Доларен инструкция: Доларен инструкция по применению: показания, противопоказания, побочное действие – описание Dolaren таб. (ананасовые) 50 мг+500 мг: 10 или 100 шт. (39647)

Содержание

Доларен таблетки — инструкция, применение, аналоги препарата, состав, показания, противопоказания, побочные действия в справочнике лекарств от УНИАН

Применение Доларена

Доларен — состав и форма выпуска препарата

Доларен: как принимать препарат

Доларен — противопоказания, побочные эффекты

Аналоги Доларен

Доларен – комбинированный препарат, оказывает выраженное противовоспалительное, анальгезирующее и жаропонижающее действие. Аналгетики и антипиретики. Парацетамол, комбинации без психолептиков. Код АТС N02B E51.

Применение Доларена

Показания

Острая боль (мышечная, головная, зубная, с локализацией в позвоночнике), при ревматизме, ревматоидном артрите, анкилозирующем спондилите, остеоартрозе, спондилоартрите, острых приступах подагры, первичной дисменорее, аднексите, фаринготонзиліті, отите.

Посттравматический и послеоперационный болевой синдром.

Доларен — состав и форма выпуска препарата

Состав:

действующие вещества: диклофенак натрия, парацетамол;

1 таблетка содержит диклофенака натрия 50 мг, парацетамол 500 мг;

вспомогательные вещества:

крахмал кукурузный, тальк, магния стеарат, целлюлоза микрокристаллическая, крахмал прежелатинизированный, кроскармеллоза натрия, краситель Желтый закат FCF (Е 110).

Лекарственная форма

Таблетки.

Основные физико-химические свойства:

круглые двояковыпуклые двухслойные, двухцветные (с одной стороны белого цвета, с другой стороны – оранжевого цвета) таблетки. На поверхности таблеток допускаются белые и/или темно-оранжевые вкрапления.

Доларен: как принимать препарат

Взрослым и детям старше 14 лет – по 1 таблетке 2-3 раза в сутки после еды.

Продолжительность лечения составляет не более 5-7 дней и зависит от течения заболевания.

Максимальная суточная доза препарата для взрослых и детей старше 14 лет составляет не более 3 таблеток.

Дети.

Препарат противопоказан детям в возрасте до 14 лет.

Доларен — противопоказания, побочные эффекты

Противопоказания.

— Гиперчувствительность к диклофенаку, парацетамолу или к любому другому компоненту препарата.

— Активнаформа язвенной болезни/кровотечения или рецидивирующая язвенная болезнь/кровотечение в анамнезе (два или более отдельных эпизода установленной язвы или кровотечения).

— Печеночная недостаточность.

— Почечная недостаточность.

— Застойная сердечная недостаточность (NYHA II-IV)

— Ишемическая болезнь сердца у пациентов со стенокардией, перенесших инфаркт миокарда.

— Пациенты, у которых применение диклофенака, парацетамола, ацетилсалициловой кислоты или других нестероидных противовоспалительных средств (НПВС) провоцирует приступы бронхиальной астмы, ангионевротического отека, крапивницы или острого ринита.

— Заболевания крови, выраженная анемия, лейкопения.

— Врожденная гипербилирубинемия.

— Дефицит глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы.

— Кровотечение или перфорация желудочно-кишечного тракта в анамнезе, связанная с предыдущим лечением нестероидными противовоспалительными средствами (НПВС).

— Воспалительные заболевания кишечника (болезнь Крона или язвенный колит).

— Алкоголизм.

— Лечение періопераційного боли при аортокоронарному шунтировании (или использование аппарата искусственного кровообращения).

— Заболевания периферических артерий.

— Цереброваскулярные заболевания у пациентов, которые перенесли инсульт или имеют эпизоды транзиторных ишемических атак.

— Высокий риск развития послеоперационных кровотечений, несвертывания крови, нарушений гемостаза, гемопоэтических нарушений или цереброваскулярных кровотечений.

Побочные реакции:

  • Со стороны крови и лимфатической системы:тромбоцитопения, лейкопения, анемия (включая гемолитическую и апластическую анемию), агранулоцитоз, сульфгемоглобинемия и метгемоглобинемия (цианоз, одышка, боли в сердце), гемолитическая анемия, синяки или кровотечения.
  • Со стороны иммунной системы: гиперчувствительность, анафилактическая и анафілактоїдна реакция (включая артериальную гипотензию и шок), ангионевротический отек (включая отек лица, кожный зуд, высыпания на коже и слизистых оболочках (обычно генерализованные высыпания, эритематозные высыпания, крапивница), мультиформная экссудативная эритема (в т. ч. синдром Стивенса-Джонсона), токсический эпидермальный некролиз (синдром Лайелла).
  • Психические расстройства:дезориентация, депрессия, бессонница, ночные кошмары, раздражительность и другие психические расстройства.
  • Со стороны нервной системы:головная боль, головокружение, сонливость, утомляемость, парестезия, нарушения памяти, судороги, тревожность, тремор, асептический менингит, расстройство чувство вкуса, инсульт, спутанность сознания, галлюцинации, нарушение чувствительности, общее недомогание.
  • Со стороны органов зрения:расстройство зрения, затуманивание зрения, диплопия, неврит зрительного нерва.
  • Со стороны органов слуха и лабиринта:вертиго, звон в ушах, нарушение слуха.
  • Со стороны сердца:ощущение сердцебиения, боль в груди, сердечная недостаточность, инфаркт миокарда.
  • Со стороны сосудистой системы: артериальная гипертензия, артериальная гипотензия, васкулит.
  • Респираторные, торакальные и медиастинальные нарушения: бронхоспазм у пациентов, чувствительных к аспирину и другим НПВС, астма (включая диспноэ), пневмонит.
  • Со стороны пищеварительной системы: тошнота, рвота, диарея, диспепсия, абдоминальная боль, боль в эпигастрии, метеоризм, анорексия, гастрит, гастроинтестинальные кровотечения, рвота с примесью крови, геморрагическая диарея, мелена, язва желудка или кишечника с кровотечением или без него или с перфорацией (иногда с летальным исходом, особенно у пациентов пожилого возраста), колит (включая геморрагический колит и обострение язвенного колита или болезни Крона), запор, стоматит (в том числе язвенный стоматит), глоссит, расстройства со стороны пищевода, мембранные стриктуры кишечника, панкреатит.
  • Гепатобилиарные расстройства: повышение уровня трансаминаз, гепатит, желтуха, нарушение функции печени, повышение активности печеночных ферментов, как правило, без развития желтухи, мгновенный гепатит, гепатонекроз, печеночная недостаточность.
  • Со стороны кожи и подкожных тканей: высыпания, крапивница, бульозне высыпания, экзема, эритема, мультиформная эритема, синдром Стивенса-Джонсона, токсический эпидермальный некролиз (синдром Лайелла), эксфолиативный дерматит, потеря волос, реакция фоточувствительности, пурпура, аллергическая пурпура, зуд.
  • Со стороны почек и мочевыводящих путей:острая почечная недостаточность, гематурия, протеинурия, нефротический синдром, интерстициальный нефрит, почечный папиллярный некроз.
  • Общие нарушения и нарушения в месте введения препарата:реакция в месте инъекции, боль, затвердение, отек, некроз в месте инъекции, абсцесс в месте инъекции.
  • Со стороны репродуктивной системы и молочных желез:импотенция.
  • Со стороны эндокринной системы: гипогликемия, вплоть до гипогликемической комы.

Препарат противопоказан в период беременности или кормления грудью.

Аналоги Доларен

Источник: Государственный реестр лекарственных средств Украины. Инструкция публикуется с сокращениями исключительно для ознакомления. Перед применением проконсультируйтесь с врачом и внимательно ознакомьтесь с инструкцией. Самолечение может быть вредным для вашего здоровья.

Таблетки и «хит гел» Доларен: инструкция, от чего помогает

Лікарські засобиСтатті

07/03/2019

Бытует мнение, что лучшее лекарство от боли, — не жаловаться на нее. Однако на практике сделать это удается далеко не всем и не всегда. Во Всемирной организации здравоохранения считают, что право на облегчение боли — неотъемлемая часть права человека на охрану физического и ментального здоровья на наивысшем доступном уровне [1]. Для того, чтобы оставаться физически и социально активным, человек, страдающий от боли, нуждается в средствах для ее облегчения

Двойная сила Доларена

Доларен (таблетки) — комплексный препарат для устранения острой боли. Силу обезболивания обеспечивает синергизм компонентов с разными механизмами действия на нервную систему — периферическим у диклофенака и центральным у парацетамола. Таким образом, комбинация диклофенака и парацетамола обеспечивает усиление обезболивающего действия и взаимное потенцирование эффектов.

Данная комбинация имеет длительный опыт применения лечения суставно-мышечной, головной и зубной боли.

Информация о лекарственном средстве [2]

«Хит» сезона: Доларен Хит гель

В этом году компания «Др. Редди’с Лабораториз» представила новый продукт бренда Доларен — Доларен Хит гель.

Сила пяти компонентов для уменьшения выраженности боли приятно удивит потребителей. Комплекс эффектов и быстрый транспорт веществ к очагу воспаления ценен для уменьшения боли, устранения воспаления и отечности.

В состав Доларена Хит геля входят масла гультерии, ментола, гималайского кедра и эвкалипта, а также камфора и тмин индийский.

Масло гультерии

Растение семейства вересковых — гультерия (Gaulthеria) является источником метилсалицилата (метиловый эфир салициловой кислоты), — природного НПВП, оказывающего противовоспалительное и обезболивающее действие в очаге воспаления и повреждения тканей.

Кроме того, масло гультерии оказывает местно-раздражающее и отвлекающее действие, а также проявляет сосудорасширяющий эффект. Эффект метилсалицилата развивается через несколько минут после нанесения препарата и достигает максимума в течение 20–30 мин. При этом отмечается местное снижение тонуса мышц и повышение их эластичности.

Ментол

Ментол при локальном применении оказывает сосудорасширяющее влияние на подкожные структуры, создает ощущение прохлады с последующим обезболивающим эффектом.

Масло гималайского кедра

Масло гималайского кедра (Cedrus deodara) обладает антисептическим и регенерирующим действием, а также усиливает кровообращение, устраняет воспалительные процессы и болевые ощущения при артрите и ревматизме.

Масло эвкалипта

Эвкалиптовое масло обладает противовоспалительным, анальгезирующим и седативным эффектом. Оказывает мягкое сосудосуживающее действие, снижая отечность.

Камфора

Камфорное масло при местном применении оказывает противомикробное, противовоспалительное, отвлекающее и обезболивающее действие, а также устраняет зуд. Эти свойства обусловлены наличием функционально активной молекулы кислорода, которая имеет высокий окислительный потенциал, повреждает клеточные мембраны микроорганизмов, разрушает много активных соединений, вызывающих воспаление, боль и раздражение чувствительных рецепторов кожи.

Тмин индийский

Тмин индийский — однолетнее растение семейства сельдерейных, обладает антисептическими свойствами и оказывает согревающее действие, что, в свою очередь, способствует расслаблению мышц.

Благодаря действию компонентов, Доларен Хит гель комплексно воздействует на механизмы боли. Доларен Хит гель используют для облегчения мышечной и ревматической боли, боли в спине, мышечной скованности, напряжениях у взрослых и детей с 6-ти лет

 

Реклама косметического средства [3]

1. Доступно по веб-адресу, 02.2015: https://www.who.int/mediacentre/news/releases/2004/pr70/en/.

2. Информация о лекарственном средстве предназначена для медицинских и фармацевтических работников. Доларен таблетки. Выдержка из инструкции к медицинскому применению. Доларен Таблетки № 10, 100. 1 таблетка содержит диклофенака натрия —50 мг, парацетамола — 500 мг. Приказ Минздрава № 1019 от 29.12.2014. Р.П. № UA/1004/02/01.

 Фармакологическая группа. Парацетамол, комбинации без психолептиков. Код АТСN02B E51. Показания. Головная боль, зубная боль, невралгии, люмбаго, ишиас, радикулит, остеоартроз, ревматоидный артрит, анкилозирующий спондилит; заболевания суставов ипозвоночника, мягких тканей, фебрильные состояния, лечения острых мышечно-скелетных расстройств, тендинит, бурсит, послеоперационной боли, дисменореи. Противопоказания. Гиперчувствительность к действующим веществам или любого другого компонента препарата; острая язва желудка или кишечника; гастроинтенстинальное кровотечение или перфорация; период беременности и кормления грудью; тяжелая печеночная, почечная или сердечная недостаточность; противопоказан пациентам, у которых в ответ на применение ацетилсалициловой кислоты или других нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) возникают приступы бронхиальной астмы, крапивница или острый ринит; нарушение кроветворения неясного генеза; лейкопения, значительная анемия; врожденная гипербилирубинемия, дефицит глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы; возраст до 14 лет.
Побочные реакции. Со стороны системы крови и лимфатической системы; со стороны иммунной системы; психические расстройства; со стороны нервной системы; со стороны органа зрения; со стороны органа слуха и равновесия уха; кардиальные нарушения; сосудистые расстройства; со стороны дыхательной системы, органов грудной клетки и средостения; со стороны желудочно-кишечного тракта со стороны пищеварительной системы; со стороны кожи и подкожной клетчатки; со  стороны мочевыделительной системы и др. Не применять в период беременности и кормления грудью. Производитель: «Наброс Фарма ПВТ. Лтд.», Индия. Условия отпуска: по рецепту.

3. Активные компоненты: ментол, масло гультерии фрагрантисима, масло кедра гималайского, камфора, тмин индийский, масло эвкалипта. Доларен Хит гель, 30, 50 г. ЗаключениеГСЭЭ № 05.03.02-03/50647 от 07.08.2014 г. Не является лекарственным средством.

За дополнительной информацией обращайтесь по адресу: ООО «Др. Редди’с Лабораториз», Столичное шоссе, 103, оф. 11-А, Киев, Украина, 03131, тел.  +3804449231736. 8К-16/02/2015/-ОТС-К-ДХГ-16/021/2015/-ОТС.

“Фармацевт Практик” #02′ 2015

 

Поділіться цим з друзями!

инструкция по применению и цена

Вступление к инструкции по применению

Доларен – комплексный лекарственный препарат, который обладает выраженным противовоспалительным и анальгезирующим действием. В его состав входит два вещества: натрия диклофенак и парацетамол. Первый из них воздействует на воспалительный процесс, угнетая циклооксигеназу и снижая общее количество простагландинов в очаге воспаления. Это приводит к купированию воспаления, уменьшению отека и интенсивности болевого ощущения. А парацетамол также купирует циклооксигеназу, но в ЦНС, что приводит к устранению боли. Применяется в терапии воспалительных процессов опорно-двигательной системы.

1. Фармакологическое действие

Лекарственная группа:

НПВС.

Лечебные эффекты Доларена:

  • Противовоспалительный;
  • Анальгетический;
  • Антипиретический.

Особенности:

  • Препарат в форме геля хорошо проникает сквозь толщу кожи и пропитывает подлежащие ткани.

Выведение: печень, почки.

2. показания к применению

Препарат в таблетированной форме применяется для:

  • Симптоматического лечения простудных заболеваний;
  • Устранения болевого синдрома.

Доларен в форме геля применяется для:

  • Лечения остеоартроза, псориатического артрита, анкилозирующего спондилоартрита, ревматических заболеваний, ревматоидного артрита, миозита, миалгии, фиброзита, а также различных травм связок, мышц и сухожилий.

3. Способ применения

Рекомендованная дозировка Доларена:

  • Таблетки:

    по 1 таблетки 2-3 раза в день;
  • Гель:

    нанести препарат на поражённый участок тонким слоем и слегка втирать 3-4 раза в день.

Рекомендованная продолжительность применения Доларена:

  • Таблетки:

    определяется лечащим врачом;
  • Гель:

    не дольше 10 дней.

Особенности применения:

  • Согласно инструкции, во время применения препарата следует проводить мониторинг деятельности печени.

4. Побочные действия

Таблетки:

  • Нервная система:

    сонливость, депрессия, головные боли;
  • Пищеварительная система:

    диарея или запор, анорексия, боли в животе, тошнота, язвенное поражение ЖКТ;
  • Мочевыделительная система:

    ОПН, нефротический синдром;
  • Иммунная система:

    различные аллергические реакции;
  • Система крови:

    снижение количества тромбоцитов и эритроцитов;
  • Результаты лабораторных исследований:

    протеинурия, гематурия.

Гель:

  • Иммунная система:

    бронхоспастический синдром, ангионевротический отёк, крапивница;
  • Поражения кожных покровов:

    фотосенсибилизация, гиперемия, отёчность, папулы, зуд, экзема, шелушение, везикулы.

5. Противопоказания

Таблетки:

  • Язвенная болезнь с фазе обострения;
  • Повышенная чувствительность или индивидуальная непереносимость Доларена или его компонентов;
  • Бронхиальная астма, Аспириновая триада;
  • Беременность и лактация;
  • Нарушения процессов кроветворения;
  • Различные заболевания печени и/или почек.

Гель:

  • Повреждения кожных покровов в месте нанесения;
  • Индивидуальная непереносимость или повышенная чувствительность к Доларену или его компонентам;
  • Аспириновая триада;
  • Периоды беременности (в 3 триместре) и кормления грудью;
  • Применение у пациентов детского возраста.

Применять с осторожностью (гель):

  • Беременность во 2 и 3 триместрах;
  • Язвенное поражение органов ЖКТ;
  • Почечная, печёночная и хроническая сердечная недостаточности;
  • Бронхиальная астма.

6. При беременности и лактации

Беременным женщинам и кормящим матерям принимать препарат в форме таблеток: категорически противопоказано.

Беременным женщинам, находящемся в третьем триместре и кормящим матерям применять Доларен в форме геля: категорически противопоказано;
В первом и втором триместрах беременности применение препарата должно проходить с осторожностью и под наблюдением специалиста.

7. Взаимодействие с другими лекарственными средствами

Одновременное применение Доларена в форме таблеток с:

  • снижение их эффективности;
  • Калийсберегающими диуретиками или противосвёртывающими ЛС:

    потенцирование их действия;
  • Дигоксином:

    повышение концентрации Дигоксина;
  • Метотрексатом или Циклоспорином:

    усиление их токсического действия.

Одновременное применение Доларена в форме геля с:

8. Передозировка

Клинически значимых симптомов передозировки Долареном в форме геля

не выявлено

.

Препарат в форме таблеток:


Симптомы:

  • Нервная система:

    судороги;
  • Дыхательная система:

    нарушение дыхания;
  • Сердечно-сосудистая система:

    артериальная гипотензия;
  • Пищеварительная система:

    диспепсия;
  • Мочевыделительная система:

    почечная недостаточность.

Специфическое противоядие: нет данных.

Лечение передозировки Долареном:

  • Симптоматическое.

Гемодиализ: нет данных.

9. Форма выпуска

  • Таблетки покрытые пленочной, 50 мг+500 мг — 10 или 100 шт.
  • Таблетки (ананасовые), 50 мг+500 мг — 10 или 100 шт.

10. Условия хранения

  • Сухое тёмное место без доступа детей.

Рекомендованная температура хранения:


  • Таблетки

    — не выше 25 градусов;
  • Гель

    — от 0 до 30 градусов.

Рекомендованный срок хранения

— различный, зависит от лекарственной формы и фирмы-производителя, указан на упаковке.

11. Состав

1 таблетка:

  • диклофенак натрия — 50 мг;
  • парацетамол — 500 мг.

12. Условия отпуска из аптек

Препарат отпускается по рецепту лечащего врача.

— Нашли ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

* Инструкция по медицинскому применению к препарату Доларен опубликована в свободном переводе. ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ НЕОБХОДИМО ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ СО СПЕЦИАЛИСТОМ

инструкция, состав, применение при беременности

Инструкция

Торговое название: Доларен АТС-код: M02AA65Показать подробнее
  • M : Препараты, влияющие на костно-мышечную систему
  • M02 : Препараты для наружного применения при болевом синдроме при заболеваниях костно-мышечной системы
  • M02A : Препараты для наружного применения при болевом синдроме при заболеваниях костно-мышечной системы
  • M02AA : Нестероидные противовоспалительные препараты для наружного применения
  • M02AA65 : Диклофенак в комбинации

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация (АТХ) от лат. Anatomical Therapeutic Chemical (ATC) — это общепринятая международная система классификации лекарственных препаратов, которая разрабатывается под эгидой ВОЗ. Каждому препарату присвоет код из 5 уровней: действие на анатомический орган (1 уровень), основное терапевтическое и фармакологическое действие (2-4 уровни) и химическая структура (5 уровень)

Фармакотерапевтическая группа: Нестероидные противовоспалительные препараты

В зависимости от области медицинского применения, фармакологического действия, а также на терапевтического эффекта лекарственным средствам присваивают фармакотерапевтическую группу.

Международное непатентованое название: Диклофенак (монопрепарат и его комбинации)

Международное непатентованное название (МНН) — это название лекарственного средства, рекомендованное Всемирной организацией здравоохранения, или же, при его отсутствии, обычное общепринятое название. Его запрещается использовать в качестве торгового названия лекарственного средства.

Состав лекарственного средства

Лекарственная форма и упаковка:

Гель по 20 г, 50 г в тубах № 1 в пачке, табл., № 4, № 10, № 100, № 200

Состав:

1 г геля содержит: диклофенака натрия (в виде диклофенака диэтиламина) 10 мг, ментола 50 мг, метилсалицилата 100 мг, масла семена льону 30 мг

Срок годности и условия хранения:

 Хранить в недоступном для детей, сухом, защищенном от света месте при температуре не выше 25°С. Срок годности — 4 года.

Категория отпуска: без рецепта

Производитель: Наброс Фарма Пвт. Лтд. (Индия) / Nabros Pharma Pvt. Ltd.

Регистрация: UA/9705/01/01

Срок регистрации: с 2009-06-02 по 2018-03-15

Заявитель: Наброс Фарма Пвт. Лтд. (Индия) / Nabros Pharma Pvt. Ltd.

Где купить — цена в аптеках Киева

Способ применения и дозы

Показания:

Доларен — комбинированный препарат, имеющий выраженное противовоспалительное, анальгезирующее и жаропонижающее действие. Фармакологическая активность препарата обусловлена свойствами диклофенака и парацетамола, входящими в состав Доларена. Диклофенак натрия оказывает выраженное противовоспалительное и анальгезирующее, а также умеренное жаропонижающее действие. Парацетамол имеет выраженный анальгезирующий, незначительный жаропонижающий и противовоспалительный эффект.

Показания к применению Доларена: головная боль, зубная боль, невралгия, люмбаго, ишиас, радикулит, остеоартроз, ревматоидный артрит, анкилозирующий спондилит; заболевания суставов и позвоночника, мягких тканей, фебрильное состояние, острая мышечно-скелетная боль, тендинит, бурсит, послеоперационная боль, дисменорея.

Доларен  Гель используют для облегчения мышечной и ревматической боли. Способствует облегчению боли в спине, мышечной скованности, напряжения, фиброзита и растяжения суставов.

Способ применения и дозы:

Применение Доларена зависит от характера и течения заболевания, переносимости и эффективности препарата.
Взрослым и детям в возрасте старше 6 лет — по 1 таблетке 2–3 раза в сутки после еды. Курс лечения составляет 5–7 дней и зависит от результата. Максимальная суточная доза препарата для взрослых составляет 3 таблетки в сутки.

Использование геля Доларен разрешено по достижении шести лет. Доларен наносится на кожу и слегка втирается. Разовая доза геля составляет 2,0г-4,0г, (что соответствует длине полоски из полностью открытой тубы в 4-8 см). Кратность нанесения в сутки – 3-4 раза. Длительность лечения – до 10 дней. При мышечной скованности и напряжении лучше применять после горячей ванны.

Передозировка:

При передозировке возможны следующие симптомы: артериальная гипотензия, угнетение дыхания, судороги, почечная недостаточность, нарушения со стороны желудочно-кишечного тракта, рвота, желудочно-кишечное кровотечение, диарея, головокружение, звон в ушах. В случае выраженного отравления возможно развитие острой почечной недостаточности и поражений печени. Лечение. срочные меры поддерживающей и симптоматической терапии.

Применение при беременности и кормлении грудью

Не применять Доларен в период беременности или кормления грудью.

Побочные эффекты и противопоказания

Побочные эффекты:

Анорексия, запор, тошнота, абдоминальные боли, диарея; язвы пищеварительного тракта с возможным осложнением кровотечением;  депрессия, сонливость, головная боль;  гематурия, нефротический синдром, острая почечная недостаточность, протеинурия;  тромбоцитопения, анемия;  аллергические реакции.

