высшее или среднее медицинское образование в Российской Федерации в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами и имеющие сертификат специалиста;

2) право на занятие фармацевтической деятельностью в Российской Федерации имеют лица, получившие высшее или среднее фармацевтическое образование в Российской Федерации в соответствии с федеральными государственными образовательными стандартами и имеющие сертификат специалиста, а также лица, обладающие правом на занятие медицинской деятельностью и получившие дополнительное профессиональное образование в части розничной торговли лекарственными препаратами, при условии их работы в расположенных в сельских населенных пунктах, в которых отсутствуют аптечные организации, обособленных подразделениях медицинских организаций (амбулаториях, фельдшерских и фельдшерско-акушерских пунктах, центрах (отделениях) общей врачебной (семейной) практики), имеющих лицензию на осуществление фармацевтической деятельности;

3) лица, получившие медицинское или фармацевтическое образование, не работавшие по своей специальности более пяти лет, могут быть допущены к медицинской деятельности или фармацевтической деятельности в соответствии с полученной специальностью после прохождения обучения по дополнительным профессиональным образовательным программам (профессиональной переподготовки) и при наличии сертификата специалиста;

2. Сертификаты специалиста, выданные медицинским и фармацевтическим работникам до 1 января 2016 года, действуют до истечения указанного в них срока. Форма, условия и порядок выдачи сертификата специалиста устанавливаются уполномоченным федеральным органом исполнительной власти.

Либексин таблетки 100мг №20 (09190) | Инструкция | Выгодная цена в Украине

Производитель

Санофи

Страна происхождения

Венгрия

Состав

Действующее вещество: преноксдіазин.

1 таблетка содержит преноксдіазину гидрохлорида 100 мг.

Вспомогательные вещества: глицерин, магния стеарат, тальк, повидон, крахмал кукурузный, лактозы моногидрат.

Форма выпуска

№ 20 (20х1): по 20 таблеток в блистере, по 1 блистеру в картонной коробке.

Лекарственная форма

Таблетки.

Почти белого цвета плоские таблетки со скошенными краями; с одной стороны маркировка «LIBEXIN», на другой — двойная разделительная черта.

Действующее вещество

ПРЕНОКСДИАЗИН

Фармакодинамика

Действующее вещество преноксдіазину гидрохлорид оказывает противокашлевое действие за счет:

— локальной анестезирующего действия. снижает возбудимость периферических сенсорных (кашлевых) рецепторов;

— бронхолитической действия: угнетает барорецепторы, которые принимают участие в кашлевому рефлексе;

— незначительного снижения активности дыхательного центра, но не вызывает угнетение дыхания.

Облегчает дыхание и отхождение мокроты.

Противокашлевое эффект длится более 3-4 часа.

Фармакокинетика

Значительная часть преноксдіазину абсорбируется из желудка. Максимальная концентрация в сыворотке крови достигается в течение 30 мин после применения: терапевтический уровень может наблюдаться в течение 6-8 часов.

Он умеренно связывается с белками плазмы в течение часа — на 55-59 %.

Время полувыведения составляет 2,6 часа.

Значительная часть принятой дозы метаболизируется в печени, около 1/3 части выводится в неизмененном состоянии. Кроме того, он выводится в виде 4 метаболитов.

Желчеотделение имеет наиболее важную роль в первые 12 часов метаболизма препарата. 93 % средства экскретируется в течение 24 часов после применения. 50-74 % принятой дозы выводится с калом, а 26-50 % выводится с мочой в течение 72 часов после применения.

Показания

Острый или хронический кашель, главным образом непродуктивный любого происхождения (при бронхите, трахеите, плеврите, пневмонии или кашель у пациентов с сердечной недостаточностью).

Медикаментозная подготовка к бронхоскопічного или бронхографічного обследования.

Подходит для ослабления кашля, который сопровождает заболевания с нарушением дыхания и аэрации, потому что не вмешивается в деятельность респираторного центра.

Противопоказания

Повышенная чувствительность к любому компоненту препарата. Заболевания, сопровождающиеся значительной бронхиальной секрецией: послеоперационные состояния (после ингаляционной анестезии).

Взаимодействие с другими лекарственными средствами

Неизвестна.

Способы применения

Таблетку следует проглатывать целиком, не разжевывая и не измельчая, иначе может развиться временное онемение и нечувствительность слизистой оболочки рта.

Препарат можно применять для облегчения кашля при заболеваниях, которые сопровождаются нарушением дыхания и газообмена, поскольку препарат не подавляет функцию дыхательного центра.

Взрослые

Средняя доза составляет 1 таблетку 3-4 раза в сутки (от 3 до 4 раз по 100 мг).

В более тяжелых случаях дозу можно увеличить до 2 таблеток 3-4 раза в сутки или 3 таблеток 3 раза в сутки (от 3 до 4 раз по 200 мг или 3 раза по 300 мг соответственно).

Дети в возрасте от 3 до 14 лет

в Зависимости от возраста и массы тела пациента средняя доза соответственно ниже: от ? к ? таблетки 3-4 раза в сутки (от 3 до 4 раз по 25 или 50 мг).

Для детей в возрасте от 3 до 6 лет или с массой тела от 10 до 20 кг: ? таблетки 3 раза в сутки (3 раза по 50 мг).

Для детей в возрасте от 6 до 14 лет или с массой тела более 20 кг: ? таблетки 3-4 раза в сутки (от 3 до 4 раз по 50 мг).

Медикаментозная подготовка к бронхоскопічного обследование

От 0,9 до 3,8 мг преноксдіазину гидрохлорида на 1 кг массы тела в комбинации с 0,5-1 мг атропина за час до начала проведения процедуры.

Максимальная разовая доза составляет ? таблетки для детей и 3 таблетки для взрослых.

Максимальная суточная доза составляет 200 мг (2 таблетки) для детей и 900 мг (9 таблеток) для взрослых.

Передозировка

В течение нескольких часов после применения в дозе, превышающей терапевтическую, могут наблюдаться седативный эффект и ощущение усталости.

Побочные действия

Побочные эффекты приведены согласно частоте их возникновения: очень часто (?1/10), часто (от ?1/100 до

Желудочно-кишечные расстройства

Редко: сухость во рту и горле.

Неизвестно: могут возникнуть желудочно-кишечные побочные эффекты (гастралгия, запоры (в

Нарушения иммунной системы

Редко: Аллергические реакции.

Нарушения со стороны респираторной системы, грудной клетки и средостения

Неизвестно: бронхоспазм.

Особые условия

Надлежащие меры безопасности при применении. При наличии вязкой мокроты, которая плохо отходит, необходимо также применять отхаркивающие и муколитические средства.