Противопоказания:

Гиперчувствительность к действующим веществам или к любому другому компоненту препарата.
Острая язва желудка или кишечника; гастроинтестинальное кровотечение или перфорация.
Период беременности и кормления грудью.
Тяжелая печеночная, почечная или сердечная недостаточность.
Нарушение кроветворения неясного генеза.
Лейкопения, значительная анемия.
Врожденная гипербилирубинемия, дефицит глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы.
Детский возраст до 14 лет.

Особенные предупреждения:

Доларен снижает клинические эффекты фуросемида и гипотензивных препаратов, потенцирует эффект калийсберегающих диуретиков. Повышает содержание дигоксина в плазме. 

Усиливает нефротоксический эффект циклоспорина.

Возможно потенцирование действия антикоагулянтов.

В период использования Доларена требуется контроль функции печени. Медицинское обследование необходимо лицам с заболеваниями почек и пищеварительного тракта.

Возможно усиление диклофенаком действия средств, вызывающих фотосенсибилизацию. 

При использовании геля Доларен избегать контакта со слизистой оболочкой, особенно глаз.

При применении препарата Доларен не следует управлять транспортными средствами или работать с другими механизмами.

Не применять таблетки Доларен  детям в возрасте до 14 лет, гель  —  до 6 лет.

Подобные лекарственные препараты

Важно!

Ниже приведены препараты с таким же АТС кодом 3 или 4 уровня, или такой же фармакотерапевтической группой.
Перед заменой препарата на аналог, обязательно проконсультируйтесь с врачом!

  • M : Препараты, влияющие на костно-мышечную систему
  • M02 : Препараты для наружного применения при болевом синдроме при заболеваниях костно-мышечной системы
  • M02A : Препараты для наружного применения при болевом синдроме при заболеваниях костно-мышечной системы
  • M02AA : Нестероидные противовоспалительные препараты для наружного применения

Нестероидные противовоспалительные препараты

  • Бутадион: цена, инструкция
  • Диклак: цена, инструкция
  • Диклобене: цена, инструкция
  • Диклоран: цена, инструкция
  • Диклосан: цена, инструкция
  • Диклофен: цена, инструкция
  • Диклофенак: цена, инструкция
  • Долгит: цена, инструкция
  • Кетопрофен: цена, инструкция
  • Ф-гель: цена, инструкция
  • Фастум гель: цена, инструкция
  • Форт-гель: цена, инструкция

Нестероидные противовоспалительные препараты для местного применения

Нестероидные противовоспалительные средства для местного применения.

Нестероидные противовоспалительные лекарственные средства для местного применения.

Нестероидные противовоспалительные средства для местного применения

Нестероидные противовоспалительные препараты для наружного применения

Инструкция по применению, состав, побочные эффекты и другая подробная информация на этой странице для простоты восприятия приведена в свободном переводе официальной инструкции производителя. Данный материал предназначен только для ознакомления. Мы не занимаемся производством или продажей лекарств. Помните: необходимость применения препарата, способы и дозы определяются только Вашим лечащим врачом. Самолечение может быть опасным для Вашего здоровья!

Статьи партнеров

ДОЛАРЕН таблетки 50 мг + 500 мг

Инструкцыя

для медицинского применения лекарственного средства

ДОЛАРЕН®

(Dolaren®)

Состав:

действующие вещества: диклофенак натрия, парацетамол;

1 таблетка содержит диклофенака натрия 50 мг, парацетамола 500 мг;

вспомогательные вещества: крахмал кукурузный, тальк, магния стеарат, целлюлоза микрокристаллическая, крахмал прежелатинизированный, кроскармеллоза натрия, красящее вещество FCF (Е 110).

Лекарственная форма. Таблетки. Основные физико-химические свойства: круглые двояковыпуклые двухслойные, двухцветные (с одной стороны белого цвета, с другой стороны – оранжевого цвета) таблетки. На поверхности таблеток допускаются белые и / или темно-оранжевые вкрапления. Фармакотерапевтическая группа. Аналгетики и антипиретики. Парацетамол, комбинации без психолептиков.

Код АТХ N02B E51.

Фармакологические свойства.

Фармакодинамика.

Доларен® — комбинированный препарат, оказывающий выраженное противовоспалительное, анальгетическое и антипиретическое действие. Фармакологическая активность препарата обусловлена свойствами диклофенака и парацетамола, входящих в состав препарата.

Диклофенак натрия оказывает выраженное противовоспалительное и анальгезирующее, а также умеренное жаропонижающее действие. Парацетамол проявляет выраженный анальгетический, незначительный антипиретический и противовоспалительный эффект. Механизм действия связан с ингибированием синтеза простагландинов.

Фармакокинетика.

После приема внутрь препарат быстро и полностью абсорбируется. Пища не влияет на абсорбцию препарата.

Концентрации активных веществ в плазме крови имеют линейную зависимость от дозы препарата, максимальные уровни достигаются через 60-90 минут после приема.

Связывание диклофенака с белками сыворотки крови (в основном с альбумином) достигает 99, 7 %. Ожидаемый объем распределения составляет 0, 12-0, 17 л/кг. Диклофенак проникает в синовиальную жидкость, где его максимальная концентрация достигается на 2-4 часа позже, чем в плазме крови. Период полувыведения из синовиальной жидкости составляет 3-6 часов.

Метаболизм диклофенака осуществляется путем глюкуронизации неизмененной молекулы и метоксилирования, которое приводит к образованию нескольких фенольных метаболитов, биологическая активность которых значительно уступает активности исходного вещества. Общий системный плазменный клиренс диклофенака составляет примерно 300 мл/мин. Конечный период полувыведения – 1-2 часа. 60% введенной дозы выводится с мочой в виде глюкуроновых конъюгатов неизмененного диклофенака, остальные – с желчью и калом.

Парацетамол метаболизируется в печени и выводится в основном с мочой.

После повторного применения препарата фармакокинетические показатели активных веществ не изменяются. При соблюдении рекомендуемых интервалов между приемом таблеток кумуляция препарата не отмечается.

Клинические характеристики. Показания.

— Острая боль (Мышечная, головная, зубная, с локализацией в позвоночнике), при несуставном ревматизме, ревматоидном артрите, анкилозирующем спондилите, остеоартрозе, спондилоартрите, острых приступах подагры, первичной дисменорее, аднексите, фаринготонзиллите, отите.

– Посттравматический и послеоперационный болевой синдром.

Противопоказания.

— Гиперчувствительность к диклофенаку, парацетамолу или к любому другому компоненту препарата.

— Активнаяформа язвенной болезни/кровотечения или рецидивирующая язвенная болезнь/кровотечение в анамнезе (два или более отдельных эпизода установленной язвы или кровотечения).

— Печеночная недостаточность.

— Почечная недостаточность.

— Застойная сердечная недостаточность (NYHAII-IV)

— Ишемическая болезнь сердца у пациентов со стенокардией, перенесших инфаркт миокарда.

— Пациенты, у которых применение диклофенака, парацетамола, ацетилсалициловой кислоты или других нестероидных противовоспалительных средств (НПВС) провоцирует приступы бронхиальной астмы, ангионевротического отека, крапивницы или острого ринита.

— Заболевания крови, выраженная анемия, лейкопения.

— Врожденная гипербилирубинемия.

— Дефицит глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы.

— Кровотечение или перфорация желудочно-кишечного тракта в анамнезе, связанная с предыдущим лечением нестероидными противовоспалительными средствами (НПВС).

— Воспалительные заболевания кишечника (болезнь Крона или язвенный колит).

— Алкоголизм.

— Лечение периоперационной боли при аортокоронарном шунтировании (или использование аппарата искусственного кровообращения).

— Заболевания периферических артерий.

— Цереброваскулярные заболевания у пациентов, перенесших инсульт или имеющих эпизоды транзиторных ишемических атак.

— Высокий риск развития послеоперационных кровотечений, несвертывания крови, нарушений гемостаза, гемопоэтических нарушений или цереброваскулярных кровотечений.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

Диклофенак.

Литий. При одновременном применении диклофенак может повысить концентрации лития в плазме крови. Рекомендуется мониторинг уровней лития в сыворотке крови.

Дигоксин. При одновременном применении диклофенак может повысить концентрации дигоксина в плазме крови. Рекомендуется мониторинг уровней дигоксина в сыворотке крови.

Диуретики и антигипертензивные средства. Как и другие НПВС, сопутствующее применение диклофенака с диуретиками и антигипертензивными средствами (например бета-блокаторами, ингибиторами ангиотензинпревращающего фермента (АПФ)) может привести к снижению их антигипертензивного влияния через ингибирование синтеза сосудорасширяющих простагландинов. Таким образом, подобную комбинацию применяют с оговоркой, а пациенты, особенно больные пожилого возраста, должны находиться под тщательным наблюдением относительно артериального давления. Пациенты должны получать надлежащую гидратацию, рекомендуется также мониторинг функции почек после начала сопутствующей терапии и на регулярной основе после нее, особенно в отношении диуретиков и ингибиторов АПФ, учитывая увеличение риска нефротоксичности.

Препараты, которые, как известно, вызывают гиперкалиемию. Сопутствующее лечение калийсберегающими диуретиками, циклоспорином, такролимусом или триметопримом может быть связано с увеличением уровней калия в сыворотке крови, поэтому мониторинг состояния пациентов следует проводить чаще.

Антикоагулянты и антитромботические средства. Рекомендуется принять меры предосторожности, поскольку сопутствующее введение может повысить риск кровотечения. Хотя клинические исследования не свидетельствуют о влиянии диклофенака на активность антикоагулянтов, существуют отдельные данные об увеличении риска кровотечения у пациентов, получающих диклофенак и антикоагулянтыодновременно.

Поэтому для уверенности, что никакие изменения в дозировке антикоагулянтов не нужны, рекомендован тщательный мониторинг состояния таких пациентов. Как и другие НПВС, диклофенак в высоких дозах может временно подавлять агрегацию тромбоцитов.

Другие НПВС, включая селективные ингибиторы циклооксигеназы-2 и кортикостероиды. Сопутствующее введение диклофенака и других системных НПВС или кортикостероидов может повысить риск желудочно-кишечного кровотечения или язвы. Следует избегать одновременного применения двух или более НПВС.

Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС). Сопутствующее введение системных НПВС и СИОЗС может повысить риск кровотечения в пищеварительном тракте.

Антидиабетические препараты. Клинические исследования показали, что диклофенак можно применять вместе с пероральными антидиабетическимисредствами без влияния на их клиническое действие. Однако известны отдельные случаи как гипогликемического, так и гипергликемического воздействия, требующие изменения дозировки антидиабетическихсредств во время лечения диклофенаком. При таких состояниях необходим мониторинг уровня глюкозы в крови, что является предостерегающей мерой во время сопутствующей терапии.

Метотрексат. Диклофенак может подавлять клиренс метотрексата в почечных канальцах, что приводит к повышению уровня метотрексата. При введении НПВС, включая диклофенак, менее чем за 24 часа до лечения метотрексатом рекомендуется быть осторожными, поскольку может расти концентрация метотрексата в крови и увеличиваться токсичность этого вещества. Были зарегистрированы случаи серьезной токсичности, когда метотрексат и НПВС, включая диклофенак, применяли с интервалом в пределах 24 часов. Это взаимодействие опосредовано через накопление метотрексата в результате нарушения почечной экскреции в присутствии НПВС.

Циклоспорин. Диклофенак, как и другие НПВС, может увеличивать нефротоксичность циклоспорина из-за влияния на простагландины почек. В связи с этим его следует применять в более низких дозах, чем для больных, которые циклоспорин не получают.

Такролимус. При применении НПВС с такролимусом возможно повышение риска нефротоксичности, что может быть опосредовано через почечные антипростагландинові эффекты НПВП и ингибитора кальциневрина.

Антибактериальные хинолины. Существуют отдельные данные относительно судорог, которые могут быть результатом сопутствующего применения хинолонов и НПВС. Это может наблюдаться у пациентов как с наличием, так и с отсутствием в анамнезе эпилепсии или судорог. Таким образом, следует проявлять осторожность при рассмотрении вопроса о применении хинолонов пациентам, которые уже получают НПВС.

Фенитоин. При применении фенитоина одновременно с диклофенаком рекомендуется проводить мониторинг концентрации фенитоина в плазме крови в связи с ожидаемым увеличением экспозиции фенитоина.

Колестипол и холестирамин. Эти препараты могут вызвать задержку или уменьшение всасывания диклофенака. Таким образом, рекомендуется назначать диклофенак по крайней мере за 1 час до или через 4-6 часов после применения колестипола/холестирамина.

Сердечные гликозиды. Одновременное применение сердечных гликозидов и НПВС может усилить сердечную недостаточность, снизить скорость клубочковой фильтрации и повысить уровни гликозидов в плазме крови.

Мифепристон. НПВС не следует применять в течение 8-12 дней после применения мифепристона, поскольку НПВС могут уменьшить его эффект.

Мощные ингибиторы CYP2C9. Осторожность рекомендуется при совместном назначении диклофенака с мощными ингибиторами CYP2C9 (например, с вориконазолом), что может привести к значительному увеличению максимальной концентрации в плазме крови и экспозиции диклофенака вследствие угнетения его метаболизма.

Парацетамол.

Скорость всасывания парацетамола может увеличиваться метоклопрамидом и домперидоном и уменьшаться холестирамином. Антикоагулянтный эффект варфарина и других кумаринов может быть усилен при одновременном длительном регулярном ежедневном применении парацетамола, с повышением риска кровотечения. Периодическое применение не имеет значительного эффекта.

Барбитураты уменьшают жаропонижающий эффект парацетамола.

Антисудорожные препараты (включая фенитоин, барбитураты, карбамазепин), которые стимулируют активность микросомальных ферментов печени, могут усиливать токсическое воздействие парацетамола на печень вследствие повышения степени превращения препарата на гепатотоксические метаболиты. При одновременном применении парацетамола с гепатотоксическими средствами увеличивается токсическое воздействие препаратов на печень.

Одновременное применение высоких доз парацетамолуз изониазидом повышает риск развития гепатотоксического синдрома. Парацетамол снижает эффективность диуретиков.

Не применять одновременно с алкоголем.

Особенности применения.

Общие

Нежелательные эффекты можно минимизировать путем применения минимальной эффективной дозы в течение наименьшего возможного срока, необходимого для контроля симптомов.

Следует избегать применения препарата Доларен® с системными НПВС, включая селективные ингибиторы циклооксигеназы-2, из-за отсутствия какой-либо синергичной корысти и возможности развития дополнительных побочных эффектов.

Следует быть осторожными при назначении препарата пациентам пожилого возраста. В частности, для пациентов пожилого возраста со слабым здоровьем и для больных с низким показателем массы тела рекомендуется применять самые низкие эффективные дозы.

Как и при применении других НПВС, без предварительной экспозиции диклофенака могут также возникнуть аллергические реакции, в том числе анафилактические/анафилактоидные.

Как и другие НПВС, Доларен® благодаря своим фармакодинамическим свойствам может маскировать признаки и симптомы инфекции.

Влияние на пищеварительную систему

При применении всех НПВС, включая диклофенак, были зарегистрированы случаи желудочно-кишечных кровотечений (рвота кровью, мелена), образования язвы или перфорации, которые могут быть летальными и наблюдаться в любое время в процессе лечения как с предупреждающими симптомами, так и без них, а также при наличии в анамнезе серьезных явлений со стороны желудочно-кишечного тракта. Эти явления обычно имеют более серьезные последствия у пациентов пожилого возраста. Если у пациентов, получающих диклофенак, наблюдаются желудочно-кишечные кровотечения или образование язвы, применение препарата необходимо прекратить.

Как и при применении всех НПВС, включая диклофенак, необходимым является тщательное медицинское наблюдение; особую осторожность следует проявлять при назначении диклофенака пациентам с симптомами, свидетельствующими о нарушениях со стороны желудочно-кишечного тракта, или с наличием язвы желудка или кишечника, кровотечения или перфорации в анамнезе. Риск желудочно-кишечных кровотечений, образования язв или перфораций выше при увеличении дозы НПВС, включая диклофенак, а также у пациентов с наличием в анамнезе язвы, особенно с осложнениями в виде кровотечения или перфорации.

Пациенты пожилого возраста имеют повышенную частоту нежелательных реакций в случае применения НПВС, особенно таких как желудочно-кишечные кровотечения и перфорации, которые могут быть летальными.

Чтобы уменьшить ризиктоксичного воздействия на пищеварительную систему у пациентов с язвой в анамнезе, особенно с осложнениями в виде кровотечения или перфорации, и у пациентов пожилого возраста, лечение следует начинать и поддерживать самыми низкими эффективными дозами.

Для таких пациентов, а также больных, нуждающихся в сопутствующем применении лекарственных средств, содержащих низкие дозы ацетилсалициловой кислоты (АСК) или других лекарственных средств, которые, вероятно, повышают риск нежелательного действия на пищеварительную систему, следует рассмотреть вопрос о комбинированной терапии с применением защитных лекарственных средств (например ингибиторов протонного насоса или мизопростола).

Пациенты с желудочно-кишечной токсичностью в анамнезе, особенно пожилого возраста, должны сообщать о любых необычных абдоминальных симптомах (особенно кровотечении в пищеварительном тракте). Предостережения также нужны для больных, получающих сопутствующие препараты, которые могут повысить риск язвы или кровотечения, такие как системные кортикостероиды, антикоагулянты (например варфарин), антитромботические средства (например ацетилсалициловая кислота) или селективные ингибиторы обратного захвата серотонина.

Воздействие на печень

Нужен тщательный медицинский надзор, если Доларен® назначать пациентам с пораженной функцией печени, поскольку их состояние может ухудшиться.

Как и при применении других НПВС, включая диклофенак, уровень одного и более печеночных энзимов может повышаться. Во время долгосрочного лечения препаратом Доларен® как меру предосторожности назначают регулярный надзор за функциями печени.

Если нарушения функции печени сохраняются или ухудшаются, если клинические признаки или симптомы могут быть связаны с прогрессирующими заболеваниями печени или если наблюдаются другие проявления (например эозинофилия, сыпь), применение препарата Доларен® следует прекратить.

Течение заболеваний, таких как гепатиты, может проходить без продромальных симптомов.

Предостережения необходимы в случае, если Доларен®применять пациентам с печеночной порфирией, из-за вероятности провокации приступа.

Влияние на почки

Оскількипри лечении НПВС, включая диклофенак, сообщалось о задержке жидкости и отеке, особое внимание следует уделить больным с нарушением функции сердца или почек, артериальной гипертензией в анамнезе, больным пожилого возраста, больным, получающим сопутствующую терапию диуретиками или препаратами, существенно влияющими на почечную функцию, и пациентам с существенным снижением внеклеточного объема жидкости по любой причине, например до или после серьезного хирургического вмешательства. В таких случаях в качестве меры предосторожности рекомендуется мониторинг почечной функции. Прекращение терапии обычно предопределяет возвращение к состоянию, предшествовавшему лечению.

Воздействие на кожу

В связи с применением НПВС, в том числе препаратуДоларен®, очень редко были зарегистрированы серьезные реакции со стороны кожи (некоторые из них были летальными), включая эксфолиативный дерматит, синдром Стивенса-Джонсона и токсический эпидермальный некролиз. Очевидно, самый высокий риск развития этих реакций наблюдается в начале курса терапии, в большинстве случаев – в течение первого месяца лечения. Применение препаратуДоларен®необходимо прекратить при первом появлении кожных высыпаний, поражений слизистой оболочки или любых других признаков повышенной чувствительности.

Системная красная волчанка (СКВ) и смешанные заболевания соединительной ткани

У пациентов с СКВ и смешанными заболеваниями соединительной ткани может наблюдаться повышенный риск развития асептического менингита.

Сердечно-сосудистые и цереброваскулярные эффекты

Назначать диклофенак пациентам со значительными факторами риска кардиоваскулярных явлений (например артериальная гипертония, гиперлипидемия, сахарный диабет, курение) можно только после тщательной клинической оценки. Поскольку кардиоваскулярные риски диклофенака могут расти с увеличением дозы и продолжительности лечения, его необходимо применять как можно короче период и в самой низкой эффективной дозе. Следует периодически пересматривать потребности пациента в применении диклофенака для облегчения симптомов и ответ на терапию. С осторожностью применять пациентам в возрасте от 65 лет.

Для пациентов с наличием в анамнезе артериальной гипертензии и/или застойной сердечной недостаточности легкой или умеренной степени тяжести необходимо проведение соответствующего мониторинга и предоставления рекомендаций, поскольку в связи с применением НПВС, включая диклофенак, были зарегистрированы случаи задержки жидкости и отеков.

Данные клинических исследований и эпидемиологические данные свидетельствуют, что применение диклофенака, особенно в высоких дозах (150 мг/сут) и в течение длительного времени, может быть связано с незначительным увеличением риска развития артериальных тромботических событий (например инфаркта миокарда или инсульта).

Пациентам с неконтролируемой артериальной гипертензией, застойной сердечной недостаточностью, устойчивой ишемической болезнью сердца, заболеваниями периферических артерий и/или цереброваскулярной болезнью назначать диклофенак не рекомендуется, при необходимости применение возможно только после тщательной оценки риска-пользы только в дозировке не более 100 мг в сутки. Подобную оценку следует провести перед началом долгосрочного лечения пациентов с факторами риска развития сердечно-сосудистых явлений (например, артериальной гипертензией, гиперлипидемией, сахарным диабетом и курением).

Пациенты должны быть проинформированы о возможности возникновения серьезных осложнений (боль в груди, одышка, слабость, нарушение речи), которые могут наступить в любое время. В этом случае надо немедленно обратиться к врачу.

Влияние на гематологические показатели

При длительном применении препарата, как и других НПВС, рекомендуется мониторинг анализа крови.

Как и другие НПВС, Доларен®может временно подавлять агрегацию тромбоцитов. Следует тщательно следить за больными с нарушениями гемостаза, геморрагическим диатезом или гематологическими нарушениями.

Астма в анамнезе

В хворихна бронхиальной астмой, сезонным аллергическим ринитом, пациентов с отеком слизистой оболочки носа (назальные полипы), хроническими обструктивными заболеваниями легких или хроническими инфекциями дыхательных путей (особенно связанными с аллергическими, подобными ринитам симптомами) чаще, чем в других, возникают реакции на НПВС, похожие на обострение астмы (так называемая непереносимость анальгетиков/анальгетическое астма), отек Квинке или крапивница. В связи с этим таким больным рекомендованы специальные меры предосторожности (готовность к оказанию неотложной помощи). Это также касается больных с аллергией на другие вещества, что проявляется кожными реакциями, зудом или крапивницей.

Как и другие препараты, подавляющие активность простагландинсинтетазы, диклофенак натрия и другие НПВС могут спровоцировать развитие бронхоспазма у пациентов, страдающих бронхиальной астмой, или у пациентов с бронхиальной астмой в анамнезе.

Перед применением препарата необходимо посоветоваться с врачом, если пациент применяет варфарин или подобные препараты, которые имеют антикоагулянтный эффект.

Учитывать, что у пациентов с алкогольным поражением печени увеличивается риск гепатотоксического действия парацетамола; препарат может влиять на результаты лабораторных исследований относительно содержания в крови глюкозы и мочевой кислоты.

Пациентам, принимающим анальгетики каждый день при артритах легкой формы, необходимо проконсультироваться с врачом.

Не превышать указанных доз.

Не принимать препарат с другими средствами, содержащими парацетамол.

Если симптомы не исчезают, следует обратиться к врачу.

Если головная боль становится постоянной, следует обратиться к врачу.

Применение в период беременности или кормления грудью.

Препарат противопоказан впериод беременности или кормления грудью.

Фертильность. Как и другие нестероидные противовоспалительные средства, препарат может повлиять на фертильность женщины. Препарат не рекомендуется женщинам, планирующим забеременеть. Женщины, имеющие осложнения с оплодотворением или те, кто проходил обследование вследствие инфертильности, должны прекратить применение препарата Доларен®.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами.

Пациентам, у которых во время лечения препаратом наблюдаются нарушения зрения, головокружение, вертиго, сонливость или сонливостьнарушения со стороны ЦНС, необходимо воздерживаться от управления автотранспортом или работы с другими механизмами.

Способ применения и дозы.

Дозу определяет врач для каждого больного индивидуально, в зависимости от возраста пациента, характера и течения заболевания, индивидуальной переносимости и лечебной эффективности препарата. Препарат следует применять в наименьших эффективных дозах в течение короткого периода времени, учитывая задачи лечения у каждого отдельного пациента.

Взрослым и детям старше 14 лет – по 1 таблетке 2-3 раза в сутки после еды.

Продолжительность лечения составляет не более 5-7 дней и зависит от течения заболевания.

Максимальная суточная доза препарата для взрослых и детей в возрасте от 14 лет составляет не более 3 таблеток.

Дети.

Препарат противопоказан детям в возрасте до 14 лет.

Передозировка.

Диклофенак.

Симптомы. Типичная клиническая картина последствий передозировки диклофенака отсутствует. Передозировка может вызвать такие симптомы как головная боль, тошнота, рвота, боль в эпигастрии, гастроинтестинальное кровотечение, диарея, головокружение, дезориентация, возбуждение, кома, сонливость, звон в ушах, потеря сознания или судороги. В случае тяжелого отравления возможна острая почечная недостаточность и поражение печени.

Лечение.

В течение 1 часа после применения потенциально токсического количества препарата перорально следует рассмотреть возможность применения активированного угля. Кроме того, у взрослых следует рассмотреть возможность промывания желудка в течение 1 часа после применения потенциально токсичного количества препарата. При частых или длительных судорогах необходимо внутривенно ввести диазепам. С учетом клинического состояния пациента могут быть показаны другие мероприятия. Лечение симптоматическое.

Парацетамол.

Поражение печени возможно у взрослых, принявших 10 г и более парацетамола, и у детей, принявших более 150 мг/кг массы тела. У пациентов с факторами риска (длительное лечение карбамазепином, фенобарбиталом, фенитоином, примидоном, рифампицином, зверобоем или другими лекарственными средствами, которые индуцируют ферменты печени; регулярное употребление чрезмерных количеств этанола; глутатионовая кахексия (расстройства пищеварения, муковисцидоз, ВИЧ-инфекция, голод, кахексия) застосування5габо более парацетамола может привести к поражению печени.

Симптомы передозировки в первые 24 часа: бледность, тошнота, рвота, анорексия и абдоминальная боль. Поражение печени может стать явным через 12-48 часов после передозировки. Могут возникать нарушения метаболизма глюкозы и метаболический ацидоз. При тяжелом отравлении печеночная недостаточность может прогрессировать в энцефалопатию, кровоизлияния, гипогликемию, кому и летальный исход. Острая почечная недостаточность с острым некрозом канальцев может проявляться сильной поясничной болью, гематурией, протеинурией и развиться даже при отсутствии тяжелого поражения печени. Отмечались также сердечная аритмия и панкреатит.

При длительном применении препарата в больших дозах со стороны органов кроветворения может развиться апластическая анемия, панцитопения, агранулоцитоз, нейтропения, лейкопения, тромбоцитопения. При приеме больших дозз стороны ЦНС − головокружение, психомоторное возбуждение и нарушение ориентации; со стороны мочевыделительной системы − нефротоксичность (почечная колика, интерстициальный нефрит, папиллярный некроз).

При передозировке необходима скорая медицинская помощь. Пациента следует немедленно доставить в больницу, даже если отсутствуют ранние симптомы передозировки. Симптомы могут быть ограничены тошнотой и рвотой или могут не отражать тяжести передозировки или риска поражения органов. Следует рассмотреть лечение активированным углем, если чрезмерная доза парацетамола была принята в пределах 1 часа. Концентрацию парацетамола в плазме крови следует измерять через 4 часа или позже после приема (более ранние концентрации являются не достоверными). Лечение n-ацетилцистеином может быть применено в течение 24 часов после приема парацетамола, но максимальный защитный эффект наступает при его применении в течение 8 часов после приема. Эффективность антидота резко снижается после этого времени. При необходимости пациенту внутривенно следует вводить N-ацетилцистеин согласно установленному перечню доз. При отсутствии рвоты можно применять метионин перорально как соответствующую альтернативу в отдаленных районах вне больницы.

Побочные реакции.

Нижеприведенные нежелательные эффекты включают такие, которые связаны с введением препарата Доларен® в условиях краткосрочного и длительного применения.

Со стороны крови и лимфатической системы: тромбоцитопения, лейкопения, анемия (включая гемолитическую и апластическую анемию), агранулоцитоз, сульфгемоглобинемия и метгемоглобинемия (цианоз, одышка, боли в сердце), гемолитическая анемия, синяки или кровотечения.

Со стороны иммунной системы: гиперчувствительность, анафилактическая и анафилактоидная реакция (включая артериальную гипотензию и шок), ангионевротический отек (включая отек лица, кожный зуд, сыпь на коже и слизистых оболочках (обычно генерализованные высыпания, эритематозные высыпания, крапивница), мультиформная экссудативная эритема (в т. ч. синдром Стивенса-Джонсона), токсический эпидермальный некролиз (синдром Лайелла).

Психические расстройства: дезориентация, депрессия, бессонница, ночные кошмары, раздражительность и другие психические расстройства.

Со стороны нервной системы: головная боль, головокружение, сонливость, утомляемость, парестезия, нарушения памяти, судороги, тревожность, тремор, асептический менингит, расстройство чувство вкуса, инсульт, спутанность сознания, галлюцинации, нарушение чувствительности, общее недомогание.

Со стороны органов зрения: расстройство зрения, затуманивание зрения, диплопия, неврит зрительного нерва.

Со стороны органов слуха и лабиринта: вертиго, звон в ушах, нарушение слуха.

Со стороны сердца: ощущение сердцебиения, боль в груди, сердечная недостаточность, инфаркт миокарда.

Со стороны сосудистой системы: артериальная гипертензия, Артериальная гипотензия, васкулит.

Респираторные, торакальные и медиастинальные нарушения: бронхоспазм у пациентов, чувствительных к аспирину и к другим НПВС, астма (включая диспноэ), пневмонит.

Со стороны пищеварительной системы: тошнота, рвота, диарея, диспепсия, абдоминальная боль, боль в эпигастрии, метеоризм, анорексия, гастрит, гастроинтестинальные кровотечения, рвота с примесью крови, геморрагическая диарея, мелена, язва желудка или кишечника с кровотечением или без него или с перфорацией (иногда с летальным исходом, особенно у пациентов пожилого возраста), колит (включая геморрагический колит и обострение язвенного колита или болезни Крона), запор, стоматит (в том числе язвенный стоматит), глоссит, расстройства со стороны пищевода, мембранные стриктуры кишечника, панкреатит.

Гепатобилиарныерасстройства: увеличение уровня трансаминаз, гепатит, желтуха, нарушение функции печени, повышение активности печеночных ферментов, как правило, без развития желтухи, мгновенный гепатит, гепатонекроз, печеночная недостаточность.

Со стороны кожи и подкожных тканей: сыпь, крапивница, буллезная сыпь, экзема, эритема, мультиформная эритема, синдром Стивенса-Джонсона, токсический эпидермальный некролиз (синдром Лайелла), эксфолиативный дерматит, потеря волос, реакция фоточувствительности, пурпура, аллергическая пурпура, зуд.

Со стороны почек и мочевыводящих путей: острая почечная недостаточность, гематурия, протеинурия, нефротический синдром, интерстициальный нефрит, почечный папиллярный некроз.

Общие нарушения и нарушения в месте введения препарата: реакция в месте инъекции, боль, затвердение, отек, некроз в месте инъекции, абсцесс в месте инъекции.

Со стороны репродуктивной системы и молочных желез: импотенция.

С стороны эндокринной системы: гипогликемия, вплоть до гипогликемической комы.

Данные клинических исследований и эпидемиологические данные свидетельствуют о повышенном риске тромботических осложнений (например, инфаркт миокарда или инсульт), связанный с применением диклофенака, в частности в высоких терапевтических дозах (150 мг в сутки) и при длительном применении.

Срок годности. 4 года. Условия хранения.

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 25 ° С.

Хранить в недоступном для детей месте.

Упаковка.

№ 4 (4х1) – по 4 таблетки в блистере; по 1 блистеру в бумажном конверте;

№ 200 (4х50) – по 4 таблетки в блистере; по 1 блистеру в бумажном конверте, по 50 бумажных конвертов в картонной коробке;

№ 10 – по 10 таблеток в блистерах;

№ 10 (10х1) – по 10 таблеток в блистере; по 1 блистеру в картонной коробке;

№ 100 ((10х1)х10) – по 10 таблеток в блистере; по 1 блистеру в картонной коробке; по 10 коробок в коробке;

№ 100 (10х10) – по 10 таблеток в блистере; по 10 блистеров в картонной коробке.

Категория отпуска.

По рецепту.

Производитель.

Наброс Фарма Пвт. Лтд.

Местонахождение производителя и адрес места осуществления его деятельности.

Сервей № 110/А/2 Амит Фарм, Джейн Упасря, вблизи завода Кока Кола, Н. Х. № 8, Каджипура – 387411, Кхеда, Индия

инструкция по применению, аналоги, цены

Состав

Активные фармацевтические субстанции одной таблетки Доларен:

  • 500 000 мкг парацетамола
  • 50 000 мкг диклофенака.

В качестве дополнительных компонентов используются: стеарат магния, микрокристаллическая целлюлоза, карбоксиметилкрахмал натрия, диоксид кремния, кроскармеллоза, метилпарагидроксибензонат натрия, пропилпарагидроксибензонат натрия, крахмал, желатин, краситель, тальк.

Лечебные свойства

Доларен относится к комбинированному средству, эффективно понижающему температуру тела, уменьшающему воспалительные процессы, болевой синдром.

За противовоспалительный и обезболивающий эффект препарата отвечает диклофенак натрия, который дополнительно обладает умеренными жаропонижающими свойствами. Парацетамол способствует активному аналгетическому эффекту, приводит к снижению температуры, уменьшению воспалительного процесса.

Время всасывания основных компонентов Доларена невелико. По истечении 1-го – 2-ух часов наблюдается наивысшее их скопление в плазме. Еда провоцирует небольшое замедление абсорбции, но степень данного процесса остается неизменной. Уровень связывания с белками плазмы составляет 99%. Период, за который сывороточная концентрация компонентов в плазме снизится вдвое, составляет 60 – 120 минут, жидкости синовиальной– 180 – 360 минут. Порядка 35% веществ удаляется совместно с мочой в форме метаболитов, 1% — в первоначальном виде. 35% компонентов уходит с калом.

Второе вещество — парацетамол также легко рассасывается. По истечении получаса достигаются самые высокие значения концентрации вещества в плазме, которые сохраняются до 4-х часов. С протеинами плазмы связывается четвертая часть препарата. Время полувыведения составляет 90 минут – 120 минут. Моча содержит большее количество компонента по сравнению с плазмой.

Показания к применению

Доларен эффективен при лечении болевых ощущений при поражениях периферических нервов и болезнях седалищного нерва, острых болях в пояснице и после операций, дисменорее, зубных болях, фебритных состояний, мигрени.

Лекарственное средство применяется при лечении радикулитов, ревматроидного артрита, остеоартроза, тендинитов, бурситов, заболеваниях позвоночника и суставов, мягких тканей, острых мышечно-скелетных нарушений.

Форма выпуска

Цена от 100 до 800 руб (10/100 шт)

Доларен выпускается в таблетированном виде. Каждый элемент имеет выпуклую с обеих сторон округлую форму, состоящую из двух слоев. Одна сторона белая, другая – оранжевая с включениями белого и темно-оранжевого цвета.

Картонная пачка лекарственного средства содержит один или десять блистеров, каждый блистер — десять таблеток Доларена.

Способ применения

Дозировка Доларен в таблетках подбирается в индивидуальном порядке и определяется возрастом пациента, спецификой заболевания, его течением, восприимчивостью к компонентам, требуемым лечебным эффектом.

Длительность приема зависит от течения заболевания (варьируется от 5 до 7 дней).

Рекомендуемая доза:

  • Дети (6 – 12 лет) – доза, распределенная на два – три приема, составляющая не более 0,5 мг/кг – 2 мг/кг массы тела (максимум – 3 мг/кг тела)
  • Взрослые — одна таблетка, принимаемая два – три раза в сутки после еды.

Беременность и период лактации

Доларен в таблетках не допускается принимать при беременности и грудном вскармливании.

Препарат имеет короткий период полураспада и образует небольшое количество метаболита глюкоронида, но некоторая его часть проникает в грудное молоко. Отсутствие подробных серьезных исследований о безопасности приема Доларена по время грудного вскармливания обусловило запрет приема лекарственного средства в период лактации.

Противопоказания

Доларен запрещается принимать при состояниях:

  • Находящиеся в острой форме болезни пищеварительной системы, воспалительные процессы в кишечнике
  • Бронхиальная обструкция, крапивница, ринит, обусловленные употреблением ацетилсалициловой кислоты
  • Явно выраженная печеночная недостаточность, болезни печени
  • Проблемы гемостаза и кроветворения
  • Послеоперационный период, связанный с АКШ (аортокоронарное шунтирование)
  • Детский возраст
  • Беременность, период лактации
  • Сверхчувствительность к составляющим лекарства.

Меры предосторожности

Соблюдать меры предосторожности при лечении Долареном рекомендуется во время:

  • ИБС и застойной сердечной недостаточности
  • Группе заболеваний головного мозга (цереброваскулярных)
  • Астме
  • Малокровии
  • Аномально повышенном уровне липидов, липопротеинов в крови
  • Отечном синдроме
  • Повышенном давлении
  • Системных болезнях соединительной ткани
  • Доброкачественных гипербилирубинемиях, синдроме Жильбера, печеночной, почечной недостаточности
  • Сахарном диабете
  • Индуцируемой порфирии
  • Болезнях периферических артерий
  • Влечении к алкоголю
  • Эрозивно-язвенных проблемах пищеварительной системы вне обострения
  • Послеоперационных состояний (обширных хирургических вмешательств)
  • Преклонном возрасте.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами

Входящие в состав Доларена парацетамол и диклофенак при вступлении в реакцию с другими веществами могут приводить к различным последствиям.

Парацетамол:

  • Уменьшает терапевтический эффект от приема веществ, увеличивающих выведение уратов
  • Повышенные дозы парацетамола приводят к увеличению действия антикоагулянтов
  • Средства, относящиеся к ингибиторам микросомального окисления в печени, провоцируют увеличение активных гидроксилированных метаболитов. Небольшая передозировка препарата провоцирует тяжелую интоксикацию
  • Наблюдается значительное снижение терапевтического эффекта при длительном приеме барбитуратов
  • Взаимодействие с этанолом приводит к возникновению поражения почек и панкреатиту
  • Риск появления структурно-функциональных нарушений печени снижается за счет приема ингибиторов микросомального окисления
  • Дополнительный избыточный прием парацетамола и салицилатов увеличивает вероятность возникновения раковых опухолей на мочевом пузыре или почках
  • Содержание парацетамола в плазме повышается на 50% за счет одновременного приема дифлунисала, что может привести к повреждению печени
  • Гематотоксичность парацетамола возрастает благодаря дополнительному приему миелотоксических препаратов.

Диклофенак:

  • Провоцирует повышение в плазме лития и дигоксина
  • Снижает эффект от диуретиков. При приеме мочегонных средств с калийсберегающими свойствами повышается вероятность возникновения гиперкалиемии
  • Одновременное употребление антикоагулянтов, тромболитических,  антиагрегантных препаратов приводит к возрастанию рисков возникновения кровотечений. К схожим проблемам приводят антидепрессанты первого ряда, колхицин, этанол, кортикотропин, средства со зверобоем
  • Повышает вероятность появления побочных эффектов, связанных с приемом нестероидных противовоспалительных средств, глюкокортикостероидов. Провоцирует увеличение содержания в плазме метотрсксата и циклоспорина, что приводит к повышению их токсичности
  • Уменьшает эффективность препаратов, снижающих артериальное давление, снотворных, гипогликемических средств
  • Препараты, действие которых направлено на блокирование канальцевой секреции, приводят к увеличению содержания диклофенака в плазме и его токсичности
  • Возникновение дефицита свертывающего фактора протромбина к крови связывают с приемом вальпроевой кислоты, цефамандола, пликамицина, цефоперазона
  • Употребление препаратов золота и циклоспорина провоцируют их нефротоксичность за счет повышения действия диклофенака на синтез простагландинов в почках
  • Чувствительность диклофенака к ультрафиолетовому облучению повышается за счет приема фотосенсибилизирующих средств
  • Возможно возникновение судорог при приеме антибиотиков из группы хинолона.

Побочные эффекты

Лечение Долареном может спровоцировать негативные последствия. Чаще наблюдаются аллергии и проблемы с пищеварением. Со стороны кровеносной, мочевыделительной, центральной нервной системы осложнения возникают нечасто.

Пищеварение

Проблемы с дефекацией, полное отсутствие аппетита, повышенное газообразование, диарея, боли в эпигастральной области, возникновение язв, эрозий (при длительном приеме), тошнота.

ЦНС

Расстройство сна, депрессия, мигрени

Мочевая система

Острая печеночная недостаточность, гематурия, нефротический синдром, протеинурия.

Кроветворение

Малокровие, тромбоцитопения.

Аллергия

Сыпь, зуд, эритема, бронхоспазм.

Передозировка

При приеме средства значительно выше рекомендуемой дозы требуются незамедлительное врачебное вмешательство. У заболевших возникают судороги, проблемы с пищеварением, артериальная гипотензия, заторможенность дыхания, почечная недостаточность.

Условия и сроки хранения

Доларен годен на протяжении 4-х лет. Хранить лекарственный препарат необходимо в темном, защищенном от влаги месте, при температуре ниже 25 °С.

Аналоги

«Паноксен»

Anglo-French Drug & Industries, Индия
Цена от 90 до 145 руб

Паноксен является полным аналогом Доларена. Выпускается в таблетированном виде. Каждая таблетка содержит 500 000 мкг парацетамола и 50 000 мкг диклофенака натрия.

Лекарственное средство эффективно при воспалительных процессах и возникновении болевых ощущений.

Плюсы:

  • Эффективность при симптоматическом лечении болевых синдромов, связанных с различными заболеваниями (невралгии, артритов, люмбаго, остеопарозом и т.п.)
  • Невысокая стоимость и доступность в аптеках

Минусы:

  • Противопоказан беременным и кормящим
  • Снижает скорость психомоторного реагирования организмом, поэтому при лечении следует соблюдать осторожность во время управления транспортными средствами.

Скачать инструкцию по применению

цена, инструкция, отзывы в сети аптек Viridis

ЗАТВЕРДЖЕНО

ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування препарату

 

ДОЛАРЕН®

 

Склад лікарського засобу:

діючі речовини: 1 г гелю містить диклофенаку натрію (у вигляді диклофенаку діетиламіну) 10 мг, ментолу 50 мг, метилсаліцилату 100 мг, олії насіння льону 30 мг;

допоміжні речовини: спирт бензиловий, карбомер, діетаноламін, бронопол, натрію метабісульфіт (Е 223), пропіленгліколь, полісорбат 80, олія сандалового дерева, спирт ізопропіловий, вода очищена.

 

Лікарська форма. Гель.

Гель жовтуватого кольору зі специфічним запахом.

 

Назва і місцезнаходження виробника. Наброс Фарма Пвт. Лтд.

Сьорвей № 110/А/2 Аміт Фарм, Джейн Упарся, поблизу заводу Кока Кола, Н.Х. №8, Каджіпура – 387411, Кхеда, Індія.

 

Фармакотерапевтична група. Засоби, що застосовуються місцево при суглобовому та м’язовому болю. Код АТС М02А А65.

Швидкодіючий гель для місцевого застосування. Забезпечує знеболюваний та протизапальний ефекти.

Спричиняє гіперемію шкіри і посилення кровотоку в тканинах, на які нанесено гель, чинить аналгезуючу, протизапальну дії. Під дією гелю активується обмін речовин, підвищується еластичність м’язів і тканин, знижується локальний тонус м’язів. Дія розвивається через кілька хвилин після нанесення препарату і досягає максимуму протягом 20-30 хв.

Диклофенак натрію є нестероїдним протизапальним засобом із вираженою протиревматичною, протизапальною, знеболювальною та жарознижувальною дією, шляхом прямої дифузії глибоко проникає в підшкірні тканини й структури і концентрується в них. Диклофенак натрію інгібує фермент циклооксигеназу, що призводить до зниження формування простагландинів. Зменшує скутість та припухлість суглобів, має протизапальну дію. Застосування препарату при запаленнях, спричинених травмами або ревматичними захворюваннями, сприяє зменшенню набряку тканин, зменшенню болю і скороченню періоду поновлення функцій ушкоджених суглобів, зв’язок, сухожиль, м’язів.

Олія насіння льону, метилсаліцилат. Ці компоненти препарату мають місцеву подразнювальну і відволікаючу дію, обумовлену впливом на чутливі нервові закінчення, а також судинорозширювальну дію.

Ментол при локальному застосуванні має судинорозширювальний вплив на підшкірні структури, дає відчуття прохолоди з наступним знеболювальним ефектом.

При місцевому застосуванні гелю всмоктується менше 5 % дози, таким чином системний вплив препарату мінімальний.

 

Показання для застосування. Місцеве лікування міозиту, фіброзиту, ішіасу, розтягнення м’язів і сухожиль, травматичних ушкоджень опорно-рухового апарату, болю у м’язах та суглобах при тяжких фізичних навантаженнях, запальних і дегенеративних захворюваннях суглобів, ревматичних ураженнях опорно-рухового апарату: бурситу, артриту, тендосиновіту, тендиніту.

 

Протипоказання. Підвищена чутливість до диклофенаку або до будь-якого з компонентів препарату. Підвищена чутливість до ацетилсаліцилової кислоти або інших нестероїдних протизапальних засобів. Наявність в анамнезі нападів бронхіальної астми, кропив’янки або гострого риніту, зумовлених прийомом ацетилсаліцилової кислоти та інших нестероїдних протизапальних засобів.

 

Належні заходи безпеки при застосуванні.

Імовірність розвитку системних побічних ефектів при місцевому застосуванні диклофенаку не виключена при нанесенні Доларену® гелю на доволі великі ділянки шкіри у великих дозах або протягом тривалого часу.

Препарат рекомендується наносити тільки на інтактні ділянки шкіри, запобігаючи потрапляння на пошкоджені ділянки і відкриті рани.

Слід запобігати потраплянню препарату в очі та на інші слизові оболонки.

Препарат не можна застосовувати внутрішньо.

Доларен® містить пропіленгліколь, що може спричинити у деяких пацієнтів слабке локалізоване подразнення шкіри.

 

Особливі застереження.

Застосування у період вагітності або годування груддю. Протягом першого та другого триместрів вагітності Доларен® слід застосовувати тільки у випадках крайньої необхідності на невеликих ділянках протягом незначного часу.

Не можна застосовувати препарат протягом третього триместру вагітності у зв’язку з впливом диклофенаку або інших інгібіторів простагландинів на можливість передчасного закриття артеріального протоку або відсутності скорочень матки.

Якщо застосування препарату необхідне в період годування груддю, його не можна наносити на велику ділянку шкіри і не можна застосовувати протягом тривалого часу (понад 1 тиждень).

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або роботі з іншими механізмами. Доларен® при зовнішньому застосуванні не вливає на здатність керувати автомобілем або складними механізмами.

Діти. Протипоказаний дітям віком до 12 років.

 

Спосіб застосування та дози. Дорослим та дітям від 12 років на уражену ділянку шкіри необхідно нанести смужку гелю по 2-4 г, що за розміром відповідає розміру вишні або волоського горіха, 3-4 рази на добу, легко втираючи до повного всмоктування. Бажано уникати тривалого застосування гелю на великих ділянках шкіри та у великих дозах. Гель можна застосовувати одночасно з пероральним застосуванням таблеток диклофенаку натрію за умови попередньої консультації лікаря.

Після аплікації препарату руки необхідно вимити, якщо тільки ця ділянка не піддавалась лікуванню.

Тривалість лікування залежить від показань і ефективності лікування і визначається лікарем. Гель не слід застосовувати більше 14 днів при ушкодженні та ревматизмі м’яких тканин або більше 21 дня у разі болю при артриті, якщо інше не рекомендовано лікарем.

Пацієнти літнього віку можуть застосовувати звичайні дози.

 

Передозування. Передозування малоймовірне, оскільки системна абсорбція диклофенаку при місцевому застосуванні дуже невелика. При випадковому прийомі внутрішньо лікування таке ж саме, як і при отруєнні нестероїдними протизапальними засобами. Хворому слід звернутися до лікаря.

Симптоматичне лікування проводиться з появою ознак розвитку ускладнень, таких як підвищений артеріальний тиск, ниркова недостатність, судоми, пригнічення дихання, ускладнення з боку травного тракту.