Препарат содержит 38 мг лактозы моногидрата. Пациентам с редкой наследственной непереносимостью галактозы, дефицитом лактазы Лаппа или мальабсорбацією глюкозы-галактозы не следует принимать это лекарство.

Особые указания.

Применение в период беременности или кормления грудью. Ограниченный объем данных указывает на отсутствие мальформаційної или фето/неонатальной токсичности преноксдіазину гидрохлорида. На сегодняшний день не существует других соответствующих эпидемиологических данных. Беременным женщинам применять препарат необходимо с осторожностью.

Нет клинических данных относительно проникновения препарата в молоко матери, поэтому в период кормления грудью следует принимать после тщательной оценки соотношения польза-риск и по назначению врача.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или работе с другими механизмами. В высоких дозах препарат может замедлять скорость реакции, поэтому при применении высоких доз решение относительно способности управлять автомобилем и работать со сложными механизмами определяется индивидуально.

Дети. Детям в возрасте до 3 лет в данной лекарственной форме препарат применять не рекомендуется.

Особые условия хранения

Срок годности. 5 лет.

Хранить в недоступном для детей месте.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре ниже 25 °С.

Категория отпуска. Без рецепта.

Синоним

ПРЕНОКСДИАЗИН, ЛИБЕКСИН®

Кашель после операции

После проведения операций под общим наркозом многих пациентов начинает мучить кашель. Причиной кашля является специальная трубка, которую вставляют больному в горло для искусственной вентиляции легких во время операции и подачи ингаляционного анестезирующего вещества.

Данная процедура может незначительно травмировать слизистую оболочку трахеи. Обычно кашель после операции сопровождается першением в горле и небольшими болевыми ощущениями. Такой кашель должен продолжаться не более 3 суток, обычно он проходит сам по себе и не требует специального лечения.

Однако у курящих людей проведение эндотрахеальной анестезии может спровоцировать обострение хронического бронхита или «кашля курильщика». В таком случае проводится комплексное лечение данного заболевания. При этом широко применяются препараты, способствующие отхаркиванию мокроты, например, «Амброксол» и «Ацетилцистеин».

Если кашель не ослабевает, необходимо сделать снимок легких. Возможно, после операции у больного начались осложнения или ослабленный организм подвергся инфекциям, например, ОРВИ. Пациент может простудиться из-за сквозняков или пониженной температуры воздуха в операционной.

Если кашель сопровождается повышением температуры, слабостью и болями в грудной клетке, то, возможно, у больного началась послеоперационная пневмония, лечение которой надо проводить немедленно. В таком случае нельзя обойтись без применения антибиотиков.

Стоит отметить, что при послеоперационном кашле не рекомендуется применять препараты, подавляющие кашлевый рефлекс, например, «Либексин». Для предотвращения сухости и першения в горле можно использовать ингаляции со специальными муколитическими средствами. Одним из таких препаратов является «Биопарокс», обладающий отличными противомикробными и противовоспалительными свойствами. Ингаляции «Биопароксом» проводят через рот или нос. Этот препарат можно применять для лечения маленьких детей. Обычно кашель проходит менее, чем через неделю.

Если кашель, начавшийся после операции, не ослабевает длительное время, пациенту необходимо пройти тщательное обследование, в ходе которого врач исследует работоспособность легких.

Послеоперационный кашель желательно вылечить как можно скорее, так как при кашле сотрясается весь организм человека, что отрицательно сказывается на заживлении швов. Кроме того, кашель доставляет пациенту болезненные ощущения.

В любом случае, ход лечения должен контролировать лечащий врач, бесконтрольное применение каких-либо средств народной медицины по совету знакомых и друзей и не согласованное с врачом, может быть крайне опасно.

Читайте также:
Кашель
Сухой кашель
Средство от кашля
Сильный кашель
Как лечить кашель
Народное лечение кашля
Кашель с температурой
Кашель без температуры
Кашель при беременности
Насморк и кашель
Ингаляции при кашле
Мокрый кашель
Кашель с мокротой
Если не проходит кашель
Причины кашля
Лающий кашель
Боли в теле при кашле
Кашель после операции
Аллергический кашель
Виды кашля
Таблетки от кашля
Отхаркивающий кашель
Антибиотики при кашле
Лечение сухого кашля
Сухое горло и кашель
Боли в горле при сильном кашле
Как лечить сильный кашель
Как лечить аллергический кашель
Клиника лечения кашля
Куда обращаться при кашле
Противопоказания при кашле
Горчичники при кашле
Небулайзер при кашле
Кровь при кашле
Кашель с кровью, причины
Хронический кашель, причины
Лечение хронического кашля
Тяжело дышать
Почему тяжело дышать
Не хватает воздуха
Тяжело стало дышать
Тяжело дышать, причины
Ночью тяжело дышать

Либексин 100 мг 20 таблеток

Либексин таблетки / 100 мг x 20 шт. Сухой кашель, хронический кашель

Либексин применяется при остром и хроническом, в основном сухом кашле (не секретируется).

Подходит для:

Взрослые и дети старше 1 года

Перед использованием обязательно прочтите информацию на упаковке!

Активные ингредиенты:

Преноксдиазин гидрохлорид (Преноксадиазин гидрохлорид) 100 мг

Дозировка:

Если не указано иное, рекомендуемая доза составляет:

Взрослые: 3-4 раза в день по 1 таблетке (3-4 раза по 100 мг) .

В более тяжелых случаях дозу увеличивают до 3-4 раз в день по 2 таблетки или 3 раза по 3 таблетки (3-4 раза по 200 мг или 3 раза по 300 мг).

Детям от 1 до 6 лет или от 10 до 20 кг: по полтаблетки 3 раза в день (3 х 50 мг).

Детям от 6 до 14 лет и старше 20 кг с массой тела: по полтаблетки 3-4 раза в день (3-4 раза по 50 мг).

Таблетку глотают целиком, не получая ее, так как это может вызвать временное натяжение слизистой оболочки рта.

Максимальная разовая доза для детей старше 1 года составляет? Таблетка, для взрослых 3 таб.

Максимальная суточная доза для детей от 1,5 до 2 таблеток, для взрослых 9 таблеток.

Предупреждения:

Принимать, если у вас аллергия (гиперчувствительность) на активное вещество или любой другой ингредиент.

Не принимайте это лекарство, если вы страдаете заболеваниями, связанными со значительной бронхиальной секрецией в послеоперационных состояниях (после ингаляционной анестезии).

Продукт не подходит для людей с дефицитом лактазы, галактозы или синдромом мальабсорбции глюкозы / галактозы. Глицерин в больших дозах вреден.

В более высоких дозах препарат может нарушать бдительность, поэтому использование Либексина при использовании с механизмами и вождением возможно только после индивидуальной оценки состояния.

Если вы беременны или кормите грудью, вам следует проконсультироваться с врачом, прежде чем принимать какие-либо лекарства.