 

Побічні ефекти. Доларен® гель взагалі переноситься добре. У поодиноких випадках у місці нанесення гелю відзначалося почервоніння шкіри, свербіж або печіння. Тому ці явища рідко призводили до необхідності припинення лікування.

У дуже рідких випадках мають місце алергічні реакції.

Іноді виникає контактний дерматит (наприклад, локалізований висип на шкірі, відчуття свербежу, почервоніння, набряки або папули).

Рідко спостерігається бульозний дерматит.

У поодиноких випадках спостерігаються генералізовані шкірні реакції, кропив’янка, ангіоневротичний набряк, фотосенсибілізація, бронхоспазм.

Імовірність виникнення системних побічних реакцій після місцевого застосування диклофенаку невелика у порівнянні з частотою побічних реакцій під час перорального лікування диклофенаком, проте якщо гель наноситься на великі ділянки шкіри протягом тривалого часу, не можна виключати можливість виникнення системних побічних реакцій. У такому разі слід керуватися інформацією, викладеною в інструкціях для медичного застосування для інших форм випуску диклофенаку.

 

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій. Внаслідок незначної системної адсорбції диклофенаку при зовнішньому застосуванні взаємодія з іншими лікарськими засобами малоймовірна.

 

Термін придатності. 3 роки.

 

Умови зберігання. Зберігати у недоступному для дітей місці. Зберігати у сухому, захищеному від світла місці при температурі не вище 25 0С.

 

Категорія відпуску. Без рецепта.

 

Упаковка. Гель у тубах по 50 г та 20 г у картонній упаковці.

7.7 Инструкции по написанию — Основы технического письма

Одно из наиболее распространенных и важных применений технического письма — это предоставление инструкций, этих пошаговых объяснений того, как собирать, эксплуатировать, ремонтировать или выполнять текущее обслуживание чего-либо. Хотя они могут показаться интуитивно понятными и простыми в написании, инструкции — одни из самых плохо написанных документов, которые вы можете найти. У большинства из нас, вероятно, было много неприятных опытов с плохо написанными инструкциями. В этой главе вы узнаете, какие методы обучения профессионалы считают лучшими.

Для эффективного набора инструкций требуется следующее:

  • Четкое, точное и простое письмо
  • Полное понимание процедуры во всех ее технических деталях
  • Умение поставить себя на место читателя, человека, пытающегося использовать ваши инструкции
  • Способность подробно визуализировать процедуру и зафиксировать эту осведомленность на бумаге
  • Готовность проверить ваши инструкции на том, для кого вы их написали.

В начале проекта по написанию набора инструкций важно определить структуру или характеристики конкретной процедуры, о которой вы собираетесь писать. Вот несколько шагов, которые необходимо выполнить:

1. Тщательный анализ аудитории и задачи

На раннем этапе процесса определите аудиторию и ситуацию ваших инструкций. Помните, что определение аудитории означает определение уровня знакомства ваших читателей с темой.

2.Определить количество задач

Сколько задач в процедуре, о которой вы пишете? Давайте использовать термин процедура для обозначения всего набора действий, для обсуждения которых предназначены ваши инструкции. Задача — это полунезависимая группа действий в рамках процедуры: например, установка часов на микроволновой печи — одна из задач в большой общей процедуре управления микроволновой печью.

Простая процедура, такая как замена масла в автомобиле, содержит только одну задачу; полунезависимых групп видов деятельности нет.Более сложная процедура, такая как использование микроволновой печи, включает несколько полунезависимых задач: установка часов; установка уровня мощности; с помощью таймера; чистка и уход за микроволновой печью, среди прочего.

У некоторых инструкций есть только одна задача, но в ней много шагов. Например, представьте себе набор инструкций по сборке детских качелей. По моему собственному опыту, ступеней было больше 130! Это может быть немного пугающе. Хороший подход — сгруппировать похожие и связанные шаги по фазам и начать перенумеровать шаги на каждой новой фазе.Таким образом, этап представляет собой группу аналогичных шагов в рамках однозадачной процедуры. В примере с качелями установка рамы была бы этапом; закрепить вещь в земле было бы другим; сборка качелей для коробки была бы еще одним делом.

3. Определите лучший подход к пошаговому обсуждению

Для большинства инструкций вы можете сосредоточиться на задачах или на инструментах (или функциях инструментов). В подходе к задаче (также известном как ориентация на задачу) к инструкциям по использованию службы автоответчика у вас будут следующие разделы:

  • Запись приветствия
  • Воспроизведение сообщений
  • Сохранение сообщений
  • Пересылка сообщений
  • Удаление ваших сообщений и т. Д.

Это задачи — типичные вещи, которые мы хотели бы делать с машиной.

С другой стороны, в подходе инструментов к инструкциям по использованию копировального аппарата, вероятно, будут разделы о том, как использовать определенные функции:

  • Кнопка копирования
  • Кнопка отмены
  • Кнопка увеличения / уменьшения
  • Кнопка подборки / сшивания
  • Кнопка размера копии и т. Д.

Если вы разработали набор инструкций по этому плану, вы должны написать шаги по использованию каждой кнопки или функции копировального аппарата. Инструкции, использующие этот инструментальный подход, сложно заставить работать.Иногда название кнопки не совсем соответствует задаче, с которой она связана; иногда вам нужно использовать больше, чем одну кнопку, чтобы выполнить задачу. Тем не менее, бывают случаи, когда подход с использованием инструментов / функций может быть предпочтительнее.

4. Проектные группировки задач

Задачи листинга могут быть не всем, что вам нужно сделать. Задач может быть так много, что вы должны сгруппировать их, чтобы читателям было легче находить отдельные. Например, следующие общие группы задач в инструкциях:

  1. Распаковка и установка задач
  2. Установка и настройка задач
  3. Основные рабочие задачи
  4. Текущее обслуживание
  5. Задачи по устранению неисправностей.

Ниже приводится обзор разделов, которые обычно встречаются в инструкциях. Не думайте, что каждый из них должен быть в фактических инструкциях, которые вы пишете, или что они должны быть в указанном здесь порядке, или что это единственные возможные разделы в наборе инструкций.

Для альтернативных форматов ознакомьтесь с примерами инструкций.

Введение: тщательно спланируйте введение в свои инструкции. Он может включать любое из следующего (но не обязательно в этом порядке):

  • Укажите конкретные задачи или процедуры, которые необходимо объяснить, а также объем (что будет и что не будет охвачено)
  • Укажите, что требуется аудитории с точки зрения знаний и опыта для понимания инструкций.
  • Дайте общее представление о процедуре и ее достижении
  • Укажите условия, при которых следует (или не следует) использовать эти инструкции
  • Дайте обзор содержания инструкций.

Общие предупреждения, предостережения, предупреждения об опасности : инструкции часто должны предупреждать читателей о возможности испортить свое оборудование, нарушить процедуру и причинить себе вред. Кроме того, инструкции часто должны подчеркивать ключевые моменты или исключения. Для этих ситуаций вы используете специальные уведомления — примечания, предупреждения, предостережения и предупреждения об опасности. Обратите внимание, как эти специальные примечания используются в приведенных выше примерах инструкций.

Техническая подготовка или теория: в начале определенных видов инструкций (после введения) вам может потребоваться обсуждение предыстории, связанной с процедурой.Для некоторых инструкций этот фон имеет решающее значение — в противном случае шаги процедуры не имеют смысла. Например, у вас может быть некоторый опыт работы с этими программными апплетами, в которых вы определяете свои собственные цвета, перемещая красные, зеленые и синие ползунки. Чтобы по-настоящему понять, что вы делаете, у вас должен быть цветной фон. Точно так же вы можете представить, что для некоторых инструкций с использованием камер также может потребоваться некоторая теория.

Оборудование и расходные материалы: обратите внимание, что большинство инструкций включает список вещей, которые вам необходимо собрать перед началом процедуры.Сюда входит оборудование, , инструменты, которые вы используете в процедуре (например, миски для смешивания, ложки, формы для хлеба, молотки, дрели и пилы), и расходные материалы , то, что потребляется во время процедуры (например, дерево, краска , масло, мука и гвозди). В инструкциях они обычно перечислены либо в виде простого вертикального списка, либо в виде списка из двух столбцов. Используйте список из двух столбцов, если вам нужно добавить некоторые спецификации к некоторым или всем элементам, например, названия брендов, размеры, количества, типы, номера моделей и т. Д.

Обсуждение шагов: Когда вы перейдете к фактическому написанию шагов, нужно помнить о нескольких вещах: (1) структура и формат этих шагов, (2) дополнительная информация, которая может потребоваться, и (3) точка зрения и общий стиль письма.

Структура и формат: обычно мы представляем набор инструкций в формате вертикальных нумерованных списков. И большинство из них действительно так. Обычно так вы форматируете свои фактические пошаговые инструкции.Однако есть некоторые вариации, а также некоторые другие соображения:

  • Шаги с фиксированным порядком — это шаги, которые должны выполняться в указанном порядке. Например, если вы меняете масло в автомобиле, слив масла — это шаг, который должен пройти перед заливкой нового масла. Это нумерованные списки (обычно вертикальные нумерованные).
  • Шаги переменного порядка — это шаги, которые могут выполняться практически в любом порядке.Хорошими примерами являются те руководства по устранению неполадок, которые советуют вам проверить это, проверить то, где вы пытаетесь что-то исправить. Вы можете выполнять эти действия практически в любом порядке. Для этого типа маркированный список является подходящим форматом.
  • Альтернативные этапы — это те, на которых представлены два или более способов выполнить одно и то же. Альтернативные шаги также используются, когда могут существовать различные условия. Используйте маркированные списки с этим типом, с OR, вставленным между альтернативами, или вводной, указывающей, что альтернативы вот-вот будут представлены.
  • Вложенные шаги могут использоваться в случаях, когда отдельные шаги внутри процедуры довольно сложны сами по себе и должны быть разбиты на подэтапы. В этом случае вы увеличиваете отступ и упорядочиваете подэтапы как a, b, c и так далее.
  • «Бесступенчатые» инструкции . может использоваться, когда вы действительно не можете использовать нумерованный вертикальный список или обеспечить прямое руководство читателя в виде инструкций. Некоторые ситуации должны быть настолько обобщенными или настолько разнообразными, что шаги не могут быть указаны.

Дополнительное обсуждение: часто недостаточно просто сказать читателям, чтобы они делали то или иное. Им нужна дополнительная пояснительная информация, например, как вещь должна выглядеть до и после шага; почему они должны заботиться об этом шаге; какой механический принцип стоит за тем, что они делают; еще более подробное объяснение шага на микроуровне — обсуждение конкретных действий, составляющих шаг.

Проблема с дополнительным обсуждением, однако, заключается в том, что оно может скрыть фактический шаг.Вы хотите, чтобы фактический шаг — конкретные действия, которые должен предпринять читатель, — выделялись. Вы же не хотите, чтобы все это было закопано в кучу слов. Есть как минимум два способа избежать этой проблемы: вы можете разделить инструкцию из приложения на отдельные параграфы; или можно жирным шрифтом инструкцию.

Помещение ключевых шагов пользователя в жирным шрифтом может быть очень полезным способом четко обозначить, что нужно делать читателю. Часто командный глагол выделяется жирным шрифтом; иногда жирным шрифтом выделяется обсуждаемый ключевой компонент.

Использование passive voice в инструкциях может быть проблематичным. По какой-то странной причине некоторые инструкции звучат так: «Чтобы временно остановить отображение, нужно нажать кнопку Pause ». Мы не только беспокоимся о психическом здоровье кнопки паузы, но и задаемся вопросом, кто должен ее подавлять ( ниндзя, ?). Было бы более полезно указать, когда читатель должен « нажать кнопку паузы». Рассмотрим следующий пример: «Затем кнопка таймера устанавливается на 3:00.Можно снова спросить: «Кто устанавливает? Ниндзя ? » Человек, следующий этим инструкциям, может подумать, что это просто ссылка на какое-то существующее состояние, или он может спросить: «Они разговаривают со мной?» Использование третьего лица также может привести к неловкости: «Затем пользователь должен нажать кнопку паузы». Инструкции обычно должны быть написаны с использованием форм командных глаголов и с использованием слова «вы», чтобы четко прояснить, что должен делать читатель.

Пожалуй, больше, чем в любой другой форме технического письма, графика важна для инструкций.Иногда словами просто не объяснить шаг. Иллюстрации часто имеют решающее значение для способности читателя визуализировать то, что они должны делать. Убедитесь, что графика представляет изображение с точки зрения читателя.

Поскольку люди редко хотят, чтобы читал инструкции, но часто имеют , отформатируйте свои инструкции для неохотной читаемости. Попытайтесь заставить вашего читателя захотеть, чтобы их прочитал, или, по крайней мере, не сопротивляется идее консультироваться с ними.Легко читаемый формат позволит читателям, которые самостоятельно разобрались с некоторыми инструкциями, перейти к разделу, в котором они застряли. Используйте то, что вы узнали о заголовках, списках, визуальных элементах и ​​пассивном пространстве, для создания эффективных и удобочитаемых инструкций:

Заголовки : обычно вам нужны заголовки для любого справочного раздела, который у вас может быть, раздела оборудования и расходных материалов, общего заголовка для раздела фактических инструкций и подзаголовков для отдельных задач или этапов в этом разделе.

Списки : аналогично, инструкции обычно широко используют списки, в частности пронумерованные вертикальные списки для фактических пошаговых объяснений. Простые вертикальные списки или списки из двух столбцов обычно хороши для раздела оборудования и расходных материалов. Списки в предложениях хороши всякий раз, когда вы делаете обзор предстоящих событий.

Особые примечания : вам может потребоваться предупредить читателей о возможностях, при которых они могут повредить свое оборудование, израсходовать расходные материалы, вызвать сбой всей процедуры, травмировать себя или других — даже серьезно или со смертельным исходом.Компании были привлечены к ответственности за отсутствие этих специальных уведомлений, за плохо написанные специальные уведомления или за специальные уведомления, которые были неуместны. См. Специальные уведомления для полного обсуждения правильного использования этих специальных уведомлений, а также их формата и размещения в инструкциях.

По мере того, как вы перечитываете и исправляете свои инструкции, убедитесь, что они выполняют следующие действия:

  • Четко опишите точную процедуру для объяснения
  • Предоставить обзор содержания
  • Указать требования к аудитории
  • По возможности используйте различные типы списков; в частности, используйте нумерованные списки для последовательных шагов
  • Используйте заголовки и подзаголовки, чтобы разделить основные разделы и подразделы в логическом последовательном порядке.
  • При необходимости используйте специальные примечания
  • Используйте графику для иллюстрации основных действий и объектов
  • При необходимости предоставьте дополнительные пояснения к этапам
  • При необходимости создайте раздел со списком оборудования и расходных материалов.

Эта глава была адаптирована из онлайнового технического письма Дэвида Макмерри, находящегося под международной лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

Зачем нужны рабочие инструкции (и как их создать профессионально в 2021 году)

Рекомендуемый бонусный контент: Загрузите БЕСПЛАТНОЕ руководство по платформам для создания рабочих инструкций! Вы получите доступ к руководству по лучшим решениям для создания рабочих инструкций для вашей команды и оптимизации процессов в вашей компании. Нажмите здесь, чтобы загрузить.

Рабочие инструкции: большинство из нас использовали их, но, вероятно, не осознавая, что они называются рабочими инструкциями. Для конечного пользователя это обычно называется «руководством пользователя» или «инструкцией по эксплуатации». Для установки материнской платы вашего рабочего стола. Чтобы устранить неполадки в суповарке. Чтобы собрать вместе ваш новый диван или кресло. Мы все знакомы с «практическими рекомендациями по » и «». И все же мы так многого об этом не знаем.

Например, мы обычно не задумываемся о том, как новобранцы учатся управлять механизмами на производственном предприятии — механизмами, которые могут нанести серьезный ущерб, если с ними не обращаться должным образом. Даже если бизнес мог позволить себе длительный период практического обучения под руководством инструкторов-людей, тщательно составленные инструкции, доступные новому работнику, всегда добавляют дополнительный уровень безопасности и эффективности производственному процессу.

В этой статье рассматривается все, что вам нужно знать о рабочих инструкциях: их место в производственном процессе, с чем их часто путают, как писать рабочие инструкции, которые работают, лучшее программное обеспечение и платформы для создания рабочих инструкций и какой формы и форму, которую вы можете придать своему руководству с помощью современных технологий.

Длинная рецензия разделена на разделы, не требующие пояснений. Ваши текущие рабочие инструкции как читателя:

1. Прокрутите вниз, используя центральную кнопку мыши или стрелку вниз на клавиатуре.

2. Просмотр содержания

3. Выберите, что вы хотите прочитать первым

4. Щелкните по теме, чтобы попасть туда

5. Прочитать

(Не удержался) 😄

Рабочие инструкции — Содержание

Глава 1. Общие сведения о рабочих инструкциях

1.1. Бережливое производство и отходы

1.2. Рабочие инструкции и соответствующая терминология

1.3. Типы отходов, которые устраняются рабочими инструкциями

Глава 2: Создание рабочих инструкций

2.1. Эскизный этап

2.2. Пробный запуск

2.3. Доработка проекта

2.4. Обратная связь

2,5. Доверие ветеранов

Глава 3: Рабочие инструкции, выходящие за рамки обычного

Заключение

Глава 1: Понимание рабочих инструкций

1.1 Бережливое производство и отходы

Чтобы понять рабочие инструкции, необходимо сначала познакомиться с концепцией бережливого производства (или бережливого производства). Вот определение из Техопедии:

Бережливое производство — это систематический производственный метод, используемый для устранения потерь в производственной системе. Он учитывает отходы, образующиеся при неравномерной рабочей нагрузке и перегрузке, а затем сокращает их, чтобы повысить ценность и снизить затраты. Слово «бережливое производство» в этом термине просто означает отсутствие избытка, поэтому бережливое производство можно просто перевести в производство с минимальными отходами.

Хотя все, о чем мы говорили во вводном разделе (обучение новобранцев, как выполнять работу, руководство пользователя для потребителей и т. Д.), Верно, настоящая цель рабочих инструкций — минимизировать отходы и максимизировать эффективность.

Давайте посмотрим, о каких отходах идет речь.

1. Транспорт

Время и усилия, потерянные при транспортировке (обычно сырья, но также могут относиться к рабочим), потому что рабочий процесс и приоритет движения не упорядочены.

2. Опись

Избыточные запасы могут включать непроданные продукты, неиспользованное сырье, клиентов / потенциальных клиентов, ожидающих обслуживания или ответа, сломанные машины и даже файлы и документы, над которыми еще не работали.

3. Движение

Это относится к отходам из-за ненужных перемещений в пределах плохо организованного рабочего пространства. Если вам нужно встать, обойти стол, а затем дотянуться до полки за вещами, которые вам нужны постоянно, это будет расточительство, связанное с движением.

4. Ожидание

Ожидание ответа на запросы, избыточное время буферизации между различными этапами рабочего процесса и потраченное впустую время из-за отсутствия ясности в отношении того, что следует делать, как правило, представляют собой такую ​​трату.

5. Перепроизводство

Это когда производство слишком эффективно и не соответствует потребительскому спросу. Это приводит к избыточным запасам и потерям как фактических продуктов, так и усилий, вложенных в производство.

6. Чрезмерная обработка

Часто это пустая трата времени, возникающая при попытке изобрести колесо или исправить то, что не сломалось. Излишняя переработка продукта или процесса и включение в отчет слишком большого количества дополнительных деталей также относятся к этой категории отходов.

7. Дефекты

Это относится к дефектам продукции и не требует пояснений.

8. Навыки

Потеря человеческих ресурсов — одна из важнейших причин, по которой бизнес не может достичь оптимального роста.(Наша статья о роботизированной автоматизации процессов показывает, среди прочего, как RPA может устранить такие потери, переназначив сотрудников на то, что они умеют лучше всего, вместо того, чтобы заставлять их работать над скучными и повторяющимися задачами).

Отходы на ожидание , дефекты , чрезмерная обработка и, в некоторой степени, навыки могут быть минимизированы или устранены с помощью стандартизированных рабочих инструкций или стандартных рабочих инструкций (среди других мер).

Но подождите — откуда взялось все это стандартное и стандартизованное? Разве мы не говорили о простых и понятных рабочих инструкциях? Мы расскажем об этом дальше, но если вы уже хорошо разбираетесь в производственной терминологии, смело переходите к той части, где мы объясняем, как рабочие инструкции устраняют отходы.

1.2. Рабочие инструкции и соответствующая терминология

1. Стандартная / стандартизированная работа

Стандартная работа — это то, что Toyota использует для максимальной эффективности работы, направленной на достижение нулевого уровня дефектов в производстве (и это устраняет отходы при дефектах).Это документальное подтверждение наилучшего соотношения между рабочим и машиной в контексте пространства, инвентаря, оборудования и рабочей силы, что приводит к максимальному уровню безошибочного производства с минимальными инвестициями.

Он также исключает вариации в методах эксплуатации оборудования, что, помимо повышения эффективности, также снижает вероятность ошибки и опасности.

Стандартная работа формирует основу, которая ведет к кайдзен , или состоянию непрерывного совершенствования во всех сферах деятельности компании.Кайдзен — одна из наиболее важных и функциональных концепций бережливого производства. Используйте этот ресурс, чтобы узнать больше.

«Стандартная работа» — это точный термин, который использует Toyota. Когда другие ссылаются на «стандартизованную» работу, они имеют в виду ту же концепцию.

Рабочие инструкции являются частью стандартной (или стандартизированной) работы.

2. Стандартизированная инструкция по выполнению работ

Лист должностных инструкций является синонимом рабочих инструкций, но есть и другие методы, с помощью которых можно передавать ту же информацию (которые мы рассмотрим позже).

Лист должностных инструкций описывает точные шаги, необходимые для безопасного и с максимальной эффективностью выполнения работы, и используется для обучения новых рабочих. В нем также упоминаются любые особые навыки или склонности, которые могут потребоваться для оптимального выполнения работы.

3. Собираем вместе: стандартная работа, стандартные рабочие инструкции, рабочие инструкции

Стандартная работа — это комплексный подход (или инструмент, как его называют в бережливом производстве) для достижения кайдзен, или непрерывного и устойчивого роста.

Стандартные рабочие инструкции — это термин, обозначающий одну часть всего процесса стандартной работы. По словам одного из ведущих поставщиков стандартного рабочего программного обеспечения, стандартная работа — это GPS, который показывает водителю, как добраться до места назначения, а (стандартные) рабочие инструкции будут мелочами, касающимися того, как управлять автомобилем и понимать GPS.

Это могло начаться с Toyota, но концепции стандартной работы были приняты во всем мире любым бизнес-субъектом, которому не нравится идея оставаться в застое.Фактически, когда мы составляем список дел, чтобы максимально использовать наш день, мы также эффективно применяем концепции бережливого производства и стандартной работы.

У разных предприятий часто есть своя внутренняя терминология. Однако, если перед словом «инструкции» стоит слово «работа» или «работа» или что-то подобное по смыслу, можно с уверенностью предположить, что мы смотрим на рабочие инструкции.

Теперь вы знаете, откуда взялось все это стандартное и стандартизованное. Но давайте посмотрим на некоторые другие концепции бережливого производства, пока мы этим займемся.

4. Стандартные рабочие процедуры (СОП) и рабочие инструкции

Стандартная операционная процедура (СОП) — это документ, в котором излагается, что должно быть достигнуто. В нем указываются используемые ресурсы и указывается ожидаемая степень необходимой обработки. В нем также упоминается ключевой персонал, с которым следует связываться при необходимости на каждом этапе производства.

То, что он не предоставляет, — возвращаясь к нашему предыдущему примеру, — это детали , как управлять автомобилем и разбираться в GPS.Как добиться того, чего нужно достичь? Как оптимально использовать ресурсы? Как достичь точной степени обработки? И так далее. Этот как является областью рабочих инструкций. Это конкретный , где СОП — (конкретный) обзор .

А теперь подведем итоги и дадим вам полную картину.

5. От цели к рабочим инструкциям (и далее)

Давайте посмотрим на производство в целом, бережливое или нет:

и.Цель

Конечно, здесь все начинается. Куда бы вы пошли, что бы делали без цели?

ii. Политики

Несмотря на то, что важно спланировать, как достичь своих целей, вы также должны помнить о масштабах, в которых вы будете работать. Например, вопрос о том, будете ли вы использовать дешевую рабочую силу из стран третьего мира для снижения затрат, может быть политикой. Политики также определяют качество, к которому вы стремитесь, и минимальные стандарты совершенства, которых вы хотите достичь.

Политики

устанавливают границы и облегчают вам выполнение следующих шагов, не беспокоясь о том, следует ли вам или не следует делать то или это, и что может произойти в результате. На все эти вопросы уже даны ответы в ваших правилах, и если нет серьезной проблемы, требующей пересмотра политики, все, что вам нужно, — это сослаться на конкретную политику, которая касается вашего запроса.

iii. Процесс

Это обзор того, как вы собираетесь работать для достижения своей цели.Это самый широкий и самый важный элемент вашего плана. В нем, например, указано, сколько рабочих потребуется и сколько сырья, в какое время года (если необходимо) будут выполняться работы, какой персонал будет задействован и как держать всех в курсе и подотчетен. Он также описывает последовательность, в которой будет выполняться работа.

iv. Процедура

Вот здесь и появляется стандартная работа, хотя не каждая отдельная процедура должна быть стандартной работой.Помните также, что стандартная работа относится к очень специфическому инструменту для достижения производства без дефектов и кайдзен. Вы можете иметь или не иметь настройки или мотивацию для стандартной работы над процедурой.

Однако все процедуры , независимо от того, соответствуют ли они высокому уровню стандартной работы или нет, будут определять точный способ выполнения определенной работы. Учитывая, что в производственной цепочке обычно более одного задания, наличие нескольких процедур является нормальным.

v. Инструкция по эксплуатации

Это та часть, где шаг за шагом подробно описывается «как». Мы объяснили это теоретически. Мы покажем вам точные шаги в главе 2, в которой рассказывается, как создавать рабочие инструкции.

vi. Ведение учета

Это заключительный этап производства. Без этого не может быть улучшений или оценки качества. Вам нужен пересмотр политики? Были ли процессы четко определенными и реалистичными? Оказались ли процедуры эффективными? Насколько эффективны были СОП? Вам нужны более четкие рабочие инструкции?

На этой заключительной части рабочего процесса вы завершаете текущие операции и готовитесь к будущим оценкам и рекомендациям.Это также важный шаг для соответствия критериям менеджмента качества ISO 9000, но это отдельная тема.

И, наконец, мы можем объяснить, как рабочие инструкции устраняют потери, связанные с ожиданием, дефектами, чрезмерной обработкой и навыками.

1,3. Типы отходов, которые устраняются рабочими инструкциями

Ожидание

Когда есть четкие инструкции о том, как выполнить определенную операцию, работнику не нужно ждать ответов на любые вопросы, которые могут у него возникнуть.Фактически, при правильных рабочих инструкциях запросы полностью устраняются.

Отсутствует неясность, и буферное время практически отсутствует, потому что каждый набор работ выполняется одним и тем же (эффективным) способом всеми членами рабочей группы, а следующая группа точно знает, когда взять на себя ( или присоединиться к ним, независимо от их роли).

Дефекты

Важно понимать, что «ноль» в этом контексте неизменно означает минимально возможный дефект (или отходы).Буквально не обязательно быть нулем.

Когда у вас есть четко сформулированные рабочие инструкции, становится легко достичь совершенства в команде, поскольку все делают одно и то же, и все делают это правильно.

Из этого следует, что рабочие инструкции устраняют или минимизируют дефекты, которые могут возникнуть из-за человеческой ошибки. Машина, которая, как ожидается, будет производить менее чем идеальный элемент (который затем выбрасывается) после каждых 1000 циклов, не составляет процент дефектов, если человеческие операции, стоящие за ней, безупречны.

Избыточная обработка

Представьте себе такую ​​инструкцию: «Покройте каждую готовую обувь, пока она не будет отражать ваше лицо». Мы преувеличиваем, но это может быть не совсем абсурдным в случае небольших компаний с ограниченным персоналом, которым некому тратить время на создание стратегий для эффективного производства. В надлежащем наборе инструкций указаны точные шаги для достижения оптимального блеска.

Это служит двум целям: каждый работник точно знает, что делать, и он также знает, когда остановиться.Эта статья почти так же хороша, как и набор рабочих инструкций по чистке обуви.

Только в нашем контексте предотвращения потерь из-за чрезмерной обработки, мы заменим «Повторите этап« блеск »один или два раза по своему вкусу» точным количеством повторений (один или два раза) и исключим «для вашего нравится »часть в целом. Мы бы сделали это на основе заранее проведенного исследования того, что работает лучше всего (не оставляя это на усмотрение человека).

Навыки

Это не точная область рабочих инструкций.Руководство должно иметь надлежащие средства оценки, чтобы максимально использовать сильные стороны каждого сотрудника, но есть один способ, которым могут помочь рабочие инструкции: указав человека, необходимого для конкретной работы, в дополнение к тому, как ее выполнять. Это, опять же, требует большого исследования, но вполне выполнимо.

Теперь, когда мы закончили говорить о том, что такое рабочие инструкции и для какой цели они служат, следующим логическим шагом может быть выяснение того, как их создавать.И у нас есть подробное руководство по этому поводу.

Глава 2: Создание рабочих инструкций

Мы очарованы этим видео и настаиваем на том, чтобы вы его когда-нибудь посмотрели. Он длится всего четыре минуты 38 секунд и настолько хорошо суммирует весь процесс создания рабочих инструкций, что вы можете использовать его в качестве введения для изучения процесса или возвращаться к нему время от времени, если вам нужно что-то подтвердить:

И то, что следует далее, может не быть транскрипцией, но мы счастливы признать наш долг перед создателями видео за то, что они сделали вещи кристально ясными.Мы не могли бы сделать это лучше.

2.1. Черновой этап

Многие вещи в жизни требуют поставить себя на чужое место. Автор рабочих инструкций должен помнить об этом больше всего. Они должны:

  • предвидит вопросы, которые пользователь может захотеть задать,
  • оценивает проблемы и затруднения, с которыми они могут столкнуться, и
  • сопротивляется побуждению предоставить информацию, не имеющую отношения к требованиям пользователя.

Вот подробный список , на который следует обратить внимание при составлении набора рабочих инструкций:

1. Точное назначение рабочей инструкции

Вот некоторые из вопросов, которые вы можете задать:

  • Учитываются ли рабочие инструкции для новобранцев использованию механизма или для ветеранов, обучающихся более эффективному способу работы?
  • Как сделать что-то — основная цель, или инструкции в первую очередь предназначены для обеспечения безопасности, как в том, что делать , а не , возможно?
  • Говоря о безопасности, о каком риске мы вообще говорим?
  • Следует также добавить раздел о том, что делать, к кому обращаться в случае, если что-то пойдет не так?
2.Насколько хорошо пользователь, вероятно, поймет язык, на котором написаны инструкции

Это в значительной степени говорит само за себя, и, в любом случае, инструкции должны быть написаны простым и понятным языком.

3. Насколько пользователи уже осведомлены о процессе / оборудовании / среде

Это очень важно по двум причинам: вам нужно избегать излишних представлений, предыстории и резюме, и вам определенно нужно включить то, что будет знать только опытный пользователь / работник.

Что касается лишнего бита, никому не нравится читать многословное вступление, когда они ищут инструкции по выполнению работы. Если ваше описание раздражает, пользователь потеряет фокус и, возможно, будет использовать его неоптимально.

О том, что знает опытный пользователь — скажем, в случае процедуры установки, железный стержень поставляется с крышками, навинченными с обоих концов, которые необходимо отвинтить перед установкой. Возможно, известный (но нехарактерный) глюк заключается в том, что иногда колпачки завинчиваются слишком туго.И решение заключается в том, чтобы слегка постучать по ним небольшим молотком перед откручиванием.

Если вы пишете для новобранцев и не включаете эту часть в свои рабочие инструкции, они могут столкнуться с ненужными проблемами, пытаясь разобраться во всем (и вносить свой вклад в расточительство из-за «ожидания»).

4. Нужна ли справочная информация?

В конце концов, именно здесь вам может понадобиться это многословное вступление.

Представьте, что вы пишете инструкции, которые рабочий должен просмотреть перед тем, как войти на рабочее место, потому что к самой среде нужно привыкнуть.Возможно, вам придется сообщить им, где найти защитные костюмы. Или как перемещаться по рабочему пространству, если в нем слишком много тонких инструментов.

Вам может потребоваться введение, которое проинформирует пользователя о назначении машины, с которой он собирается работать, или ознакомит его с названиями различных частей, которые они должны собирать, или дать им представление о том, сколько времени на это обычно требуется для выполнения работы (помните, как избежать потерь из-за чрезмерной обработки?), чтобы они могли оценить свою производительность самостоятельно.

Просто помните, что человеку, который читает рабочие инструкции, потребуется ваша помощь для эффективного и безопасного выполнения задачи, и все, что вы записываете, должно предоставить ему достаточно данных для этого. Другими словами, как мы упоминали ранее, поставьте себя на их место и дайте им все необходимое.

5. Предвидение проблем

Рабочие инструкции могут быть написаны только тем, кто знает, как определенная работа выполняется с оптимальной эффективностью.Проблема в том, что если кто-то действительно хорош в этом, он может легко упустить из виду некоторые проблемы, с которыми он, возможно, столкнулся как новичок, например, как извлечь очень тонкую и хрупкую деталь машины, не повредив ее, если она случайно упадет на пол.

Подумайте также о том, что могло стать второй натурой для ветеранов, но может потребоваться немного обучения для новых талантов.

При написании инструкций по установке процессора на настольный компьютер, если более ранние чипы фиксируются одним щелчком мыши, а новейшие — нет, укажите это, чтобы не было путаницы.Если необходимо нанести теплопоглощающий гель как на чип, так и на основание вентилятора, укажите это.

Можно ли зафиксировать все сразу после нанесения геля или подождать несколько секунд? Упомяните об этом. А сколько секунд в «нескольких секундах»?

Включайте ответы на все возможные вопросы на каждом этапе работы. Чем больше вы заставляете их гадать, тем менее эффективным становится весь рабочий процесс.

6. Требуются ли визуальные инструкции?

Один из распространенных сценариев, в которых рабочий может использовать четкие визуальные инструкции, — это когда ему нужно собрать различные части машины, чтобы заставить ее работать.Другой — когда вы пишете о сложном процессе.

Думаете, можно словами завязать шнурки? Даже если бы вы могли, было бы очень полезно, если бы ваши рабочие инструкции были полностью иллюстрированы. Не только иллюстрации — сегодня можно создавать рабочие инструкции также с видео и анимацией.

Однако имейте в виду, что нужно включать только то, что необходимо. Если вы вставите видео, где было бы достаточно иллюстраций, вы не только попросите компанию сделать ненужные вложения в приобретение гаджетов для просмотра мультимедиа, но также усложните весь рабочий процесс.Теперь рабочие вынуждены просматривать (и приостанавливать и воспроизводить) видео (или несколько коротких), чтобы понять то, что простая иллюстрированная диаграмма могла бы лучше объяснить.

Решите также, нужны ли вам изображения или рисунки из реальной жизни. Или, может быть, оба? Если вы хотите, чтобы пользователь мог идентифицировать определенные инструменты, возможно, имеет смысл показать ему фотографии того, как они выглядят. Если вы хотите познакомить их с различными частями тех же инструментов, возможно, лучше будет предоставить им маркированные рисунки.

Несмотря на то, что текст и изображения должны дополнять друг друга, в идеале они должны быть завершены сами по себе. Чтобы убедиться в этом, самый простой метод — протестировать и отметить, как работники реагируют только на текст, только изображения и оба вместе.

Вот пример наглядных инструкций по изготовлению бумажного самолетика. Если на вашем компьютере нет PowerPoint или аналогичного программного обеспечения для просмотра файлов .pptx, посетите этот сайт, чтобы просмотреть его в Интернете.

Щелкните здесь, чтобы прочитать статью с более подробным обзором по теме.

7. Как составить руководство по устранению неполадок

Независимо от того, насколько ясны ваши инструкции и насколько четко они выполняются, всегда могут быть проблемы. ПК отказывается загружаться. Мебель без видимой причины скрипит. Пользователь обнаруживает, что ему больно работать на деревообрабатывающем станке. Это могло быть что угодно. Как вы научитесь думать о вещах, с которыми, возможно, никогда не сталкивались?

Поговорите с персоналом производственного отдела.Поговорите с людьми, которые ранее работали над тем, о чем вы пишете. Google по запросу «проблемы с [вашей темой]». Не забывайте также искать простейшие ошибки, которые могут вызвать проблемы. Просить пользователя проверить, подключена ли и включена ли машина, может показаться слишком упрощенным, но это все-таки упущение.

Для дальнейшего пояснения с помощью наших примеров, ПК, отказывающийся загружаться, вполне мог быть из-за плохо закрепленного разъема — или незакрепленной оперативной памяти; оптимальная затяжка гаек и болтов (с небольшим количеством проб и ошибок) может остановить скрип; а регулировка высоты столярного верстака обычно помогает избавиться от боли в спине.Но вам, , понадобится немного покопаться, чтобы узнать как о проблемах, так и о решениях. Последний, например, может затронуть не большинство пользователей, а только тех, кто выше среднего.

И последнее, на что следует обратить внимание: независимо от того, использовали ли вы изображения в своих рабочих инструкциях до сих пор, если вы чувствуете малейшую необходимость использовать их в разделе устранения неполадок — даже если это помогает объяснить только одно решение немного лучше — обязательно воспользуйтесь ими.

8. Внешний вид и структура вашей инструкции

Кто-то пытается что-то понять впервые, нужно четких инструкций во всех смыслах этого слова. Это легко достигается с помощью:

  • коротких предложений (на простом языке),
  • маркеров, где необходимо,
  • четких и читаемых шрифтов,
  • и продуманный дизайн страницы с большим количеством пустого пространства.

Выбирая приятный макет, мы подумали, что было бы лучше показать вам, как он должен выглядеть, скорее всего, , а не : проверьте это.

И поймите, что пользователь скорее всего будет следовать вашим инструкциям одну за другой . Это означает, что , а не , напишите что-то вроде:

1. Сломайте пломбу и открутите крышку бутылки

2. Но сначала убедитесь, что внутри не слишком много пузырей.

2.2. Пробный запуск

Никогда не считайте набор рабочих инструкций завершенным, пока вы не протестируете их должным образом. Следуйте за ними сами и посмотрите, как это сработает для вас.Пригласите других проверить инструкции. Спросите людей, совершенно не связанных с предметом ваших инструкций, могут ли они понять то, что вы написали. Наконец, попросите людей из вашей конкретной группы пользователей выполнить задачи (при необходимости под наблюдением), ссылаясь на ваши инструкции.

Соберите все полученные отзывы, не игнорируйте их и определенно не обвиняйте кого-то в отсутствии понимания или интеллекта (при условии, что это правда), если они не сочли ваши рабочие инструкции полезными.Напротив, постарайтесь понять, с какими проблемами они столкнулись, и найдите способы их решения. Это не похоже на то, что только самые умные и лучшие будут когда-либо пользоваться вашими рабочими инструкциями, и это тоже в хороший день.

2.3. Доработка проекта

Чтобы доработать черновик, вам нужно будет вернуться к тем, кто проверял ваши инструкции на пробном этапе, и спросить их, найдут ли они разницу сейчас, когда вы учли их отзывы и изменили набор инструкций.

И это очень важно: наблюдайте за ними, пока они стараются следовать инструкциям. Иногда мы не беспокоимся о мелких проблемах, потому что они … ну, второстепенные. Если вы заметили, что кто-то колеблется, спросите его, в чем проблема. То, что для Джейн является второстепенным, может оказаться для Джона серьезной проблемой. Устраните все возможные препятствия на пути к успешному использованию ваших инструкций.

Помните, что сколько бы испытаний вы ни провели, вы все равно будете работать вслепую — вас не будет рядом, чтобы направить кого-либо, когда они попытаются использовать ваши рабочие инструкции.Итак, это хорошая практика — никогда не игнорировать малейшее подобие проблемы. Это все, что вы можете сделать, и это то, что вам следует делать.

2.4. Контур обратной связи

Не рекомендуется создавать набор высокоэффективных рабочих инструкций, а затем сидеть сложа руки и никогда больше не прикасаться к ним. Это не способ кайдзен. Вы должны искать отзывы и стараться постоянно улучшать документы / носители. Если вы можете сотрудничать с другими компаниями, даже лучше.

2.5. Доверие опытных рабочих

Легко представить, каково это, когда, проработав 15 лет и будучи известным как эксперт в обращении с оборудованием, кто-то получает в лицо лист бумаги и ему говорят, что он научит их, как это делать. их работа.

Вместо этого выберите путь ознакомления ветеранов с преимуществами рабочих инструкций и используйте их опыт в создании инструкций. Их вклад сделает вашу документацию максимально достоверной, заставит их с энтузиазмом присоединиться к ней и даже мотивирует новобранцев.

Хорошо, теперь вы знаете, как создавать рабочие инструкции. Не позволяйте модным вещам, которые появятся в следующий раз, сбить вас с толку. Следующая глава только покажет вам, как далеко вы можете зайти с сегодняшними технологиями. Конечно, вы адаптируетесь к среде, скажем, дополненной реальности, но независимо от того, какой носитель вы используете или насколько хорош конечный результат, основы остаются прежними, и это то, что мы вам только что объяснили.

Глава 3: Рабочие инструкции, выходящие за рамки обычного

Вы можете создавать рабочие инструкции с помощью MS Word и PowerPoint.В этом нет ничего плохого. Ничего примитивного. Все зависит от ваших требований. Вам просто нужны рабочие инструкции с лучшей визуальной привлекательностью и еще большей ясностью? Попросите кого-нибудь отредактировать и переработать ваши существующие рабочие инструкции в любой из этих двух скромных программ, экспортировать в PDF, и все готово. Ваши сотрудники могут использовать либо распечатанные копии, либо просматривать документ через электронные окна просмотра.

Сделайте шаг вперед для (значительно) повышения эффективности и используйте облачное приложение, такое как SweetProcess, для создания полных визуальных инструкций с текстом, видео и изображениями и измерения вашего прогресса на этом пути для постоянного мониторинга и улучшения.И, конечно же, получите доступ к своим рабочим инструкциям из любого места, так как все они находятся в облаке и нечего устанавливать.

Вам что-то еще нужно?

Если, однако, у вас есть определенный план, который включает в себя активное взаимодействие, сотрудничество (особенно сотрудничество в режиме реального времени), сложные графики работы, которые необходимо постоянно согласовывать, и, возможно, непрерывный сбор и анализ данных для повышения производительности, если уж на то пошло, вы захотите выйти за рамки Word и PowerPoint или любого другого программного обеспечения для настольных ПК.

Давайте объясним, что мы имеем в виду, но вам нужно будет посмотреть видео — не все нужно объяснять словами! Мы прямо здесь добавим параграф обо всем, на что мы обращаем ваше внимание.

  • Посмотрите это видео, показывающее, как дополненная реальность помогает клиенту управлять кофеваркой, которую она никогда раньше не видела.
  • А этот показывает, как дополненная реальность помогает при сборке. В то время как предыдущий показывает, что по сути является забавным, эта демонстрация больше соответствует тому, о чем мы говорили, — эффективному производству.

    Рабочий может видеть себя на экране в реальном времени вместе с трехмерной проекцией того, как должен выглядеть следующий этап сборки. По мере того, как она продвигает сборку, следующие шаги становятся видимыми прямо перед ее живым изображением на экране. Это, надо сказать, немного жутковато — напоминает те ужасы, где зеркало творит ужасы. Но вы не можете отрицать, насколько этот метод намного полезнее по сравнению с обычными бумажными или цифровыми рабочими инструкциями.

  • Первая в мире интеллектуальная система помощи оператора панельной пилы является прекрасным примером интерактивных рабочих инструкций, хотя видео описывает систему иначе.Датчики определяют размещение досок и помогают оператору правильно выполнять свою работу. Это один из способов вывести производство на новый уровень. Очевидно, для этого вам понадобится немного больше, чем MS Word.
  • И, наконец, это видео, которое показывает проект, который в настоящее время финансируется Европейским Союзом. По их собственным словам,

Видение проекта MANUWORK будет реализовано с помощью интегрированных приложений, которые будут обрабатывать данные и информацию от людей-операторов и машин и в то же время предоставлять новые сбалансированные линии на основе полученных отзывов… Для достижения заранее определенного уровня конфиденциальности на основе Что касается конфиденциальности операторов, специальные модели будут адаптированы в режиме реального времени, что позволит избежать хранения необработанных данных о жизненно важных показателях или производительности участников.Это будет использоваться для создания моделей факторов физического и психологического утомления различных рабочих мест и задач.

Другими словами, это совокупность всего того, что делает рабочие инструкции полезным инструментом: четкие (и наглядные) инструкции, в определенной степени интерактивные и стремящиеся к созданию наилучшей возможной модели путем постоянного сбора и анализа данных при соблюдении конфиденциальность личности. Нам это нравится.

Так вот, все это было весело, но всегда возникает вопрос: « Что вам действительно нужно?» И хотя идеалисты могут нахмуриться, вопрос также в том, Чего вы на самом деле хотите? Когда вы планируете вывести свой бизнес туда, где вы никогда раньше не бывали, ваши желания должны будут диктовать ваши потребности, а не наоборот.Но убедитесь, что вы поставили перед собой реалистичные цели. И это легко, потому что мы не можем представить себе разумного владельца компании, стремящегося к дополненной реальности, когда все, что требуется, — это простая комбинация облачных и локальных решений.

Выбор платформы для создания рабочих инструкций

Кстати, есть из чего выбрать, а некоторые из них даже идут с бесплатными пробными версиями. С некоторыми из них вы можете создавать свои собственные приложения с рабочими инструкциями. Некоторые из них просто заменяют ваше старое программное обеспечение PowerPoint чем-то, что значительно экономит ваше время.А другие позволяют создавать то, что выглядит для всех целей, например, веб-сайты с чрезвычайно простой навигацией, на которых ваши сотрудники будут чувствовать себя как дома.

Очевидно, что с помощью этих платформ вы можете создавать рабочие инструкции, которые включают изображения, видео, анимацию и лучшие способы управления ими для повышения функциональности. Уровень сложности будет зависеть от ваших требований. Есть способ даже собирать отзывы от ваших сотрудников, как в блогах, в которых функция комментирования остается открытой.

Поскольку в этой статье уже более 5000 слов (поздравляю, если вы хоть бегло просмотрели), мы решили собрать для вас информацию о специализированных сервисах по созданию рабочих инструкций в один аккуратный пакетик.

Мы перечислили лучших поставщиков, которые также предлагают бесплатные пробные версии (даже полный доступ, без пробных версий кредитных карт) и демонстрации, которые вы можете заказать по индивидуальному заказу. В некоторых случаях вы даже можете опробовать программное обеспечение, отредактировав (читай: поиграв) существующие демонстрации и изменив их в соответствии с вашими требованиями.

Заключение

Подводя итог: рабочие инструкции являются частью стандартной работы, которая обеспечивает наиболее эффективную и безотходную производственную систему. Когда у вас есть надлежащие рабочие инструкции, ваши сотрудники могут работать как единое целое, выполняя свои обязанности в соответствии с передовыми методами, сохраняя при этом безопасную рабочую среду.

Правильно составленные и используемые рабочие инструкции могут иметь огромное значение для того, где ваша компания будет в это время в следующем году или даже в следующем месяце. Если вы хотите постоянного совершенствования (также известного как кайдзен), вам наверняка захочется сосредоточиться на how to , а именно о рабочих инструкциях, и получить максимальную отдачу от ваших человеческих ресурсов.

Звучит просто, возможно, даже упрощенно, но в этом суть. Мы искренне надеемся, что смогли дать вам что-то, что поможет вам существенно повлиять на то, как вы добиваетесь своих производственных целей.

И чтобы стать еще лучше в этом отношении, не забудьте загрузить нашу подборку, которая сэкономит вам много времени и усилий, пока вы будете готовиться к следующему шагу.


Поскольку мы предполагаем, что вы только начинаете с полноценного плана по продвижению вперед с рабочими инструкциями, пробные версии и демонстрации, не говоря уже о бесплатных пробных версиях, должны значительно и бесплатно помочь вам. Загрузите пакет сегодня и приступайте к работе. Просто дайте нам знать ниже, куда отправить ссылку для скачивания.

Получите бесплатный контрольный список для систематизации

5 основных шагов, чтобы избавиться от задачи и перенести ее в систему. Вы можете масштабировать и развивать свой бизнес!