Хранить в недоступном для детей месте.

Хранить при комнатной температуре ниже 25 ° C в оригинальной упаковке.

ЛИБЕКСИН 100 МГ. * 20 ТАБЛЕТКИ

1. ЧТО ТАКОЕ ЛИБЕКСИН И ДЛЯ ЧЕГО ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
Лекарство применяется при остром и хроническом, в основном сухом, кашле (не секретируется). Для подготовки к бронхоскопии и бронхографическому исследованию подавления кашля.

2. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ ЛИБЕКСИН
Не принимайте Либексин:

При повышенной чувствительности носа к ингредиентам лекарственного средства;
, если у вас есть заболевания, связанные со значительной бронхиальной секрецией;
в послеоперационных условиях (после ингаляционной анестезии).
Предупреждения и меры предосторожности
Помните, что при непереносимости лактозы одна таблетка содержит 38,0 мг лактозы. При приеме в соответствии с рекомендациями по дозировке каждая доза обеспечивает до 114 мг лактозы.
Продукт не подходит для людей с дефицитом лактазы, галактозы или синдромом мальабсорбции глюкозы / галактозы.
Глицерин вреден в больших дозах. Может вызвать головные боли, раздражение желудка и диарею.

Другие лекарства и Либексин
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали какие-либо другие лекарства, включая лекарства, отпускаемые без рецепта.

Беременность и кормление грудью
Хотя это не влияет на плод, использование во время беременности и кормления грудью может производиться только после консультации с врачом.

Вождение и использование машин
В более высоких дозах лекарственное средство может нарушать бдительность, поэтому применение Либексина возможно только после индивидуальной оценки состояния.

Важная информация о некоторых компонентах Lebexin
Если ваш врач сказал вам, что у вас непереносимость некоторых сахаров, обратитесь к врачу, прежде чем принимать этот продукт.
При непереносимости лактозы имейте в виду, что одна таблетка содержит 38 мг лактозы.

Глицерин может вызывать головные боли, раздражение желудка и диарею.

3. КАК ПРИНИМАТЬ ЛИБЕКСИН
Всегда принимайте это лекарство точно так, как описано в данном информационном листке, или так, как вам объяснил врач. Если вы не уверены, спросите своего врача или фармацевта.

Если не указано иное, рекомендуемая доза составляет:
Взрослые:
Обычная доза составляет 3-4 раза в день по 1 таблетке (3-4 раза по 100 мг).
В более тяжелых случаях дозу увеличивают до 3-4 раз в день по 2 таблетки или 3 раза по 3 таблетки (3-4 раза по 200 мг или 3 раза по 300 мг).

Дети (от 1 до 14 лет):
В зависимости от возраста и массы тела пациента обычная доза пропорционально ниже: от 1/4 до 1/2 таблетки 3-4 раза в день (3-4 раза по 25 мг. до 50 мг).

Для детей в возрасте от 1 до 6 лет или от 10 до 20 кг: по 1/2 таблетки 3 раза в день (3 х 50 мг).
Детям в возрасте от 6 до 14 лет или с массой тела более 20 кг: по 1/2 таблетки 3-4 раза в день (3-4 раза по 50 мг).
Применяется у детей старше 1 года.

При подготовке к бронхоскопии:
Применяют только после консультации с врачом в назначенной дозе.
В случае затруднений с удалением густого бронхиального секрета может потребоваться введение отхаркивающих средств и муколитиков.
Таблетку глотать целиком, не разжевывая, так как это может вызвать временное онемение слизистой оболочки рта.

Максимальная разовая доза для детей старше 1 года — 1/2 таблетки, для взрослых — 3 таблетки.
Максимальная суточная доза для детей от 1,5 до 2 таблеток, для взрослых 9 таблеток.

При приеме большей дозы Либексина
При приеме более высоких доз в течение нескольких часов после приема наступает седативный эффект и утомляемость. В случае передозировки немедленно обратитесь к врачу.

Если вы забыли принять Либексин
Не принимайте двойную дозу, чтобы восполнить пропущенную дозу.

Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого продукта, спросите своего врача или фармацевта.

4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, но не у всех.

Возможны следующие нежелательные эффекты:

редко: сухость во рту или горле, аллергические реакции.
неизвестно: бронхоспазм, могут возникать жалобы со стороны желудочно-кишечного тракта (боль в животе, запор) (менее чем в 10% случаев), которые исчезают при соблюдении диеты.
Если какой-либо из побочных эффектов станет серьезным, сообщите об этом своему врачу или фармацевту. Это включает в себя все возможные побочные эффекты, не перечисленные в данном информационном листке.

5. КАК ХРАНИТЬ LIBEXIN
Хранить в недоступном для детей месте.
Хранить при комнатной температуре ниже 25 ° C в оригинальной упаковке.
Не использовать после даты, указанной на упаковке.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или в контейнер для бытовых отходов. Спросите у фармацевта, как утилизировать лекарства, которые вы больше не применяете. Эти меры помогут защитить окружающую среду.

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержит Либексин
Действующее вещество: преноксдиазина гидрохлорид 100 мг (преноксдиазина гидрохлорид).
Другие ингредиенты: глицерин, стеарат магния, тальк, повидон, кукурузный крахмал, моногидрат лактозы (38,0 мг).

Внешний вид Либексина и содержимое упаковки
В одной упаковке 20 таблеток в блистере из ПВХ / алюминия.

Держатель торговой лицензии:
SANOFI BULGARIA EOOD, Болгария.

Производитель:
CHINOIN Pharmaceutical and Chemical Works Co.Ltd., Венгрия.

До, во время или после еды?

Введение

Как правило, по определенным причинам следует принимать только некоторые лекарства с пищей или без нее.Для большинства из них это не вызывает беспокойства. Прием лекарств на пустой желудок часто определяется как прием лекарств за полчаса (до 1 часа) до еды или через два часа после еды.

• пища снижает побочные эффекты со стороны желудочно-кишечного тракта, такие как аллопуринол, НПВП
• для снижения риска эпизодов гипогликемии, такие как сульфонилмочевины
• для увеличения степени абсорбции лекарственного средства, такие как итраконазол, гризеофульвин

Препарат следует принимать без еды, потому что пища

• может задерживать или снижать абсорбцию лекарства и, следовательно, снижать эффективность, например флуклоксациллин, рифампицин
• для уменьшения побочных эффектов за счет снижения абсорбции лекарства, такого как эфавиренц

Имея четкое представление о причинах, нам легче убедить пациентов следовать данным советам. Поскольку на самом деле легче принимать лекарства после еды (для лучшего соблюдения), мы, как правило, указываем на необходимость приема некоторых лекарств натощак, если это необходимо, и советуем пациентам принимать после еды остальные лекарства.