Оуэн МакГаб Энаохво

Понимание критерия успеха 3.3.2: Этикетки или инструкции

Намерение

Цель этого критерия успеха состоит в том, чтобы авторы контента представили инструкции или метки, которые идентифицируют элементы управления в форме, чтобы пользователи знали, какие входные данные ожидается. Инструкции или метки могут также определять форматы данных для полей, особенно если они выходят за рамки общепринятых форматов или существуют определенные правила для правильного Вход. Авторы контента также могут сделать такие инструкции доступными для пользователей. только когда индивидуальный контроль сосредоточен, особенно когда инструкции длинные и подробный.

Цель этого критерия успеха — не загромождать страницу ненужной информацией. но предоставить важные подсказки и инструкции, которые принесут пользу людям с ограниченными возможностями. Слишком много информации или инструкций может быть так же вредно, как и слишком мало. Цель состоит в том, чтобы убедиться, что пользователю предоставлено достаточно информации для выполнения задача без излишней путаницы или навигации.

Этот критерий успеха не требует правильной маркировки этикеток или инструкций. вверх, идентифицированы или связаны с их соответствующими элементами управления — этот аспект рассматривается отдельно от 1.3.1: Информация и отношения. Это возможно для содержания пройти этот критерий успеха (с предоставлением соответствующих этикеток и инструкций), пока провал Критерий успеха 1.3.1 (если этикетки или инструкции размечены неправильно, идентифицированы или связаны).

Кроме того, этот критерий успеха не принимает во внимание наличие альтернативы методы предоставление доступного имени или описания для элементов управления и входных данных формы было б / у — этот аспект отдельно рассматривается в п. 4.1.2: Имя, роль и значение. Возможно чтобы элементы управления и входы имели соответствующее доступное имя или описание (например,грамм. используя aria-label = "..." ) и, следовательно, пройти критерий успеха 4.1.2, но по-прежнему не пройти этот критерий успеха (если этикетки или инструкции представлены не всем пользователям, а не только тем, кто использует вспомогательные технологии).

Хотя этот критерий успеха требует, чтобы элементы управления и входы имели метки, независимо от того, или не эти ярлыки достаточно ясны или описательны, рассматриваются отдельно 2.4.6: Заголовки и ярлыки.

2020 Инструкции по заполнению формы 593

Что нового

С 1 января 2020 года следующие формы и инструкции по удержанию налогов в сфере недвижимости были объединены в одну новую форму 593, Заявление об удержании налогов в отношении недвижимости:

  • Форма 593, Заявление о подоходном налоге с недвижимого имущества
  • Форма 593-C, Свидетельство об удержании недвижимости
  • Форма 593-E, Удержание недвижимого имущества — расчет предполагаемой прибыли или убытка
  • Форма 593-I, Подтверждение продажи недвижимости с удержанием в рассрочку

Все плательщики должны заполнить соответствующие части Формы 593 и предоставить Стороны 1-3 в Налоговый совет по франчайзингу (FTB) независимо от сделки с недвижимостью.

Общая информация

В целом, для налоговых лет, начинающихся 1 января 2015 г. или позднее, закон Калифорнии соответствует Налоговому кодексу (IRC) с 1 января 2015 г. Однако между законами Калифорнии и федеральным законодательством сохраняются различия. Когда Калифорния соответствует изменениям федерального налогового законодательства, мы не всегда принимаем все изменения, внесенные на федеральном уровне. Для получения дополнительной информации перейдите на ftb.ca.gov и найдите соответствие .Дополнительную информацию можно найти в FTB Pub. 1001, Дополнительное руководство к корректировкам для штата Калифорния, инструкции для Приложения CA для Калифорнии (540 или 540NR) и буклеты по налогам для юридических лиц.

Инструкции, прилагаемые к налоговым формам Калифорнии, представляют собой краткое изложение налогового законодательства Калифорнии и предназначены только для помощи налогоплательщикам в подготовке налоговых деклараций штата. Мы размещаем информацию, которая является наиболее полезной для наибольшего числа налогоплательщиков, в ограниченном доступном пространстве.Невозможно включить в инструкции все требования Калифорнийского налогового кодекса (R&TC). Налогоплательщики не должны рассматривать инструкции как авторитетный закон.

Требование удержания налога на недвижимость

Удержание требуется при продаже или передаче недвижимости в Калифорнии. Лицо условного депонирования недвижимости (REEP) обязано уведомлять покупателей о требованиях удержания, если покупатель не является квалифицированным посредником (QI) при отложенном обмене.Сумма, удержанная у продавца или плательщика, отправляется в FTB в соответствии с требованиями раздела 18662 R&TC.

Для получения дополнительной информации об удержании налогов на недвижимое имущество см. Публикацию FTB 1016 «Правила удержания налогов на недвижимое имущество».

Лицо условного депонирования недвижимости (REEP) — REEP — это любое лицо, участвующее в закрытии сделки с недвижимостью, включая любого поверенного, компанию условного депонирования, титульную компанию, QI или кого-либо еще, кто получает и выплачивает платеж за продажу недвижимости.

Плательщик — Лицо, которое будет переводить удержанный налог при любом отчуждении от продажи или обмена недвижимости в Калифорнии и подавать предписанные формы от имени покупателя / получателя в FTB.

Like-Kind Exchanges — Калифорния требует от налогоплательщиков, которые обменивают собственность, расположенную в Калифорнии, на аналогичную собственность, расположенную за пределами Калифорнии, и отвечающих всем требованиям раздела 1031 IRC, подавать ежегодную информационную декларацию в FTB.Для получения дополнительной информации заполните форму FTB 3840, California Like-Kind Exchanges или перейдите на ftb.ca.gov и найдите like kind .

Продажа в рассрочку — REEP сообщает о продаже или передаче как о продаже в рассрочку, если будет произведен хотя бы один платеж после налогового года продажи. Удержание составляет 3 1/3% (0,0333) от первоначального взноса во время условного депонирования. Покупатели / получатели должны удерживать основную часть всех платежей, произведенных после закрытия сделки с недвижимостью, если только не будет получено письмо об одобрении метода исключения, как описано ниже.См. Особые инструкции для получения дополнительной информации о продажах в рассрочку.

Выбор из последующего платежа в рассрочку Удержание — Продавцы или плательщики могут решить не сообщать о продаже в рассрочку. Если продавец / передающая сторона решает не использовать метод рассрочки, продавец / передающая сторона обычно сообщает всю прибыль за год продажи, даже если продавец / передающая сторона не получает всю выручку от продажи в этом году. Для этого продавец / передающая сторона должен:

  • Подайте налоговую декларацию о доходах в Калифорнии и укажите всю прибыль по Приложению D, Корректировка прироста капитала или убытков Калифорнии или Приложению D-1, Продажа коммерческой собственности.
  • Подайте в FTB письменный запрос на освобождение покупателя / получателя от удержания при последующих платежах в рассрочку после подачи налоговой декларации и отчета о полной прибыли.

FTB утвердит или отклонит запрос в течение 30 дней с момента получения. Покупатель должен продолжать удерживать, пока FTB не одобрит запрос.

Для получения дополнительной информации получите FTB 4010, Удержание при продаже недвижимости в Калифорнию в рассрочку, или перейдите на страницу ftb.ca.gov и найдите продаж в рассрочку .

Сумма расчета альтернативного удержания рассчитывается, когда продавец / передающая сторона выбрал альтернативный расчет удержания. Сумма удержания рассчитывается путем умножения применяемой налоговой ставки продавца / передающей стороны на расчетную прибыль, определенную в Части VI, Расчет.

Вы можете использовать оценки при заполнении Части VI, но оценки не должны приводить к расчету убытков, когда у вас действительно есть прибыль.Любой продавец / передающая сторона, который в целях избежания требований удержания сознательно оформляет фальшивый сертификат, несет ответственность за штраф в размере 1000 долларов США или 20% от требуемой суммы удержания, в зависимости от того, что больше.

Зарегистрированные местные партнеры (RDP) — Для целей налога на прибыль в Калифорнии ссылки на супруга, мужа или жену также относятся к RDP Калифорнии, если не указано иное. Когда мы используем инициалы RDP, они относятся как к зарегистрированному в Калифорнии внутреннему «партнеру», так и к зарегистрированному в Калифорнии внутреннему «партнерству», в зависимости от обстоятельств.Для получения дополнительной информации о RDP, скачайте FTB Pub. 737, Налоговая информация для зарегистрированных местных партнеров.

Важная информация

Требования к регистрации продавца / передающей стороны

Право на освобождение от удержания или удержания не освобождает вас от вашей обязанности подавать декларацию о доходах в Калифорнии и уплачивать любые налоги, причитающиеся с продажи недвижимости в Калифорнии.

На вас могут наложить штрафы, если:

  • Вы не подаете налоговую декларацию.
  • Вы подали налоговую декларацию с опозданием.
  • Сумма удержания не покрывает ваши налоговые обязательства.

Продавец / передающая сторона должен подать форму 593 до закрытия сделки с недвижимостью, чтобы предотвратить удержание по сделке. После закрытия сделки с недвижимостью удержанные суммы могут быть возмещены только путем предъявления удержания в качестве кредита в налоговой декларации за соответствующий год.

Как потребовать удержание

Чтобы подать заявку на удержание кредита, вы должны подать налоговую декларацию штата Калифорния.Сообщите о продаже или передаче по мере необходимости. Введите сумму из формы 593, строка 36, «Сумма, удерживаемая у этого продавца / передающей стороны», в вашей налоговой декларации штата Калифорния как удерживаемая из формы (форм) 592-B «Заявление о подоходном налоге для резидентов и нерезидентов» или 593. Если ваш статус регистрации изменился после условное депонирование закрыто, и перед подачей налоговой декларации в Калифорнии позвоните в Службу налогового удержания по телефону 888 .792.4900 или 916.845.4900, прежде чем подавать налоговую декларацию, чтобы получить инструкции о том, как получить удерживаемый кредит.Получите удерживаемый кредит по одному из следующих пунктов:

  • Форма 540, Налоговая декларация резидентов Калифорнии
  • Форма 540NR, Налоговая декларация о доходах для нерезидентов или проживающих неполный год в Калифорнии
  • Форма 541, Фидуциарная налоговая декларация штата Калифорния
  • Форма 100, декларация о франшизе или подоходном налоге Калифорнийской корпорации
  • Форма 100S, декларация о франшизе или подоходном налоге California S Corporation
  • Форма 100W, Декларация о франшизе или подоходном налоге Калифорнийской корпорации — лица, подающие документы
  • Форма 109, Налоговая декларация о подоходном налоге с предприятий освобожденной от налогов Калифорнии
  • Форма 565, декларация о доходах товарищества
  • Форма 568, Общество с ограниченной ответственностью «Возврат доходов
  • »

Прикрепите копию формы 593 к нижней части вашей налоговой декларации в Калифорнии.Сделайте копию для своих записей.

Если удержание было произведено в случае неудачного обмена или при загрузке в год, следующий за годом продажи собственности, удержание отображается как кредит за тот налоговый год, в котором произошло удержание, поскольку вы соответствуете требованиям для отчетности о продаже в рассрочку. Если вы решите сообщить о приросте в год продажи собственности, а не в год получения платежа, обратитесь в Службу удержания налогов и нормативно-правового соответствия по телефону 888 .792.4900 или 916.845.4900, прежде чем подавать налоговую декларацию в Калифорнии для получения инструкций. перевести кредит на предыдущий год.

A. Назначение

Используйте форму 593, Заявление об удержании прав на недвижимость, чтобы:

  • Подтвердите, что продавец / передающая сторона имеет право на полное, частичное или полное освобождение от удержания.
  • Оценить сумму убытков или нулевой прибыли продавца / передающей стороны для целей удержания и рассчитать альтернативную расчетную сумму удержания.
  • Сообщите об удержании удержания недвижимого имущества при закрытии продаж в 2020 году, выплатах в рассрочку в 2020 году или обменах, которые были завершены или не состоялись в 2020 году.

Используйте отдельную форму 593, чтобы указать сумму, удержанную с каждого продавца / плательщика. Если продавцы / передающие состоят в браке или RDP и они планируют подать совместную декларацию, включите обоих супругов / RDP в одну форму 593.

Если продавцы / цеденты состоят в браке или являются RDP, и они указаны как один продавец / передающая сторона, мы рассматриваем их как имеющих равную долю владения. Если доли владения не равны, заполните отдельные Формы 593 для каждого продавца / передающей стороны, чтобы представить правильный процент долей владения.Если предоставленная информация неверна, измененная форма 593 должна быть отправлена ​​в FTB. Дополнительную информацию см. В разделе «Важная информация E», «Изменение формы 593».

Используйте форму 593-V «Платежный ваучер для удержания недвижимого имущества», чтобы перечислять платежи удержания недвижимого имущества в FTB. Отправляйте форму 593-V, когда форма (-ы) 593 отправляется в электронном виде или по почте. Плательщик должен использовать форму 593-V при переводе платежа чеком или денежным переводом.

B. Кто должен подавать

Продавец / передающая сторона, которая имеет право на полное, частичное или полное освобождение от удержания, должен подать форму 593.

Любой плательщик (физическое лицо, юридическое лицо, траст, имущество или REEP), который удержал удержание при продаже / передаче недвижимости в Калифорнии, должен заполнить форму 593, чтобы сообщить о удержанной сумме. Если это платеж при продаже в рассрочку после закрытия условного депонирования, покупатель / получатель является ответственным лицом. См. Инструкции к Части V, Информация о покупателе / ​​получателе.

Все плательщики должны заполнить соответствующую часть (части) формы 593 и предоставить стороны 1-3 в FTB независимо от операции с недвижимым имуществом.

C. Когда и куда подавать

Если продавец / передающая сторона освобождены от удержания, эта форма должна быть отправлена ​​ответственному за депонирование недвижимости или QI до закрытия сделки с недвижимостью. Форма должна быть отправлена ​​в FTB до 20-го числа календарного месяца, следующего за месяцем закрытия условного депонирования.

Для удержания при продаже плательщику потребуется оригинал заполненной формы 593 и две копии:

  • Подайте оригинальную форму 593 вместе с заполненной формой 593-V и удерживаемым платежом.Отправьте письмо в FTB, используя адрес, указанный в этом разделе, в течение 20 дней после окончания месяца, в котором транзакция была закрыта.
  • Предоставить одну копию продавцу / плательщику в течение 20 дней после окончания месяца, в котором сделка была закрыта.
  • Сохраните одну копию для записей плательщика не менее пяти лет.

Для продажи в рассрочку при завершении сделки с недвижимостью предоставьте следующие документы:

  • Форма 593.
  • Форма 593-V с удержанием суммы первоначального взноса.
  • Копия векселя.

При внесении платежей в рассрочку после закрытия сделки с недвижимостью удерживайте либо 3 1/3% (0,0333) от общей цены продажи, либо процент расчета альтернативного удержания из основной части каждого платежа в рассрочку, как указано в продавец / плательщик по форме 593. Копия простого векселя и подпись продавца / плательщика не требуются.

Заполните только заполненную форму текущего года 593 и форму 593-V с каждым удерживаемым платежом.

Например, если покупатель удерживает платеж продавцу 1 июня 2020 г., используйте Форму 593 2020 и Форму 593-V.

Почта на:
Службы Witholding и соответствие требованиям MS F182
Департамент налогообложения франшиз
Почтовый ящик 942867
Сакраменто, Калифорния, 94267-0651

Д.Требования к электронной регистрации

Информация формы 593 может быть подана в FTB в электронном виде с использованием технологии FTB Secure Web Internet File Transfer (SWIFT). Однако REEP должен предоставить продавцу / плательщику копию формы 593.

Для продажи в рассрочку REEP должен также отправить копию простого векселя в FTB вместе только с авансовым платежом.

Для электронной подачи REEP может отправить файл, используя процесс SWIFT, как описано в FTB Pub.923, Руководство по безопасной передаче файлов в Интернете (SWIFT) для резидентов, нерезидентов и удержания недвижимости.

Чтобы получить требуемый формат файла и макет записи для электронной подачи, скачайте FTB Pub. 1023R, Требования к подаче электронных документов при удержании налога в сфере недвижимости. Если вы готовите более одного REEP, предоставьте отдельный электронный файл для каждого REEP. Для электронной подачи формы 593 отправьте платеж по почте вместе с формой 593-V.

Электронные подписи считаются действительными, как оригиналы.

E. Изменение формы 593

Если ошибка обнаруживается после того, как отправитель отправляет файл формы 593, REEP отправляет измененную форму 593 в FTB для исправления ошибки. Измененная форма 593 может быть подана только REEP. Если продавец / передающая сторона замечает ошибку, свяжитесь с REEP.

Важно : Чтобы получить помощь в исправлении ошибок, подготовке и подаче исправленных форм, позвоните в Службу удержания налогов и нормативно-правового соответствия по телефону 888 .792.4900 или 916.845.4900.

Если вы ранее подавали правильную форму налогового года, но указали неверную информацию, выполните следующие действия:

1. Заполните новую форму 593, указав ту же форму налогового года, что и первоначально.

  • Установите флажок «Изменено» в верхнем левом углу формы.
  • Введите всю правильную информацию об удержании и продавце / плательщике. Не вводите отрицательные числа.
  • Прикрепите письмо к оборотной стороне формы, чтобы объяснить причины внесения исправлений.
  • Сохраните исходную форму 593 для своих записей.

2. Отправьте измененную форму и прикрепленное письмо по адресу, указанному в разделе «Важная информация C, Когда и куда подавать».

Если вы ранее подавали форму 593, используя неправильную форму года, позвоните нам за помощью. Каждый раз, когда измененная форма 593 подается в FTB, предоставьте копию продавцу / плательщику. Не подавайте измененную форму 593 для отмены удерживаемой суммы после закрытия сделки с недвижимостью.После закрытия условного депонирования удержанные суммы могут быть возвращены только путем предъявления удержания в качестве кредита в налоговой декларации за соответствующий год.

F. Проценты и штрафы

Проценты будут начисляться за просрочку удержания платежей и начисляются с даты платежа до даты выплаты. Если REEP не уведомляет покупателя / получателя, кроме QI, о требованиях удержания в письменной форме, штраф составляет 500 долларов США или 10% от требуемого удержания.

Если после уведомления покупатель / получатель, если покупатель не является QI в отсроченном обмене, не удерживает, размер штрафа составляет 500 долларов или 10% от требуемого удержания.

Если покупатель / получатель или REEP не предоставит полные и правильные копии формы 593 продавцу / передающему лицу к установленному сроку, штраф составляет до 270 долларов США за форму 593. Если отказ вызван преднамеренным игнорированием Согласно требованию, размер штрафа составляет 550 долларов США или 10% от требуемого удержания.

Мы назначаем штраф за непредоставление полных, правильных и своевременных отчетов. Штраф рассчитывается на продавца:

  • 50 долларов США, если подано от 1 до 30 дней после установленного срока.
  • 110 долларов, если подана от 31 дня до 6 месяцев после установленной даты.
  • 270 долларов США, если заявка подана более чем через 6 месяцев после установленной даты.

(Раздел R&TC 19183)

Если отказ вызван преднамеренным игнорированием требования, размер штрафа составляет 550 долларов США или 10% от требуемого удержания.

Для получения дополнительной информации см. FTB 1150, Информация о штрафных санкциях за удержание у источника.

Штрафы, указанные в этом разделе, будут наложены, если не будет доказано, что непредставление уведомления, удержание или своевременная отправка возвратов произошло по разумной причине.

G. Полезные советы

налоговый год — налоговый год в верхней части формы 593 должен совпадать с налоговым годом в строке 32. См. Инструкции для части VII, строка 32. Мы не можем обработать форму 593 с неверным налоговым годом. Чтобы избежать задержек с обработкой, перейдите на страницу ftb.ca.gov/forms , чтобы получить форму 593.

для правильного налогового года.

Идентификационные номера — Убедитесь, что идентификационные номера плательщика и продавца / плательщика верны и указаны в том же порядке, что и имена.Если указаны и муж / RDP, и жена / RDP, убедитесь, что оба номера социального страхования (SSN) или индивидуальные идентификационные номера налогоплательщика (ITIN) указаны в том же порядке, что и их имена.

Трасты и попечители — Важно указать правильное имя и идентификационный номер, если титул принадлежит трасту. Если продавец / передающая сторона является трастом, см. Особые инструкции для Части II, Информация о продавце / передающей стороне.

Особые инструкции

Частный почтовый ящик (PMB) — Включите PMB в поле адреса.Сначала напишите «PMB», затем номер ящика. Пример: 111 Main Street PMB 123.

Иностранный адрес — Следуйте практике страны при вводе города, округа, провинции, штата, страны и почтового индекса, если это применимо, в соответствующие поля. Не используйте аббревиатуру для названия страны.

Заполните поля, применимые к вашей транзакции.

Часть I. Информация о плательщиках

Установите флажок для типа плательщика, который применяется к вашей транзакции.

Введите название компании или физического лица, идентификационный номер и адрес стороны, ответственной за закрытие транзакции, или любой другой стороны, которая получает и выплачивает платеж и переводит удержание в FTB за продажу недвижимости.

Введите название компании или индивидуальное имя, но не то и другое одновременно. Если стороной является эскроу-компания, титульная компания, обменная компания, корпорация, товарищество, общество с ограниченной ответственностью, доверительный фонд, не являющийся владельцем собственности, или имущество, введите название компании и идентификационный номер компании (FEIN, CA Corp no., CA номер файла SOS). Если название компании не применимо, укажите имя, имя, инициал, фамилию и идентификационный номер (SSN или ITIN) лица или лица, предоставившего право.

Часть II — Информация о продавце / передающей стороне

Укажите только название компании или физическое лицо, а не оба сразу, почтовый адрес и идентификационный номер продавца / плательщика. Если продавец / передающая сторона не предоставляет идентификационный номер налогоплательщика, удержание все же требуется. Если у вас нет SSN, потому что вы являетесь нерезидентом или иностранцем-резидентом для целей федерального налогообложения, и Служба внутренних доходов (IRS) выдала вам ITIN, введите ITIN в поле, предназначенное для SSN.ITIN — это номер для налоговой обработки, который выдается IRS лицам, которые предъявляют федеральные требования к подаче налоговой декларации и не имеют права на получение SSN. Это девятизначный номер, который всегда начинается с цифры 9. Если продавец / передающая сторона подал заявку на получение идентификационного номера, но он не был получен, введите «Подана заявка» в поле для идентификационного номера продавца / передающей стороны. и приложите копию федерального заявления к форме 593. После получения идентификационного номера позвоните в Службу удержания налогов и нормативно-правового соответствия по телефону 888 .792.4900 или 916.845.4900.

Примечание : Если вы решите предоставить копию формы 593 покупателю / получателю, удалите идентификационный номер налогоплательщика продавца / плательщика на копии покупателя / получателя.

Если продавец / передающая сторона является / а:

  • Индивидуальный , введите SSN или ITIN. Если продавцы / передающие — муж / RDP и жена / RDP и планируют подать совместную декларацию, введите имя и SSN или ITIN для каждого супруга / RDP. В противном случае не вводите информацию для более чем одного продавца / плательщика.Вместо этого заполните отдельную форму 593 для каждого продавца / плательщика.
  • Business , введите название компании в поле названия компании вместе с федеральным идентификационным номером работодателя (FEIN), номером Калифорнийской корпорации (CA Corp no.) Или номером файла Государственного секретаря Калифорнии (CA SOS).
  • Концедент доверительного управления , введите физическое имя и SSN или ITIN лица, предоставившего право, которое требуется для подачи налоговой декларации и отчета о доходе. Не вводите имя траста доверителя или информацию о доверенном лице. Доверительный фонд доверителя не учитывается для целей налогообложения, и отдельный продавец / передающая сторона должен сообщить о продаже и потребовать удержания в индивидуальной налоговой декларации лица, предоставившего право. Если траст был трастом доверителя, который стал безотзывным после смерти доверителя, введите название траста и FEIN траста. Не указывайте имя умершего или доверительного управляющего или SSN .
  • Негранторский траст , введите имя нонранторского траста и FEIN нонранторского траста.Если доверительный фонд, не являющийся лицом, не подавал заявку на получение FEIN, оставьте идентификационный номер пустым. Не вводите информацию о доверенном лице. Когда доверительный фонд, не являющийся лицом, получит свой FEIN, обратитесь в Службу налогового и нормативно-правового регулирования по телефону 888 .792.4900 или 916.845.4900.
  • Общество с ограниченной ответственностью с одним участником (SMLLC) , введите имя и идентификационный номер индивидуального участника.

Для всех остальных не индивидуальных продавцов / плательщиков введите FEIN, номер CA Corp или номер файла CA SOS.

Адрес собственности — Введите адрес переданного недвижимого имущества ЦС. Включите почтовый адрес, номер посылки и округ.

Обычная продажа / передача и продажа в рассрочку — Введите адрес переданного недвижимого имущества CA.

Обмен — Введите адрес брошенной собственности.

Доля собственности

Введите процент владения, округленный до двух десятичных знаков (например,грамм. 66,67%). Если вы используете название для случайных целей и не имеете финансового права собственности, введите 0,00 и перейдите к Подпись продавца / передающего лица. Вам не откажут.

Примеры продавцов / лиц, передающих права собственности на случай непредвиденных обстоятельств:

  • Содействующие лица по праву собственности (например, родители подписали совместную подписку, чтобы помочь своему ребенку получить ссуду).
  • Члены семьи, имеющие право собственности, на получение собственности в случае смерти владельца.

Часть III — Сертификаты, которые полностью освобождают продажу от удержания

Строка 1 — Строка 9

Отметьте все поля, которые относятся к продаваемой или передаваемой собственности.

Линия 1 — Основное здание

Чтобы квалифицироваться в качестве основного места жительства в соответствии с разделом 121 IRC, вы (или умерший), как правило, должны владеть недвижимостью в качестве основного дома и проживать в ней не менее двух лет в течение пятилетнего периода, заканчивающегося на дату продажи. Военная и дипломатическая служба, получите FTB Pub. 1032, Налоговая информация для военнослужащих.

У вас может быть только один главный дом одновременно. Если у вас два дома и вы живете в них обоих, основным домом будет тот, в котором вы жили большую часть времени.

Существуют исключения из правила двух лет, если основная причина, по которой вы продаете дом, связана с изменением места работы, состоянием здоровья или непредвиденными обстоятельствами, такими как смерть, развод, прекращение зарегистрированного семейного партнерства или потеря работы. и т. д. Для получения дополнительной информации о том, что считается вашим основным местом жительства или исключениями из правила двух лет, ознакомьтесь с федеральной публикацией 523 «Продажа дома». Чтобы получить федеральные публикации, перейдите на irs.gov или позвоните по телефону 800.829.3676.

Если только часть собственности квалифицируется как ваше основное место жительства, необходимо будет заполнить вторую форму 593, чтобы подтвердить освобождение от налогообложения той части, которая не используется в качестве основного места жительства.

Метод распределения должен быть таким же, как у продавца / передающей стороны, используемого для определения амортизации.

Строка 2 — Недвижимость, которая в последний раз использовалась в качестве вашего основного места жительства

Если собственность в последний раз использовалась в качестве основного места жительства продавца / правопреемника или наследника в значении Раздела 121 IRC без учета двухлетнего периода, удержание не требуется.Если в последний раз недвижимость использовалась в качестве дома для отдыха, второго дома или сдачи в аренду, вы не имеете права на освобождение от уплаты налогов. Вы должны были проживать в этой собственности в качестве основного дома.

Если у вас два дома и вы живете в них обоих, основным домом будет тот, в котором вы жили большую часть времени.

Строка 3 — убыток или нулевой прирост

У вас есть убыток или нулевая прибыль для целей налога на прибыль в Калифорнии, когда реализованная сумма меньше или равна вашей скорректированной базе.Вы должны заполнить Часть VI и указать убыток или ноль прибыли в строке 28, чтобы подтвердить, что транзакция полностью освобождена от удержания.

Вы не можете подтвердить, что у вас есть чистый убыток или нулевая прибыль только потому, что вы не получаете никаких доходов от продажи, или потому, что вам кажется, что вы продаете недвижимость по цене ниже ее стоимости.

Строка 4 — Вынужденное преобразование

Имущество принудительно или принудительно переоборудуется в следующих случаях:

  • Недвижимость в Калифорнии передана, потому что она была (или находилась под угрозой) конфискации, уничтожения или осуждения в значении Раздела 1033 IRC.
  • Продавец / передающая сторона намеревается приобрести недвижимость, которая аналогична или связана с обслуживанием или использованием, чтобы иметь право на непризнание прибыли для целей налога на прибыль в Калифорнии.

Получите федеральную публикацию 544 «Продажа и другое отчуждение активов», чтобы получить дополнительную информацию о принудительных преобразованиях.

Строка 5 — Непризнание согласно разделу 351 или 721 IRC

Передача должна соответствовать требованиям для режима непризнания в соответствии с разделом 351 IRC (передача корпорации, контролируемой лицом, передающим данные) или разделом 721 IRC (вклад в партнерство в обмен на участие в партнерстве).

Строка 6 — Корпорация

Корпорация имеет постоянное место деятельности в Калифорнии, если она организована и существует в соответствии с законодательством Калифорнии или если она получила квалификацию через CA SOS для ведения бизнеса внутри штата. Корпорация, не имеющая права вести внутригосударственный бизнес (например, корпорация, занимающаяся исключительно торговлей между штатами), будет считаться имеющей постоянное место деятельности в Калифорнии только в том случае, если у нее есть офис в Калифорнии, который после продажи постоянно укомплектован ее сотрудниками.

S-корпорации должны удерживать акционеров-нерезидентов S. Получите FTB Pub. 1017, Руководство по удержанию налогов для резидентов и нерезидентов, для получения дополнительной информации.

Строка 7 — Партнерство или общество с ограниченной ответственностью (ООО)

Партнерства и ООО обязаны удерживать нерезидентов партнеров и членов.

Удержание не требуется, если право собственности на переданную собственность зарегистрировано на имя калифорнийского партнерства или если оно имеет право вести бизнес в Калифорнии.

Удержание не требуется, если право собственности на переданное имущество оформлено на имя ООО, и ООО соответствует обоим из следующих требований:

  • Он классифицируется как партнерство для целей федерального подоходного налога и налога на прибыль штата Калифорния.
  • Это не SMLLC, который не учитывается для целей федерального подоходного налога и налога на прибыль штата Калифорния.

Если LLC соответствует этим условиям, LLC все равно должна удерживать средства с участников-нерезидентов. Получите FTB Pub.1017 для получения дополнительной информации.

Если SMLLC классифицируется как корпорация для целей федерального подоходного налога и налога на прибыль штата Калифорния, то продавец / передающая сторона считается корпорацией для целей удержания. См. Строку 6.

Если LLC является SMLLC, которая не учитывается для целей федерального и калифорнийского подоходного налога, то этот единственный участник считается продавцом / правопреемником, а право собственности на собственность считается зарегистрированным на имя этого единственного участника для целей удержания.

При заполнении Формы 593 в качестве единственного члена игнорируемого LLC, напишите в нижней части Стороны 1 Формы 593, что информация в форме предназначена для единственного члена LLC, чтобы REEP понимал, почему она отличается от зарегистрированный обладатель титула.

Если одинарный элемент: Заполните форму 593, используя:
Физическое лицо Данные физического лица
Корпорация Информация корпорации
Партнерство Информация о партнерстве
ООО «Ан» Информация об одном члене
Строка 8 — Организация, освобожденная от налогов

Удержание не требуется, если продавец / передающая сторона освобождены от налогов в соответствии с законодательством Калифорнии или федеральным законодательством (например,ж., религиозные, благотворительные, образовательные, некоммерческие организации и др.).

Строка 9 — Страховая компания, Индивидуальный пенсионный счет, Квалифицированный пенсионный план или план распределения прибыли или Благотворительный фонд остатка

Удержание не требуется, если продавец / передающая сторона является страховой компанией, индивидуальным пенсионным счетом, квалифицированным пенсионным планом или планом распределения прибыли или благотворительным трастом остатка.

Часть IV — Сертификаты, которые могут частично или полностью освобождать продажу от удержания или при отсутствии каких-либо исключений

Заполните Часть IV, только если вы не соответствуете ни одному из исключений в Части III.Установите все флажки, относящиеся к продаваемой собственности.

Строка 10 — одновременный или отложенный обмен

Если недвижимость в Калифорнии является частью одновременного аналогичного обмена в соответствии с разделом 1031 IRC, передача не подлежит удержанию. Однако, если продавец / передающая сторона получает деньги или другое имущество (в дополнение к собственности, являющейся частью аналогичного обмена) на сумму, превышающую 1500 долларов США от продажи, REEP должен удержать.

Если недвижимость в Калифорнии является частью отложенного аналогичного обмена по смыслу раздела 1031 IRC, продажа освобождается от удержания во время первоначальной передачи.Однако, если продавец / передающая сторона получает деньги или другое имущество (в дополнение к имуществу, которое является частью аналогичного обмена) на сумму, превышающую 1500 долларов США, от продажи, QI должен удержать.

Если обмен не состоится или если обмен не соответствует критериям отказа от признания, посредник или приспособление должны удержать 3 1/3% (0,0333) от общей продажной цены. Заполните заявление о лжесвидетельстве и подпишите его.

Строка 11 — Продажа в рассрочку

REEP сообщает о продаже или передаче как о продаже в рассрочку, если будет произведен хотя бы один платеж после налогового года продажи.Удержание составляет 3 1/3% (0,0333) от первоначального взноса во время условного депонирования. Покупатели / получатели должны удерживать основную часть всех платежей, произведенных после закрытия сделки с недвижимостью, если не будет получено письмо об одобрении метода исключения.

Когда сумма удержания по авансовому платежу отправляется в FTB, FTB также должна получить форму 593 с заполненным разделом информации о покупателе / ​​получателе, а также копию простого векселя.

Строка 12 — Исключения не применяются

Отметьте этот квадрат, если исключения из Части III или Части IV, строки 10 и 11, не применяются.

Эта форма подписана под страхом наказания за лжесвидетельство. Продавец / плательщик должен предоставить эту форму REEP или плательщику для передачи в FTB.

Вы должны заполнить и подписать эту форму и вернуть ее своему REEP или плательщику до закрытия сделки с недвижимостью, чтобы она стала действительной. В противном случае REEP должен удержать полные 3 1/3% (0,0333) от общей цены продажи или альтернативную расчетную сумму удержания, указанную в строке 36 «Сумма, удерживаемая у этого Продавца / Передающей стороны».

Штраф — Любой продавец / передающая сторона, который в целях избежания требований удержания сознательно оформляет фальшивый сертификат, несет ответственность за штраф в размере 1000 долларов США или 20% от требуемой суммы удержания, в зависимости от того, что больше.

Часть V — Информация о покупателе / ​​получателе

Инструкции для покупателя / получателя

Если продажа или сделка является продажей в рассрочку, покупатель / получатель должен заполнить раздел информации о покупателе / ​​получателе формы 593 для правильного налогового года.Покупатель / получатель должен удерживать основную часть каждого платежа в рассрочку. Однако покупатель / получатель может разрешить REEP удержать авансовый платеж. В этом случае покупатель / получатель удерживает основную часть всех последующих платежей (включая выплаты или дополнительные платежи).

После заполнения формы покупатель / получатель копирует все страницы, чтобы сохранить инструкции по удержанию при последующих платежах.

Покупатель / получатель представляет в REEP следующие документы:

  • Форма 593
  • Форма 593-V, с удержанием суммы первоначального взноса.
  • Копия векселя.

При завершении сделки с недвижимостью, если авансовый платеж не получен, отправьте Форму 593 с отметкой Части VII, Строкой 34, Поле B, Платеж при продаже в рассрочку и указанием 0 долларов в Строке 36, Сумма, удерживаемая у этого Продавца / Передающей стороны. REEP отправит документы в FTB с удержанием авансового платежа по адресу, указанному в C. Когда и куда подавать.

При внесении платежей в рассрочку после закрытия сделки с недвижимостью удерживайте 3 1/3% (.0333) от общей продажной цены или альтернативный процент расчета удерживаемого налога на основную часть каждого частичного платежа, как указано продавцом / плательщиком в Форме 593.

Заполните только заполненную форму текущего года 593 и форму 593-V с каждым удерживаемым платежом.

Например, если вы удерживаете платеж продавцу 1 июня 2020 г., используйте Форму 593 2020 и Форму 593-V.

Копия простого векселя и подпись продавца / плательщика не требуются при последующих платежах в рассрочку.

Когда покупатель / получатель отправляет удержание по окончательному платежу в рассрочку, напишите «Окончательный платеж в рассрочку» внизу стороны 1 формы 593.

Для получения дополнительной информации об удержании при выплате в рассрочку позвоните в Службу налогового удержания и нормативно-правового соответствия по телефону 888 .792.4900 или 916.845.4900.

Информация о покупателе / ​​получателе

Введите имя покупателя / получателя, как указано в инструкциях по депонированию. Каждый покупатель / получатель должен удерживать отдельные платежи и должен заполнить отдельную форму 593.Однако, если покупатели / получатели являются супругами / RDP и оба они будут указаны в простом векселе, включите в одну форму оба имени, номера социального страхования (SSN) или индивидуальные идентификационные номера налогоплательщиков (ITIN) и подписи. Если покупателем / правопреемником является компания, введите название компании в поле названия компании.

Идентификационный номер покупателя / получателя (SSN, ITIN, федеральный идентификационный номер работодателя (FEIN), CA Corporation (CA Corp no.) Или номер файла государственного секретаря CA (CA SOS)) должен быть действителен в каждой форме.

Условия продажи в рассрочку — Введите условия векселя и укажите основную сумму, сумму платежа, процентную ставку и количество месяцев периода погашения. Приложите копию подписанного простого векселя к Форме 593.

Подтверждение покупателем / получателем удержания

Подписывая заявление о лжесвидетельстве, вы подтверждаете, что будете:

Часть VI — Вычисления

Строка 13 — Цена продажи

Цена продажи — это общая сумма, которую вы получите за свою собственность.Он включает в себя деньги, а также все векселя, ипотечные кредиты или другие долги, взятые на себя покупателем / получателем в рамках продажи, плюс справедливая рыночная стоимость любого другого имущества или любых услуг, которые вы получаете.

Строка 14 — Коммерческие расходы

Расходы на продажу включают комиссионные, рекламные сборы, судебные издержки и сборы по ссуде, которые будут оплачены продавцом / передающей стороной, например сборы за размещение ссуды или баллы.

Строка 15 — Реализованная сумма

Реализованная сумма равна продажной цене за вычетом коммерческих расходов.

Строка 16 — Закупочная цена

Если вы приобрели эту недвижимость путем покупки, введите покупную цену. Ваша покупная цена включает первоначальный взнос и любые возникшие у вас долги; например, первая или вторая ипотека или векселя, которые вы передали продавцу / плательщику в качестве оплаты за недвижимость. Если вы приобрели недвижимость в виде подарка, наследования, обмена или любым другим способом, кроме покупки, см. Раздел «Как определить свою основу» в этих инструкциях.

Строка 17 — Очки, оплаченные продавцом / передающей стороной

балла — это плата за получение ссуды.Их также можно назвать комиссией за выдачу ссуды, максимальной комиссией по ссуде, скидкой по ссуде или баллами дисконтирования. Если продавец / передающая сторона заплатили за вас баллы, когда вы приобрели недвижимость, введите сумму, уплаченную продавцом / передающей стороной от вашего имени в строке 17, если вы еще не вычли этот элемент, чтобы получить сумму для строки 16.

Строка 18 — Амортизация

Введите сумму амортизации, которую вы вычли или могли вычесть в своей налоговой декларации о доходах в Калифорнии для коммерческого или инвестиционного использования собственности в соответствии с выбранным вами методом амортизации.Если вы понесли меньшую амортизацию в своей налоговой декларации, чем вы могли бы получить в соответствии с выбранным методом, вы должны ввести сумму, которую вы могли бы получить в соответствии с этим методом. Если вы не производили амортизационные отчисления, введите полную сумму амортизации, которую вы могли бы получить. Получите федеральную публикацию 946 «Как амортизировать имущество» для получения дополнительной информации.

Если вы не знаете, сколько амортизации вы вычли или разрешили, вы можете оценить сумму амортизации (только для целей удержания).Чтобы оценить амортизацию, разделите покупную цену плюс стоимость дополнений и улучшений на 27,5 и умножьте полученное значение на количество лет, в течение которых вы использовали недвижимость для коммерческого использования (до 27,5 лет). Не включайте стоимость земли в цену покупки.

Пример : Мэри купила дом 20 лет назад за 150 000 долларов и последние 18 лет использовала его в качестве арендуемой собственности. Перед тем, как сдать дом в аренду, она добавила бассейн, который обошелся ей в 25 000 долларов. Амортизация Мэри оценивается следующим образом:

Стоимость: 150 000 долларов
Плюс пополнений: 25000
Итого: 175 000 долл. США
Разделено на 27.5 = 6,364
Умножить на 18 лет = 114 552 долл. США

Предполагаемая амортизация Мэри для ввода в строку 18 составляет 114 552 доллара.

Строка 19 — Прочие уменьшения до базовой

Включите любые другие суммы, уменьшающие вашу базу, например:

  • Вычеты при несчастном случае или краже и страховые возмещения.
  • Энергетических кредитов, востребованных на стоимость улучшений энергии, добавленных к вашей базе.
  • Платежи, полученные за предоставление сервитута или полосы отчуждения.
Строка 22 — Дополнения и улучшения

Они повышают ценность вашей собственности, продлевают срок ее полезного использования или адаптируют ее для новых целей. Примеры включают пристройку помещения, ландшафтный дизайн, новую крышу, изоляцию, новую печь или кондиционер, реконструкцию, проект восстановления и т. Д. Стоимость ремонта не включена. Не включайте в строку 22 никаких дополнений или улучшений, которые были включены в строку 16.

Строка 23 — Прочие увеличения базы

Включите суммы, уплаченные за любые другие предметы, которые увеличивают основу собственности, например:

  • Плата за расчет и закрытие сделок, которые вы понесли при покупке недвижимости.
  • Сумма, которую вы заплатили за специальные начисления на такие объекты, как водопровод, мощение дорог и строительные канавы.
  • Стоимость восстановления поврежденного имущества в результате несчастного случая или стоимость расширения коммуникационных линий до этого имущества.
Строка 26 — Потери пассивной активности

Вы можете использовать только убытки от приостановленной пассивной деятельности, которые напрямую связаны с проданным имуществом. Другие убытки, такие как чистые операционные убытки, перенесенные на будущие периоды капитальные убытки, потери запасов и убытки от пассивной деятельности от другого имущества, не могут быть использованы.

Строка 28 — Расчетная прибыль или убыток от продажи

Если у вас нулевой доход или убыток, отметьте поле в строке 3 в Части III. Заполните и подпишите форму 593 и передайте ее вашему REEP. Вы не будете подлежать удержанию по этой продаже.

Примечание. Об убытке или нулевой прибыли можно заявить в форме 593 только в том случае, если налогоплательщик имеет идентификационный номер налогоплательщика.

Если у вас есть прибыль, это ваша предполагаемая сумма прибыли от продажи вашей собственности в Калифорнии.Перейти к строке 29.

Строка 29 — Расчетная сумма альтернативного удержания

Отметьте применимое поле для типа регистрации и умножьте сумму в строке 28 на налоговую ставку для выбранного типа регистрации. Введите результат в строку 29. Сравните эту сумму с суммой удержания в общей продажной цене, указанной в строке 30. Если вы выбрали альтернативную расчетную сумму удержания в строке 29, отметьте соответствующий квадрат в части VII, строка 35 (поля BH). , Выбор альтернативного расчета удержания, затем перенесите сумму из строки 29 в строку 36.

Подпишите форму 593 для подтверждения выборов. Храните форму 593 в течение пяти лет, чтобы задокументировать свои расчеты.

Строка 30 — Сумма удержания итоговой цены продажи

Умножьте продажную цену в строке 13 на 3 1/3% (0,0333) и введите сумму в строку 30. Если вы выбрали стандартную сумму удержания в строке 30, отметьте поле A в строке 35 в Части VII и перенесите сумма в строке 30 — строке 36.

Часть VII — Информация об условном депонировании или обмене

Строка 31 — Номер условного депонирования или обмена

Введите номер условного депонирования или обмена для переданной собственности.Не включайте тире и / или пробелы в условное депонирование или обменный номер.

Строка 32 — Дата передачи, завершения обмена, несостоявшегося обмена или рассрочки платежа

Если дата не указана, мы будем использовать дату по умолчанию — 1 января того налогового года, в котором была получена форма 593. За непредоставление полной, правильной и своевременной информации могут применяться штрафы. Для получения дополнительной информации см. Раздел «Важная информация F», «Проценты и штрафы».

Обычная продажа / передача : Введите дату закрытия условного депонирования.

Exchange : для завершенных обменов введите дату, когда загрузка (наличными или их эквивалентом) была распределена в обменник. Для неудавшихся обменов введите дату, когда было определено, что обмен не будет соответствовать требованиям отложенного обмена, и любые денежные средства были распределены между продавцом / плательщиком.

При удержании при загрузке или неудачном обмене обязательно используйте формы для года, который вы указали в строке 32 (а не года продажи), поскольку продавец / передающая сторона сможет использовать отчеты о продаже в рассрочку для прирост.

Продажа в рассрочку : Для удержания авансового платежа введите дату закрытия условного депонирования. Для удержания основной части каждого частичного платежа введите дату платежа частичного платежа.

Строка 33

Введите продажную цену, сумму неудачного обмена или начальную сумму, а также процент владения. Умножьте две суммы и введите результат в эту строку.

Строка 34 — Тип операции

Отметьте одно поле, которое представляет тип операции с недвижимостью, для которой рассчитывается удержание.

Традиционная продажа / передача : Установите этот флажок, если обычная продажа / передача представляет собой закрытие сделки с недвижимостью. Эта продажа / передача не содержит каких-либо условий, таких как продажа в рассрочку, загрузка или неудачный обмен.

Выплата при продаже в рассрочку : установите этот флажок, чтобы сообщить о продаже или передаче как о продаже в рассрочку, если будет произведен хотя бы один платеж после налогового года продажи или передачи, или если вы удерживаете авансовый платеж или основную сумму часть любой рассрочки платежа.Приложите копию простого векселя только с авансовым платежом. По завершении сделки с недвижимостью, если авансовый платеж не получен, отправьте Форму 593 с отметкой в ​​Части VII, Строке 34, Поле B, Платеж при продаже в рассрочку и в строке 36, Сумма, удерживаемая у этого Продавца / Передающей стороны, указано 0 долларов США.

Загрузочный : установите этот флажок, если продавец / передающая сторона намеревается завершить отложенный обмен, но получает загрузку (наличные или их эквивалент) из условного депонирования.

Failed Exchange : Установите этот флажок для любого неудачного обмена, в том числе, если при неудачном отложенном обмене была приостановлена ​​загрузка в исходном отказанном свойстве.

Строка 35 — Расчет удержания

Отметьте поле, которое представляет метод, который будет использоваться для расчета удерживаемой суммы в строке 36. Либо Метод общей продажной цены (3 1/3% (0,0333) от общей продажной цены, начальный платеж или платеж при продаже в рассрочку), либо Выбор альтернативного метода расчета удержания, основанный на применимой налоговой ставке, применяемой к прибыли от продажи. Отметьте только один квадратик, A-H.

Строка 36 — Сумма, удерживаемая у этого продавца / передающей стороны

Введите сумму, удерживаемую из этой транзакции или частичного платежа, на основе соответствующего расчета либо для метода общей цены продажи, либо для альтернативного выбора расчета удержания, приведенного ниже.

Расчет удержания с использованием метода общей продажной цены

Обычная продажа / передача:

  1. Общая продажная цена
  2. Введите процент владения продавца / передающей стороны
  3. Сумма, подлежащая удержанию. Умножьте строку a на строку b и введите результат
  4. Сумма удержания. Умножьте строку c на 3 1/3% (0,0333) и введите результат здесь и в форме 593, строка 36
  5. .

Продажа в рассрочку

  1. Сумма, подлежащая удержанию.Если вы удерживаете авансовый платеж в условном депонировании, введите необходимую сумму авансового платежа. Если вы удерживаете платежи в рассрочку, полученные после закрытия сделки с недвижимостью или окончательной выплаты на условном депонировании, введите основную часть платежа
  2. Сумма удержания. Умножьте строку a на 3 1/3% (0,0333) и введите результат здесь и в форме 593, строка 36
  3. .

Обмен :

  1. Сумма, подлежащая удержанию.Для завершенных отложенных обменов введите сумму начисления (наличными или их эквивалента), полученную продавцом / плательщиком
  2. Сумма удержания. Умножьте строку a на 3 1/3% (0,0333) и введите результат здесь и в форме 593, строка 36
  3. .