Однажды мне позвонил пациент и спросил, можно ли принимать сироп амоксициллин с пустой пищей, потому что фармацевт в отделении неотложной помощи сказал ему принимать их после еды, но он забыл это сделать. Итак, что вы думаете по этому поводу?

1. Абиратерон
   Глотать таблетки целиком.Не принимайте абиратерон с пищей, так как это может увеличить риск серьезных побочных эффектов. Принимайте как минимум через 2 часа после еды, а затем подождите как минимум 1 час, прежде чем снова есть.
2. Афатиниб
   Всасывание снижалось при приеме пищи с высоким содержанием жиров. Принимать по крайней мере за 1 час до или через 3 часа после еды.
3. Алендронат
   Каждую таблетку для приема внутрь следует принимать утром, запивая не менее 6 унций (180 мл) простой воды (не кофе, сока, минеральной воды или молока) как минимум за 30 минут до приема пищи, добавок или лекарств.Пациент должен оставаться в вертикальном положении (сидя или стоя) не менее 30 минут.
4. Амисульпирид
   Желательно принимать перед едой.
5. Ампициллин
   Принимать за 1 час до или через 2 часа после еды. Ампициллин можно принимать внутрь, но всасывается менее половины дозы, и абсорбция дополнительно снижается из-за присутствия пищи в кишечнике.
6. Бенсеразид + леводопа (стандартная капсула, капсула HBS, диспергируемая таблетка)
   Лучше всего принимать по крайней мере за 30 минут до или через 1 час после еды, когда это возможно.Дискомфорт в желудочно-кишечном тракте, который возникает в основном на ранних этапах лечения, можно контролировать, принимая с пищей или жидкостью или медленно увеличивая дозу.
7. Биластин
   Вводить за 1 час до или через 2 часа после приема пищи. Пища снижает биодоступность на 33%.
8. Кабозатиниб
   Принимать натощак. Не принимайте пищу за 2 часа до и через 1 час после приема таблетки.
9. Каптоприл
   Принимать за 1 час до еды.
10. Carbidopa + Levodopa
    Можно принимать во время еды, если возникает дискомфорт в желудочно-кишечном тракте.
11. Хлорамбуцил
    Абсорбция снижается при приеме с пищей. Вводить предпочтительно натощак.
12. Цилостазол
    Принимать натощак (за полчаса до или через 2 часа после еды), так как еда может увеличить вероятность побочных эффектов.
13. Клоксациллин
    Запивать водой за 1 час до или через 2 часа после еды.
14. Таблетка с пленочным покрытием Деферазирокса
    Принимать натощак или с легкой едой (содержит <7% жира и ~ 250 калорий)
15. Диданозин в капсулах
    Принимать натощак не менее чем за 30 минут до или 2 часов после еды. Пища снижает AUC и Cmax.
16. Домперидон
    При расстройствах моторики ЖКТ назначать за 15–30 минут до еды и при необходимости перед сном.
17. Эфавиренц
    Принимать натощак.Дозировка перед сном рекомендуется для ограничения воздействия на центральную нервную систему. Таблетки нельзя разбивать.
18. Энтекавир
    Энтекавир принимайте натощак, так как он лучше всасывается.
19. Эрлотиниб
    Биодоступность увеличивается с пищей. Принимать натощак по крайней мере за 1 час до или через 2 часа после приема пищи.
20. Этопозид
    Глотать капсулы целиком, натощак.
21. Фумарат двухвалентного железа
    Соли двухвалентного железа всасываются лучше всего, если принимать их натощак за 1 час до или через 2 часа после еды.Если это вызывает расстройство желудка, его можно принимать во время еды или вскоре после нее. Избегайте употребления с чаем или кофе.
22. Гемфиброзил
    Это лекарство лучше всего усваивается, если вы принимаете его за полчаса до еды. Однако, если это вызывает расстройство желудка, принимайте его во время еды.
23. Ибандроновая кислота
    Таблетки следует глотать целиком, запивая большим количеством воды, сидя или стоя; принимать натощак, по крайней мере, за 30 минут (для большинства таблеток ибандроновой кислоты, 50 мг) или за 1 час (для таблеток Bonviva®, 150 мг) до первой еды или питья (кроме воды) дня или другого перорального приема медицина; Пациент должен стоять или сидеть прямо в течение не менее 1 часа после приема таблетки.
24. Имидаприл
    Принимать за 15 минут до еды. Пища с высоким содержанием жиров значительно снижает всасывание имидаприла.
25. Изониазид
    Лучше всего всасывается, если вы принимаете его натощак (за 1 час до или через 2 часа после еды).
26. Итоприд
    Принимать перед едой.
27. Итраконазол жидкий для перорального применения
    Принимать натощак, по крайней мере, за 1 час до еды.
28. Иксазомиб
    Принимать не менее чем за 1 час до или как минимум через 2 часа после еды. Пища с высоким содержанием жиров снизила AUC на 28% и Cmax на 69%.
29. Лапатиниб
    Применять один раз в день натощак, за 1 час до или через 1 час после еды, в одно и то же время каждый день. Системное воздействие лапатиниба увеличивается при приеме с пищей (AUC в три-четыре раза выше).
30. Левотироксин
    Принимать регулярно утром натощак, по крайней мере, за 30-60 минут до еды. В качестве альтернативы можно последовательно принимать на ночь через 3-4 часа после последнего приема пищи.Не вводите в течение 4 часов продукты, содержащие кальций или железо.
31. Мебеверин
    Принимать таблетки за 20 минут до еды. Таблетки нельзя жевать из-за неприятного вкуса.
32. Мелфалан
    Таблетки принимать натощак, по крайней мере, за полчаса до или через 2 часа после еды.
33. Меркаптопурин
    Это лекарство абсорбируется лучше всего, если принимать его натощак за 1 час до или через 2 часа после еды. Однако при необходимости его можно принимать во время еды.
34. Метотрексат
    Пиковые уровни метотрексата в сыворотке могут быть снижены при приеме с пищей. Продукты, богатые молоком, могут снизить всасывание метотрексата. Управление: Принимать безотносительно к еде.
35. Метоклопрамид
    Администрирование за 30 минут до еды и перед сном.
36. Нилотиниб
    Не принимайте нилотиниб с пищей, так как это может увеличить риск серьезных побочных эффектов. Принимайте как минимум через 2 часа после еды, а затем подождите как минимум 1 час, прежде чем снова есть.
37. Пазопаниб
    Системная абсорбция пазопаниба увеличивается при приеме с пищей (AUC вдвое выше при приеме пищи с высоким [~ 50%] или низким [~ 5%] содержанием жира). Принимать натощак в течение 1 часа. до или через 2 часа после еды.
38. Периндоприл
    Принимать перед едой. Концентрация активного метаболита периндоприла может быть снижена при приеме с пищей.
39. Феноксиметилпенициллин
    Вводите круглосуточно, чтобы снизить колебания пикового и минимального уровней сыворотки. Принимать натощак за 1 час до или через 2 часа после еды для улучшения всасывания.
40. Пропранолол
    Уровни пропранолола в сыворотке могут быть увеличены при приеме с пищей. Продукты, богатые белком, могут увеличить биодоступность; изменение диеты с высоким содержанием углеводов / низким содержанием белка на питание с низким содержанием углеводов / высоким содержанием белка может привести к увеличению перорального клиренса. Управление: Таблетки (немедленного высвобождения) следует принимать натощак. Капсулы (пролонгированного высвобождения) можно принимать с едой или без нее, но их следует принимать во внимание при приеме пищи.
41. Ингибиторы протонной помпы (например, омепразол, эзомепразол, пантопразол, лансопразол)
    Все ИПП наиболее эффективны, если принимать их примерно за 30 минут до еды, поскольку они подавляют только активно секретирующие протонные помпы, а прием пищи является основным стимулом активности протонной помпы. .
42. Кветиапин
    Таблетка с контролируемым высвобождением: глотать таблетки целиком, без еды; не разрезайте, не раздавливайте и не жуйте их.
43. Репаглинид
    При приеме с пищей AUC репаглинида снижается.Прием лекарств без еды может вызвать гипогликемию. Управление: Назначьте за 30 минут до еды. Если вы пропускаете прием пищи, пропустите прием этого приема пищи.
44. Рифампицин
    Рифампицин всасывается лучше всего, если вы принимаете его не менее чем за полчаса до еды.
45. Рилузол
    Еда с высоким содержанием жиров снижает абсорбцию рилузола (снижение AUC на 20% и пикового уровня в крови на 45%). Управление: вводите в одно и то же время каждый день, по крайней мере, за 1 час до или через 2 часа после еды.
46. Ризедронат
    Принимать утром, запивая полным стаканом простой воды, по крайней мере, за 30 минут до еды или питья. Оставайтесь в вертикальном положении все это время и до еды. Не принимайте антациды, кальций, железо или минеральные добавки в течение 2 часов после ризедроната, поскольку они могут помешать его абсорбции.
47. Сорафениб
    Вводить без еды, по крайней мере, за 1 час до или через 2 часа после еды.
48. Стронций
    Это лекарство лучше всего принимать перед сном, по крайней мере, через 2 часа после еды, потому что еда и напитки (особенно содержащие кальций продукты, такие как молоко) могут снизить его абсорбцию.Смешайте гранулы с водой и сразу выпейте.
49. Сукральфат
    Сукральфат и энтеральное питание следует разделять на 1 час, а при пероральном приеме сукральфат следует вводить за 1 час до еды.
50. Сулодексид
    Админситер без еды.
51. Темозоломид
    Применять последовательно по отношению к еде (либо натощак, либо без поста). Вводите на пустой рот и / или перед сном, чтобы уменьшить тошноту и рвоту.
52. Тетрациклин
    Это лекарство абсорбируется лучше всего, если вы принимаете его за 1 час до или через 2 часа после еды. Запейте большим стаканом воды и оставайтесь в вертикальном положении (не ложитесь) в течение часа после приема тетрациклина. Это сделано для предотвращения прилипания таблеток или капсул к желудку и причинения болезненного повреждения слизистой оболочке горла.
53. Талидомид
    Принимайте по крайней мере через 1 час после еды и предпочтительно на ночь, чтобы не чувствовать сонливость в течение дня.
54. Trospium
    Администрирование, запивая водой натощак, по крайней мере, за 1 час до еды. Применение с жирной пищей снижает всасывание и биодоступность троспиума.
55. Вориконазол
    Принимайте вориконазол за 1 час до или через 1 час после еды.

1. Акарбоза
   Таблетки следует жевать с первым глотком пищи или проглатывать целиком, запивая небольшим количеством жидкости, непосредственно перед едой.Механизм действия акарбозы заключается в задержке переваривания и всасывания крахмала и глюкозы.
2. Ацетазоламид
   Принимайте таблетки во время еды, чтобы снизить риск расстройства желудка. Однако это может вызвать изменение вкуса, особенно у газированных напитков.
3. Ацитретин
   Это лекарство абсорбируется лучше всего, если принимать его во время еды (предпочтительно с основным приемом пищи в течение дня). ~ 72% всасывается при приеме пищи.
4. Алектиниб
   Принимать во время еды.Высококалорийная пища с высоким содержанием жиров увеличивала комбинированное воздействие алектиниба и его активного метаболита M4 в 3,1 раза.
5. Альфузозин
   Принимайте сразу после еды для лучшего усвоения. Абсорбция снижается на 50% при голодании.
6. Аллопуринол
   Принимайте это лекарство во время еды или вскоре после еды, чтобы уменьшить вероятность расстройства желудка.
7. All-Trans Retinoic Acid
   Это лекарство абсорбируется лучше всего, если принимать его с пищей.
8. Алпелисиб
   Принимать во время еды примерно в одно и то же время каждый день.
9. Амантадин
   Принимать во время еды, чтобы уменьшить расстройство желудка.
10. Амилорид
    Администрирование во время еды или еды, чтобы избежать расстройства желудочно-кишечного тракта.
11. Амоксициллин и клавулановая кислота
    Принимать во время еды для увеличения абсорбции и уменьшения расстройства желудка.
12. Артеметер и люмефантрин
    Для лучшего усвоения назначать во время полноценной еды.
13. Атазанавир
    Принимать во время еды для улучшения абсорбции.
14. Бедаквилин
    Принимать во время еды. Прием со стандартной едой (~ 22 г жира; 558 калорий) увеличивает биодоступность примерно в два раза.
15. Безафибрат
    Принимать во время или сразу после еды.
16. Бромокриптин
    Принимать во время еды, чтобы уменьшить расстройство желудочно-кишечного тракта.
17. Каберголин
    Принимайте во время еды, чтобы уменьшить вероятность тошноты или расстройства желудка.
18. Капецитабин
    Вводить в течение 30 минут после еды. Пища снижает скорость и степень всасывания капецитабина.
19. Карбамазепин
    Принимайте во время еды, чтобы предотвратить расстройство желудка. Уровень карбамазепина в сыворотке крови может быть повышен, если принимать его с едой и / или грейпфрутовым соком.
20. Цефуроксим
    Биодоступность: Таблетка: натощак, 37%; После еды — 52%. Суспензия цефуроксима аксетила менее биодоступна, чем таблетка (91% от AUC для таблеток).
21. Церитиниб
    Принимать во время еды. ПРИМЕЧАНИЕ. Церитиниб ранее рекомендовали назначать в более высоких дозах натощак, но теперь его следует вводить в дозе 450 мг один раз в день во время еды.
22. Cinacalcet
    Принимать во время еды или вскоре после еды. Пища увеличивает биодоступность.
23. Cyproterone actetate
    Принимайте это лекарство после еды.
24. Кломипрамин
    Принимать во время еды для уменьшения побочных эффектов со стороны желудочно-кишечного тракта.
25. Дапсон
    Принимать во время еды при возникновении желудочно-кишечного расстройства.
26. Кортикостероиды (например, дексаметазон, гидрокортизон, преднизолон)
    Принимать во время еды, чтобы предотвратить расстройство желудочно-кишечного тракта.
27. Эперизон
    Принимать после еды.
28. Этравирин
    Абсорбция увеличилась на 50% с едой. Принимать после еды.
29. Экземестан
    Принимать после еды. AUC и Cmax были увеличены на 59% и 39% соответственно, когда экземестан вводился с завтраком с высоким содержанием жиров.
30. Гризеофульвин
    Принимайте вместе с жирной пищей для увеличения абсорбции.
31. Гидроксихлорохин
    Принимать с едой или стаканом молока, чтобы уменьшить расстройство желудка.
32. Иматиниб
    Принимать во время еды и запивать большим стаканом воды.
33. Изотретиноин
    Принимать во время еды. Всасывание улучшается при употреблении жирной пищи.
34. Ивабрадин
    Принимать во время еды. Биодоступность: ~ 40%; AUC увеличилась с 20% до 40% с едой.
35. Литий
    Принимать во время еды, чтобы уменьшить расстройство желудочно-кишечного тракта
36. Моклобемид
    Моклобемид лучше всего принимать во время еды или вскоре после нее.
37. Метформин
    Принимать во время еды, чтобы уменьшить расстройство желудочно-кишечного тракта.
38. Methoxsalen
    Чтобы уменьшить тошноту, капсулы следует принимать с пищей или молоком.
39. Нитрофурантоин
    Принимать во время еды для улучшения абсорбции и уменьшения побочных эффектов.
40. НПВП (например, диклофенак, ибупрофен, индометацин, кетопрофен, мефенамовая кислота, напроксен, пироксикам)
    Принимать во время еды, чтобы уменьшить расстройство желудочно-кишечного тракта, но еда может снизить эффективность.
41. Орлистат
    Администрирование во время или до 1 часа после каждого приема пищи, содержащей жир; Отдельная доза не менее чем на 2 часа формирует поливитамины, содержащие жирорастворимые витамины. Пропустите дозу, если вы пропустили прием пищи или не содержит жира.
42. Панкреатин
    Принимать во время еды или перекуса и проглатывать целиком, запивая большим количеством жидкости.
43. Pentoxyfylline
    Принимать во время еды, чтобы уменьшить расстройство желудка.
44. Фосфатсвязывающий агент (например, лантан, севеламер)
    Принимать во время еды. Если вы пропустите прием пищи, пропустите прием.
45. Пирибедил
    Следует принимать во время еды; принимать в конце основного приема пищи.
46. Суспензия позаконазола
    Суспензия должна вводиться во время или в течение 20 минут после полноценного приема пищи. Повышенная биодоступность при приеме во время еды.
47. Хлорид калия
    Пероральные лекарственные формы следует принимать во время еды и запивать полным стаканом воды или другой жидкости, чтобы минимизировать риск раздражения желудочно-кишечного тракта.
48. Пробенецид
    Принимать во время еды, чтобы свести к минимуму эффекты со стороны ЖКТ.
49. Ривароксабан
    Принимать таблетки 15 мг или 20 мг ривароксабана во время еды.
50. Ривастигмин
    Принимать во время еды. Пища задерживает всасывание на 90 минут, снижает Cmax на 30% и увеличивает AUC на 30%.
51. Вальпроат натрия
    Принимать во время еды, чтобы уменьшить расстройство желудка.
52. Сульфасалазин
    Принимайте таблетки во время еды, чтобы уменьшить расстройство желудка.
53. Сульфонилмочевины (например, глибенкламид, гликлазид, глимерпирид, глипизид, толбутамид)
    Принимать во время еды, чтобы минимизировать риск гипогликемии.
54. Тенофовир Алафенамид
    Принимать во время еды.
55. Тиклопидин
    Биодоступность тиклопидина может быть увеличена (на 20%) при приеме с пищей.Пища с высоким содержанием жиров увеличивает абсорбцию, антациды уменьшают абсорбцию. Принимайте во время еды, чтобы уменьшить расстройство желудка.
56. Валганцикловир
    Одновременный прием пищи с высоким содержанием жиров увеличивал AUC на 30%. Лечение: валганцикловир следует принимать во время еды.
57. Венлафаксин
    Принимать во время еды.

побочных эффектов лекарств УЧЕБНИК | PDF | Фармаконадзор

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 8 по 14 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 18 по 27 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 31 по 36 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 40 по 41 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 49 по 63 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 67 по 68 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 81 по 100 не отображаются при предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы со 109 по 142 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 148 по 153 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 161 по 172 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 179 по 189 не показаны в этом предварительном просмотре.

Вы читаете бесплатный превью
Страницы с 198 по 204 не показаны при предварительном просмотре.

Arecoline — обзор | Темы ScienceDirect

Никотиновый рецептор

Публикация симпозиума охватывает все аспекты фармакологии никотина [136].Никотиновый рецептор ацетилхолина, среди прочего, контролирует прохождение ионов натрия и калия через мембраны, которые его содержат. Он состоит из 2 или более альфа-субъединиц и 2 или более других субъединиц, расположенных вокруг фактического ионного канала. Общая молекулярная масса каждой субъединицы составляет примерно 50 кДа. В мышечном рецепторе есть две идентичные альфа-субъединицы и по одной из субъединиц бета, гамма и дельта. Рецепторы из других тканей также имеют схожие структуры, но комбинация субъединиц может быть различной и приводить к несколько разным ответам на агонисты и антагонисты [137, 138].Сайты связывания ацетилхолина зависят от остатков цистеина в положениях 193 и 195 альфа-субъединицы или около них [139]. Когда ацетилхолин связывается с двумя альфа-субъединицами, канал открывается. Остальные субъединицы влияют на сродство к ацетилхолину, но сами его не связывают [140]. Типичным антагонистом никотинового рецептора является, конечно, сам никотин, который стимулирует при низкой концентрации, но блокирует рецептор при высокой концентрации. Эксперименты по конкурентному связыванию показали, что ацетилхолин и (-) — никотин связываются с одним и тем же сайтом с высоким сродством [141].Неестественный изомер (+) — никотин гораздо менее активен [142, 143, 144]. Хинолизидиновый алкалоид (-) — цитизин и пиперидиновый алкалоид (-) — лобелин, очевидно, связываются с тем же участком, что и никотин. Было указано, что все три из этих алкалоидов связаны отношениями заряженного атома азота с ароматическим кольцом и что, хотя катионный азот ассоциируется с нуклеофильной боковой цепью цистеина в сайте с высоким сродством, ароматическое кольцо может взаимодействовать с ароматические боковые цепи рецептора [145, 146].Ареколин, производное пиперидина ореха бетеля, также является агонистом [147]. Физостигмин, наиболее известный как ингибитор ацетилхолинэстеразы, также является активатором никотинового рецептора; но, строго говоря, это не агонист, потому что он не действует в том же месте, что и ацетилхолин [148].

d-Тубокурарин, мощный антагонист, связывается по двум сайтам — сайту с высоким сродством с использованием альфа- и гамма-субъединиц и сайту с 1/400 сродства с использованием альфа- и дельта-субъединиц [149].Измеряя сродство аналогов, было показано, что 12 ‘и 13’ гидроксилированные позиции алкалоида важны для связывания [150]. Термодинамические исследования показали, что связывание регулируется энтропией [151]. Никотин и альфа-бунгаротоксин из яда кобры связываются в области остатков 173–204. Никотин связывается с остатком 198 тирозина рецептора Torpedo [152]; но конкурентные антагонисты связаны с тирозином 190 и соседним цистеином [153]. или -дитерпеноидные алкалоиды Delphinium spp.являются мощными антагонистами, а также конкурируют с альфа-бунгаротоксином, который, как и они, предпочитает рецепторы, состоящие из 7 альфа-субъединиц [138, 154]. Действительно, наиболее мощным небелковым антагонистом является метилликаконитин, алкалоид Delphinium [155]. Исследования структуры и активности алкалоидов аконита показали важность гидроксильной группы C-3 и кислорода у C-8 [156]. (+) — Спартеин является антагонистом, в основном конкурирующим с ацетилхолином, но также, в некоторых случаях, блокатором открытых ионных каналов [157].Несмотря на эффективность этих антагонистов, все они проявляют обратимое связывание [154].

В то время как некоторые агонисты и антагонисты могут связываться с сайтом ацетилхолина, другие обязаны своей активностью ассоциации с другими сайтами — даже с другими субъединицами. Пирролизидин из лягушек-дендробатид блокирует ионные каналы, но не конкурирует с никотином за сайт связывания в мембранах головного мозга крыс [137]. Эпибатидин, хлорированный алкалоид этих лягушек, имеет структуру, напоминающую никотин, и действует как агонист, а не антагонист [158].Кокаин имеет множество эффектов; и одна из менее важных проистекает из его действия на ионный канал никотинового рецептора, таким образом противодействуя эффектам никотина, хотя и не связываясь в одном и том же месте [159]. Стрихнин, известный прежде всего своим антагонизмом к рецептору глицина, также может действовать на регуляторный сайт никотинового рецептора [160]. Физостигмин, более известный своим ингибированием ацетилхолинэстеразы, также действует на никотиновый рецептор на участке, отличном от участка ацетилхолина [148].Он и некоторые другие алкалоиды, по-видимому, действуют как сенсибилизирующие модуляторы для естественного медиатора [161].

Многие соединения, структурно связанные с никотином, были протестированы на активность с никотиновым холинергическим рецептором; но. как и (+) — изомер никотина, они, как правило, обладают меньшей активностью как агонисты, но проявляют другие активности, такие как блокирование ионного канала. Метаболические производные никотина могут объяснять некоторые действия, приписываемые никотину, но не обязательно действия на никотиновый рецептор [162].Никотин действительно действует на другие ткани; и некоторые из этих действий будут процитированы в других разделах этого обзора.

Хотя управление ионными каналами является наиболее известной функцией никотинового рецептора, есть примеры других процессов, контролируемых этим рецептором. Например, есть один, который опосредует высвобождение дофамина или других катехоламинов и ингибируется ибогаином или стрихнином [163, 164, 165].

Заболеть в Италии: что нужно знать об итальянских аптеках и лекарствах :: Разъяснения по Италии

Achoo! || Creative Commons фото Уильяма Броули

Заболеть в отпуске — это последнее, с чем любой путешественник хочет иметь дело, и тем не менее это не редкость.Между странным воздухом на борту вашего рейса и всеми поверхностями, которых вы касаетесь на вокзале, и отсутствием восстановительного сна, который вы получаете — все это способствует ослаблению вашей иммунной системы, что значительно упрощает простуду. или отключите пищеварительную систему.

Это не будет статья о том, что делать, если вы сломаете ногу в Италии (за исключением того, что я скажу, что лучше, если вы этого не сделаете!) путешественники понимают это, будь вы дома, вы бы не потрудились обратиться к врачу, чтобы поставить диагноз или вылечить.Это то, с чем вы бы справились дома, отправившись в местный продуктовый магазин или аптеку, чтобы купить несколько вещей анонимно.

Что, по большей части, не так, как в Италии.

Хорошая новость заключается в том, что ваша первая остановка при большинстве недугов подобного рода по-прежнему будет в аптеке. Неожиданный поворот состоит в том, что фармацевт, с которым вы имеете дело, будет больше походить на врача, чем на человека, который просто работает с кассовым аппаратом в Walgreens.

Итальянские аптеки, фармацевты рок-звезды и лекарства от распространенных заболеваний

Farmacia || Creative Commons, фото Эллиотта Брауна

Как уже упоминалось, ваша первая остановка, если у вас простуда, расстройство желудка или что-то подобное, будет аптекой, или farmacia по-итальянски (произносится как far | mah | CHEE | ah).В Италии нет сетевых аптек, но каждую из них можно сразу узнать по зеленому знаку «плюс», который является их универсальным символом. Эти зеленые кресты обычно светятся, только иногда на них также написано «farmacia» (например, этот), и часто отображается полезная информация, такая как температура или время. (Моя подруга Кейт также добавила в комментарии, что места с красными крестами снаружи называются «парафармацией» — и они , только продают гомеопатические препараты.)

Поскольку все они независимы, будет много переменных.Постоянным является то, что вам, скорее всего, придется стоять в очереди и разговаривать с фармацевтом, чтобы получить все необходимое для лечения, даже если технически это «без рецепта». Даже таких вещей, как ибупрофен, нет на открытых полках, хотя рецепт на них не нужен.

Если вы достаточно говорите по-итальянски, чтобы точно знать, что ищете, это нормально, но итальянские фармацевты также могут задать кучу вопросов, прежде чем просто передадут вам коробку таблеток. Они не любопытны, они пытаются выяснить, какое средство лучше всего подходит для вашей конкретной проблемы.Заложенный нос может быть причиной аллергии или насморка, методы лечения разные, а итальянские фармацевты — своего рода рок-звезды, которые точно определяют, что вам нужно.

Другими словами, будьте готовы поговорить с фармацевтом, как если бы он или она был вашим доктором, описывая симптомы, а не просто прося лекарство. Однако не все фармацевты говорят по-английски, так что пантомимизация может пригодиться. И да, это может быть немного неудобно, если вы страдаете, скажем, инфекцией мочевыводящих путей.В подобных ситуациях вам может быть удобнее взять с собой носителя итальянского языка или получить перевод именно того, с чем вы имеете дело, поэтому вам не придется прибегать к шарадам.

Здесь также важно отметить, что даже если вы все-таки получите что-то, что вы знаете (хотя и с другой торговой маркой), дозировка в каждой таблетке или ингаляторе может отличаться от эквивалента, который есть у вас в аптечке по адресу: дом. Обратите внимание на инструкции по дозировке, и если вы их не понимаете — спросите .

Ниже, чтобы вы начали, вот несколько итальянских эквивалентов безрецептурных лекарств, которые вы, возможно, знаете от распространенных заболеваний, но не бойтесь поговорить с фармацевтом, чтобы узнать, порекомендуют ли они что-нибудь. нет в списке.

Боли и боли

Обезболивающие, содержащие ибупрофен (например, Адвил), — это Момент, Нурофен и Бруфен. Те, у кого есть парацетамол (например, тайленол, также известный как парацетамол), — это Тачипирин (произносится как тах | ки | пи | РИ | нах) и Эффералган. Те, которые содержат напроксен (например, Алев), — это Напросин, Момендол и Напроксен.Аспирин в переводе с итальянского означает «аспирин». В каждой категории есть другие, поэтому просто подтвердите ингредиент, когда посмотрите на коробку.

Большинство из них выпускается в виде таблеток, и каждый разговорник скажет вам слово «pillole», но по моему опыту в farmacia они используют слово «compresse». (Разница в том, что «пиллы» покрыты оболочкой, а «компрессы» — нет.) Эффералган — это вещество, которое вы растворяете в воде и пьете, как Alka-Seltzer.

Существует также несколько обезболивающих для местного применения, таких как кремы и гели, которые являются более популярной формой лечения боли в Европе, чем в Соединенных Штатах.Фармацевт может порекомендовать местное лечение вместо перорального, в зависимости от того, что болит.

Проблемы с животом

Итальянцы, помешанные на пищеварении, имеют всевозможных средств от проблем с желудком. Один из самых популярных антацидов находится на полках супермаркетов, а не в аптеках, потому что это в основном бикарбонат натрия в маленьких таблетках. Он называется Brioschi (произносится как bree | OH | skee) и при растворении в воде превращается в газированный напиток со вкусом лимона.

Некоторые лекарственные средства, с которыми вы, вероятно, знакомы в аптеке, — это Иммодиум и Маалокс, а также есть Цитрозодина (произносится как чи | тро | со | ДЭ | нах), который содержит цитрат натрия (тот же ингредиент в Alka-Seltzer).Последний растворяется в воде для питья.

заложенный нос

Здесь фармацевт, вероятно, спросит, нет ли у вас аллергии или простуды.

Набор антигистаминных препаратов включает Реактин и Зиртек (оба содержат цетиризина гидрохлорид в качестве основного ингредиента) и Телфаст (в котором есть фексофенадин, как и Аллегра).

В качестве противоотечного средства есть Актифед (содержащий псевдоэфедрин). Фармацевты часто хотят, чтобы вы тоже попробовали гомеопатические средства, поэтому вы можете обнаружить, что в вашу сторону подталкивают коробку с Oscillococcinum.Я не знаю, любите ли вы гомеопатические препараты, но я нет (и почти нет доказательств того, что Oscillococcinum вообще что-то делает). Я вежливо отказываюсь и прошу Actifed, но вы можете попробовать все, что захотите.

Кашель

Фармацевты неизбежно спросят, сухой у вас кашель или влажный. В Великобритании (и большей части ее бывшей империи) влажный кашель известен как «катар», но я никогда не слышал, чтобы этот термин использовался в Соединенных Штатах, по крайней мере, не в отношении меня в аптеке или в кабинете врача … В любом случае, от влажного (вызывающего слизистую оболочку) кашля существуют лекарства с декстрометорфаном (который входит в состав Робитуссина) под названием Бисолвон, Рекотусс и Бронхеноло.

Другие варианты включают ФЛУифорт (с карбоцистеином, муколитиком) и Либексин Муколитико (с карбоцистеином и преноксидиазина хибензатом, подавляющим кашель средством). Большинство средств от кашля выпускается в виде сиропа.

При боли в горле ищите леденцы под названием Бенегол или обезболивающий спрей под названием Тантум Верде (содержит бензидамин, а также выпускается в форме леденцов).

Укусы насекомых

В первый раз мне пришлось пойти в аптеку в Италии с недугом, это было в Чинкве-Терре.Я приехал сюда, проведя неделю во Франции, где каждую ночь меня заживо съедали комары. К счастью для меня, я знал итальянское слово «комары» — оно давно стало фаворитом только из-за того, как оно звучит, а не (очевидно) из-за того, что оно представляет, — поэтому я смог войти и сказать: «Комары — это ест меня! » Фармацевт солидарно усмехнулся и спросил, нужно ли мне что-то до или после. Я ушел с репеллентом от комаров, чтобы предотвратить будущие нападения, и успокаивающим кремом, чтобы справиться с ужасными укусами, которые у меня уже были.Оба работали как шарм.

Хотя я не помню, что у меня было тогда, но если у вас сейчас зудящие укусы, вы можете поискать Локоидон, крем с гидрокортизоном. Бренд Autan предлагает как репелленты от насекомых, так и средства для ухода за кожей после укуса, и они доступны в супермаркетах. Вы также можете иногда найти репеллент от насекомых OFF, бренд, который вы, вероятно, знаете. На многих рынках также продаются сменные репелленты от насекомых, которые могут оказаться полезными.

В поисках врача

Таблетки || Creative Commons, фото Виктора

Когда вы исчерпали все возможности в аптеке и вам действительно нужен врач, в каждом большом городе есть медицинские специалисты, говорящие по-английски.Пребывание в отеле или в квартире означает, что вам есть к кому обратиться за рекомендацией — консьержу или внимательному владельцу квартиры — так что это всегда хорошее начало.

Romeing перечисляет несколько вариантов поиска англоговорящих врачей в Риме. Посольство США располагает информацией об итальянской системе здравоохранения, а также ссылками на англоговорящих врачей в городах, где есть посольства или консульства.

Если вы хотите углубиться в медицинскую терминологию с большим удовольствием, чем позволяет ваш разговорник, то непременно просмотрите этот длинный список медицинских слов с английского на итальянский!