Неудачный обмен :

  1. Общая продажная цена. Если отложенный обмен не завершен или не соответствует отложенным требованиям, введите общую продажную цену
  2. .
  3. Доля владения.Если несколько продавцов / передающих пытались обменять это имущество, введите процент владения этого продавца / передающего. В противном случае введите 100.00%
  4. .
  5. Сумма, подлежащая удержанию. Умножить строку a на строку b
  6. Сумма удержания. Умножьте строку c на 3 1/3% (0,0333) и введите результат здесь и в форме 593, строка 36
  7. .

Расчет удержания с использованием альтернативного расчета Выборы

Обычная продажа / передача : введите сумму из строки 29 в строку 36.

Продажа в рассрочку : Расчетная сумма альтернативного удержания для продажи в рассрочку рассчитывается в два этапа.

Шаг 1 : Рассчитайте процент удержания при продаже в рассрочку, который будет применяться ко всем платежам в рассрочку, включая любые депозиты, авансовые платежи или суммы, уплаченные продавцу / плательщику, полученные во время условного депонирования:

  1. Прибыль в продаже. Прибыль от продажи по форме 593, строка 28
  2. Общая продажная цена.Цена продажи из формы 593, строка 13
  3. Процент удержания при продаже в рассрочку, разделите строку a на строку b

Шаг 2: Расчет альтернативной удерживаемой суммы:

  1. Рассрочка платежа или первоначальный взнос
  2. Умножьте строку a на процент удержания при продаже в рассрочку, рассчитанный на этапе 1
  3. Сумма удержания. Умножьте строку b на применимую ставку налога * и введите результат здесь и в форме 593, строка 36
  4. .

При удержании основной части каждого платежа в рассрочку с использованием альтернативного метода расчета удержания продавец / передающая сторона должен предоставить покупателю / получателю процент удержания при продаже в рассрочку.

Отправьте оригинал формы 593, требуемый удерживаемый платеж по авансовому платежу и копию простого векселя в FTB. Не прилагайте копию векселя с удержанием на рассрочку платежей, отправленного после закрытия сделки с недвижимостью.

Обмен :

  1. Объем загрузки. Не превышать признанную прибыль
  2. Сумма удержания. Умножьте строку a на применимую ставку налога * и введите результат здесь и в форме 593, строка 36
  3. .

Неудачный обмен :

  1. Прибыль от продажи по форме 593, строка 28
  2. Доля владения.Если несколько продавцов / передающих пытались обменять это имущество, введите процент владения этого продавца / передающего. В противном случае введите 100.00%
  3. .
  4. Сумма, подлежащая удержанию. Умножить строку a на строку b
  5. Сумма удержания. Умножьте строку c на применимую ставку налога * и введите результат здесь и в форме 593, строка 36
  6. .

Если при неудачном отложенном обмене было удержано начисление в исходной отчужденной собственности, уменьшите удерживаемую сумму на сумму, ранее переведенную в FTB.

Ставки налога

  • Физические лица — 12,3%
  • Партнерство вне Калифорнии — 12,3%
  • Корпорация — 8,84%
  • Банк и финансовая корпорация — 10,84%
  • S Corporation — 13,8%
  • Financial S Corporation — 15,8%
  • Трасты (Концедент и Негрантор) — 12,3%

Имя и титул подготовителя / Название компании условного депонирования

Укажите имя и фамилию составителя, а также название компании и номер телефона условного депонирования.

Как определить свой базис

Себестоимость или покупная цена собственности обычно является основой для расчета прибыли или убытков от ее продажи или иного отчуждения. Однако, если вы приобрели недвижимость путем дарения, наследования, обмена или каким-либо иным образом, кроме покупки, вы должны использовать иное основание, нежели ее стоимость. Следующие инструкции отражают только общие правила. Могут применяться исключения. Получите федеральную публикацию 551 «Основы активов» для получения дополнительной информации. Продавцам / передающим настоятельно рекомендуется проконсультироваться с налоговым специалистом для этой цели.

Как было получено имущество Как определить свой базис
Имущество получено в дар

Обычно ваша основа — это скорректированная основа дарителя на момент дарения. Введите скорректированную базу донора в строке 16. Затем заполните оставшуюся часть VI (кроме строки 17), указав свою информацию после того, как вы получили собственность.

Если справедливая рыночная стоимость (FMV) собственности на момент дарения была меньше, чем скорректированная база дарителя, получите федеральную публикацию 551, чтобы определить вашу основу.

Имущество было унаследовано не от вашего супруга / супруги / RDP

Обычно за основу берется FMV на дату смерти человека. Вы можете получить эту оценку из документов о завещании или, если завещания не было, использовать оценочную стоимость на дату смерти. Введите FMV в строке 16. Затем заполните оставшуюся часть VI (кроме строки 17), указав свою информацию после того, как вы получили недвижимость.

Если вы или ваш супруг (а) / RDP первоначально передали имущество умершему в течение одного года после смерти умершего, получите федеральную публикацию 551, чтобы определить ваше основание.

Вы владели этим имуществом как общественная собственность вместе с умершим супругом / RDP Ваша основа — это FMV всего имущества на дату смерти вашего супруга / RDP. Введите FMV в строке 16. Затем заполните оставшуюся часть VI (кроме строки 17), указав свою информацию после даты смерти.
Вы владели недвижимостью в совместной аренде со своим супругом / супругой / супругой, которая умерла Ваша основа — это сумма: 1) FMV половины имущества вашего супруга / RDP на дату смерти вашего супруга / RDP; и 2) существующая основа вашей половины имущества на дату смерти вашего супруга / RDP.Введите сумму в строку 16. Затем заполните оставшуюся часть VI (кроме строки 17), указав свои данные после даты смерти.
Имущество, полученное от вашего супруга / RDP в связи с вашим разводом / прекращением зарегистрированного домашнего партнерства

Обычно ваша база такая же, как и без этого переноса. Заполните Часть VI, как если бы вы были единственным владельцем до и после передачи.

Если ваш (а) супруг (а) / RDP передал вам собственность до 18 июля 1984 г., получите федеральную публикацию 551, чтобы определить ваше основание.

Имущество, полученное взамен другого имущества Ваша основа будет зависеть от того, получили ли вы недвижимость в порядке необлагаемого, налогооблагаемого или частично налогооблагаемого обмена. Получите федеральную публикацию 551, чтобы определить вашу основу. Введите свою основу в строке 16. Затем завершите оставшуюся часть VI. Однако не включайте в строки с 17 по 22 суммы, которые вы указали в строке 16.
Вы построили дом (или другие улучшения) на продаваемой собственности

Добавьте покупную цену земли и стоимость здания.Введите сумму в строке 16 и заполните оставшуюся часть VI.

Если вы перенесли прибыль от предыдущего дома на эту собственность, получите федеральную публикацию 551

Вы получили недвижимость в порядке выкупа Введите данные о собственности после обращения взыскания в строке 16. (Возможно, вам потребуется обратиться к налоговому специалисту, который поможет вам с этим расчетом). Затем заполните оставшуюся часть Части VI (кроме строки 17), указав свою информацию после обращения взыскания.

Инструкции для поступающих в аспирантуру — Прием в аспирантуру

Приветствуем абитуриентов! Мы рады, что вы подаете заявку на поступление в аспирантуру UNC-Chapel Hill. Прием в академические программы аспирантуры является конкурсным, и студенты отбираются на основе их академической подготовки, способностей и соответствия программе. Для некоторых программ может потребоваться предварительное собеседование на месте. Ранний контакт с интересующей вас программой может быть полезным при подготовке вашего заявления.

См. Список контактной информации программы и крайних сроков подачи заявок.

Международные заявители предъявляют дополнительные требования к заявочным материалам.

Высшая школа в основном использует электронную почту для связи со всеми поступающими. Поэтому, пожалуйста, укажите в своем заявлении текущий адрес электронной почты и обязательно оперативно отвечайте на всю корреспонденцию.

Необходимые материалы для нанесения

Необходимые материалы для всех поступающих обычно включают:

Только для международных заявителей:

Минимальные требования для поступления в аспирантуру

Минимальные требования:

  • степень бакалавра (на основе четырехлетней учебной программы), полученная до начала обучения в аспирантуре, или ее международный эквивалент в аккредитованном учреждении
  • средняя оценка B (совокупный средний балл 3.0) или лучше

Наряду с этими минимальными требованиями решения о приеме принимаются на основе ряда факторов, включая академические степени и записи, письменное заявление о цели, рекомендательные письма, результаты тестов и соответствующий опыт работы и исследований. Все рекомендации по поступлению даются каждой отдельной программой или отделением.

Процесс подачи заявки

Заявления о приеме в аспирантуру UNC-Chapel Hill подаются через онлайн-заявку.Все необходимые материалы, перечисленные выше, должны быть представлены в соответствии с предоставленными инструкциями. Ваша заявка не будет рассмотрена до тех пор, пока вы не подадите заявку и мы не получим ее. Вы должны подать заявку и оплатить до крайнего срока, установленного для вашей программы, чтобы ваша заявка была рассмотрена. Подавая заявку в UNC-Chapel Hill, вы даете согласие сотрудникам университета на получение любой дополнительной или отсутствующей информации по мере необходимости, включая информацию о безопасности кампуса.

Сроки подачи заявок

Имейте в виду, что у каждой программы есть определенный срок подачи заявок. Большинство программ принимают студентов только на осенний семестр, однако некоторые программы допускают зачисление на весеннюю или летнюю сессию. Пожалуйста, ознакомьтесь со списком программ магистратуры и сроками их подачи, чтобы узнать о принятых условиях поступления.

Каждое предложение о зачислении зависит от срока, указанного в письме о зачислении. Если вы не регистрируетесь на занятия, вы должны снова подать заявление в следующем семестре; материалы заявки, которые подаются в это учреждение, хранятся в файле в течение одного года после срока, на который вы подаете заявление.Свяжитесь с вашей предполагаемой программой, чтобы узнать об отсрочке приема предложений.

Заполненные заявки и заявочные взносы (не возвращаемые) должны быть поданы до крайнего срока подачи заявок на участие в программе. Портал приложений и платежей закрывается в 23:59 по восточному времени в объявленную дату крайнего срока.

Заявки не будут приниматься к рассмотрению или рассмотрению после того, как истечет объявленный крайний срок программы магистратуры. Международные заявители должны подать заявку заранее, чтобы у них было достаточно времени для подготовки финансовых и визовых документов.Аспирантура рекомендует иностранным абитуриентам подать полную заявку не позднее 9 999 30 ноября 90 100.

Сроки стипендий и финансовой помощи

Большая часть финансовой поддержки, доступной аспирантам, предоставляется в рамках индивидуальных программ. Кроме того, ограниченная финансовая поддержка доступна от Высшей школы и основана на номинациях от отдельных программ. Чтобы предоставить вашей программе достаточно времени для номинации вас на стипендию в аспирантуре, мы рекомендуем подать заявку до 14 декабря 2021 года .

Если ваша программа продолжает принимать заявки после 14 декабря 2021 года , вы по-прежнему имеете право на их программную поддержку. Свяжитесь с вашей предполагаемой программой, чтобы получить полную информацию о доступной финансовой поддержке аспирантов и соответствующих сроках.

Университет предоставляет ссуды и гранты на повышение стоимости обучения аспирантам, которые соответствуют требованиям, на основании информации, представленной в форме FAFSA (бесплатное заявление на федеральную помощь студентам), которая должна быть сдана 1 марта. Для получения дополнительной информации посетите Отдел стипендий и помощи студентам.

Сборы за подачу заявления

Невозвращаемый сбор за подачу заявления в размере 95 долларов США требуется для каждой программы, на которую вы подаете заявку.

Кандидаты могут оплатить регистрационный взнос одним из трех способов:

  • Кредитная / дебетовая карта (Visa / MasterCard / Discover). В целях безопасности адрес кредитной карты, введенный вручную во время окончательного платежа, должен точно совпадать с платежным адресом кредитной карты для успешной транзакции. Если вы сначала получаете сообщение об ошибке платежа при попытке оплатить регистрационный сбор кредитной картой, мы сначала рекомендуем вам переключить интернет-браузеры и повторить попытку платежа.Если вы столкнетесь с ошибками при последующих платежах при попытке оплатить регистрационный взнос кредитной картой, напишите по адресу [email protected]
  • Чек или денежный перевод . Платежи по почте ограничиваются чеком (в средствах США), который содержит заранее напечатанные электронные маршрутные номера, или международным денежным переводом. Все платежи по чекам или денежным переводам должны производиться на имя Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл. Если вы выберете оплату чеком или денежным переводом, вы получите электронное письмо с дальнейшими инструкциями по оплате, включая почтовый адрес для оплаты.Пожалуйста, убедитесь, что любой чек или денежный перевод, отправленный по почте в Высшую школу, включает ваше полное имя, как оно указано в вашем заявлении, идентификационный номер вашего заявления и текущую контактную информацию. Плата за подачу заявления должна быть отправлена ​​на почтовом штемпеле не позднее даты окончания срока подачи заявления, иначе он будет возвращен. Заявки, поступившие без обязательного сбора за подачу заявки, останутся в файле в необработанном виде до получения оплаты за подачу заявки. Если кто-то оплачивает регистрационный сбор за вас, пожалуйста, убедитесь, что они также включают ваше имя, идентификационный номер заявки и текущую контактную информацию.
  • Отказ от уплаты комиссии . Существует несколько категорий заявителей, которые могут претендовать на освобождение от уплаты сбора за подачу заявления. См. Информацию о запросах на отказ от уплаты сбора за подачу заявления.

    Отправьте запросы об отказе от платы и необходимую документацию в своем онлайн-заявлении о приеме. Пожалуйста, не отправляйте по почте документацию об отказе от платы. Мы рассмотрим запросы на освобождение от уплаты пошлины только после того, как вы подадите заявку. Мы отправим дополнительную информацию, включая обновления статуса, по электронной почте.После того, как вы отправите запрос об отказе от платы, пожалуйста, подождите несколько дней, чтобы ваш запрос был рассмотрен.

Стенограммы

Неофициальная стенограмма любого опыта послешкольного образования (включая общественные колледжи, летние сессии и программы повышения квалификации) должна быть загружена в приложение. Каждая неофициальная стенограмма должна быть полной (а не выбранных курсов), включать оценки, выдаваться на языке оригинала и сопровождаться сертифицированными переводами на английский язык, когда это применимо.Вы можете загрузить неофициальные стенограммы до того, как будут опубликованы промежуточные оценки. Кандидаты смогут загрузить необязательные обновленные неофициальные стенограммы из своего текущего учреждения, если это применимо, после подачи заявки.

Вам следует получить копию вашей неофициальной стенограммы (полученной из учетной записи студента), поскольку «официальные» стенограммы плохо сканируются. Вы должны следовать инструкциям в приложении для загрузки неофициальных стенограмм, в том числе:

  • Сканирование нескольких транскриптов страниц в один файл.
  • Просмотрите свои загруженные стенограммы, чтобы убедиться в удобочитаемости и избежать задержки обработки заявки. Если вы не можете четко прочитать файл, попробуйте другой сканер или другие настройки и повторите загрузку.

Опыт обучения за границей, указанный в выписке из вашего учебного заведения, не нужно указывать отдельно в заявлении.

Кредитный перевод, указанный в стенограмме из других учреждений, не принимается вместо стенограммы из исходного учреждения, в котором присутствовали.

Аспирантура не принимает и не оставляет у себя бумажных или электронных транскриптов, отправленных как часть вашего заявления о зачислении. Пожалуйста, не просите отправлять электронные или бумажные стенограммы как часть вашего заявления; мы принимаем только неофициальные загрузки для оценки приложений.

Если вам предлагают зачисление, вам потребуется одна официальная стенограмма для каждого университета, в котором вы учились, до первого дня семестра. Инструкции по подаче официальных транскриптов будут включены в письмо с предложением о зачислении.

Стенограммы

не будут храниться в Аспирантуре для зачисленных студентов, которые не приняли свое предложение о зачислении из предыдущего цикла приема или не поступили в UNC-Chapel Hill.

Справка об иностранных дипломах:

В рамках процесса подачи стенограммы также проверяются данные об ученой степени. Оценка иностранного диплома, в том числе полученного в учебных заведениях, участвующих в Болонском соглашении, основана на характеристиках национальной системы образования, типе учебного заведения, его аккредитации и уровне завершенного обучения.В следующих рекомендациях указывается уровень обучения, ожидаемый от иностранных абитуриентов до поступления в аспирантуру:

  • Диплом бакалавра с отличием по британскому образцу
  • Французский образец образования, степень диплома , требующая четырехлетнего обучения после бакалавриата
  • Германия университет Диплом предпочтительнее. Кандидаты с очень хорошей успеваемостью могут быть рассмотрены, если они завершили Staatsexamen, степень бакалавра после 13-летнего Abitur или по крайней мере один год очного обучения помимо Vorprfung, Zwischenprfung, Vordiplom или любой другой степени бакалавра
  • Другие европейские страны: высшее образование, требующее не менее четырех лет обучения
  • Канада трехлетняя степень бакалавра в Квебеке; четырехлетняя степень бакалавра из всех остальных провинций
  • Высшее образование в Латинской Америке, требующее не менее четырех лет обучения
  • Индия, Пакистан, Бангладеш, Непал степень бакалавра техники или медицины; степень магистра во всех остальных областях
  • Филиппины пятилетняя степень бакалавра или четырехлетняя степень бакалавра плюс один год работы в аспирантуре
  • Другие азиатские страны: высшее образование требует не менее четырех лет обучения

Лица, имеющие только 3-летнюю степень, и другие лица, не отвечающие образовательным требованиям для поступления в аспирантуру, могут рассмотреть другие варианты приема, доступные при приеме в UNC.

Рекомендательные письма

Требуются три действующих рекомендательных письма от лиц, имеющих право оценивать вашу академическую и профессиональную квалификацию. Вам следует запросить рекомендации у людей, которые знакомы с вашими академическими достижениями и могут рассмотреть ваш потенциал для достижения успеха в этой конкретной академической среде. Если вы не ходили в школу в течение нескольких лет и не можете связаться с бывшими профессорами, будут приняты письма от других лиц, которые могут рассказать о ваших достижениях и потенциале.Мы не советуем использовать типовые рекомендательные письма, например те, которые предоставляются офисами планирования карьеры и трудоустройства в кампусе. Пожалуйста, просмотрите информацию и инструкции, относящиеся к вашей предполагаемой программе, для получения дополнительной информации.

Онлайн-приложение предложит вам указать имена и адреса электронной почты для трех необходимых рекомендателей.

Приглашения по электронной почте будут отправлены рекомендателям после того, как вы выберете «Сохранить» в онлайн-приложении. Вы также можете обновлять рекомендательную информацию и отправлять электронные письма с напоминаниями своим рекомендующим в онлайн-приложении.

Результаты стандартизированных тестов

UNC Graduate School Institution Code: # 5816 (без кода отдела)

Информацию о требованиях к результатам тестов см. В списках конкретных программ.

Мы рекомендуем вам запланировать сдачу любых обязательных экзаменов не позднее октября, чтобы успеть сдать баллы вовремя и рассмотреть возможность зачисления осенью.

Результаты стандартизированных тестов должны быть официальными и сообщаться непосредственно Службой образовательного тестирования (ETS).Они должны быть актуальными и быть не старше пяти лет.

Для того, чтобы результат теста считался завершенным, кандидат должен указать числовой балл по всем разделам GRE.

Результаты стандартизированных тестов, которые подаются в это учреждение, хранятся в файле в течение одного года после срока, на который вы подаете заявление.

При регистрации на какие-либо тесты вы должны указать Университет Северной Каролины в Высшей школе Чапел-Хилл (учреждение № 5816 ) в качестве получателя баллов.Если вы не указали аспирантуру UNC-Chapel Hill в качестве получателя баллов во время прохождения теста, вы должны незамедлительно попросить ETS прислать нам ваши баллы (учреждение № 5816 ). Код отдела не требуется.

баллов GMAT следует отправить в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл: бизнес-школа Кенана-Флаглера — другие программы для выпускников (код D40-HL-34) или бизнес-школа Кенана-Флаглера — программа PhD (код D40-HL-50). )

Хотя результаты самооценки полезны для неформальной оценки, мы не можем завершить окончательную проверку или предложить зачисление, пока не получим официальный отчет с вашими оценками.

Обратите внимание: если вы отправили свои официальные результаты теста в UNC-CH вместе с заявкой, ожидайте, что минимум семь рабочих дней будут соответствовать вашим результатам теста в вашей заявке.

Если вы проходили или планируете сдавать официальный тест более одного раза и хотите, чтобы в рамках рассмотрения вашего заявления были доступны дополнительные баллы, вы должны запросить, чтобы каждый набор официальных баллов был отправлен в университет. Все действительные официальные результаты тестов, отправленные в университет, будут доступны в процессе рассмотрения заявки.

Кандидаты, которые уже имеют или находятся в процессе получения исследовательской или профессиональной докторской степени, могут быть освобождены от требований стандартизированного теста. Этот запрос на отказ должен поступить в аспирантуру непосредственно из академической программы, на которую вы подаете заявление. Для окончательного утверждения этого исключения Высшей школой потребуется неофициальная стенограмма, показывающая присвоенную степень или степень в процессе. Пожалуйста, свяжитесь с вашей предполагаемой академической программой, чтобы узнать, поддержат ли они это освобождение.

Средние баллы поступающих

Международные кандидаты также должны предоставить официальные результаты стандартизированных тестов TOEFL или IELTS.

Заявление о целях

Все программы магистратуры требуют загрузки письменного заявления в ваше приложение. Требования к форме и содержанию могут различаться в зависимости от программы. Пожалуйста, прочтите информацию и инструкции, относящиеся к вашей предполагаемой программе, перед подачей заявки. Ваше письменное заявление является важным компонентом вашего заявления о приеме и иногда может быть определяющим фактором при одобрении приема или финансовой поддержки.Таким образом, ваше заявление должно отражать ваши профессиональные цели, а также знакомство с программой и преподавательским составом UNC-Chapel Hill.

Резюме / CV

Все программы последипломного образования требуют загрузки резюме в ваше приложение. Ваше резюме / резюме должно содержать информацию о вашей работе и волонтерском опыте, исследованиях, наградах, признаниях и деятельности, относящейся к предлагаемой вами программе обучения.

Вопросы по стандартам сообщества

Кандидатам на зачисление будет задано несколько вопросов относительно заявлений о признании вины, обвинений и обвинительных приговоров, отстранения от учебы и увольнения из армии (т.д., Университетские «Вопросы общественных стандартов»). Вы должны описать нарушения закона в вашей стране и в любой другой стране, в которой вы проживали и посещали. Термин «закон» включает кодексы, правовые нормы и постановления, а также другие законодательные акты уголовного характера или нарушения муниципальной, местной, провинциальной, государственной, федеральной, национальной, федеральной юрисдикции и других государственных юрисдикций.

Если требуется дополнительная информация, вас могут попросить предоставить информацию для проверки криминального прошлого, включая номинальную плату, и попросить предоставить дополнительную информацию для программы последипломного образования и аспирантуры.В зависимости от обстоятельств, утвердительное раскрытие заявителем информации может также одновременно рассматриваться Управлением декана по делам студентов или Комитетом по чрезвычайной оценке Университета для определения того, может ли предыдущее поведение заявителя повлиять на университетское сообщество, собственность или процессы.

Утвердительный ответ на вопрос о стандартах сообщества не лишает автоматически заявителя возможности поступить в аспирантуру или зачислить ее в аспирантуру The Graduate School.Скорее, каждый ответ рассматривается комплексно вместе с оценкой общей кандидатуры заявителя и заявки на зачисление, включая оценку его академической успеваемости, личных качеств и опыта, честности и характера.

Непредоставление полной, точной и правдивой информации будет основанием для отказа или отказа в вашем приеме, либо для увольнения вас после зачисления. Те же действия произойдут, если вы не уведомите Высшую школу своевременно в письменной форме о таких обвинениях, которые происходят в любое время после подачи заявки.

Статус приложения

После того, как мы получим все необходимые материалы и пошлины, начнется рассмотрение и оценка вашей заявки. Вы можете следить за статусом контрольного списка вашего приложения через веб-сайт приложения.

Вы обязаны следить за полнотой своей заявки, войдя в нее и проверив ее статус. Если ваши официальные результаты тестов не отображаются в том виде, в каком они были получены в течение двух недель после подачи заявки, отправьте электронное письмо по адресу gradadmissions @ unc.edu.

Вы сможете загрузить необязательные обновленные неофициальные стенограммы из вашего текущего учреждения, если это применимо, после подачи заявления. Кроме того, вас могут попросить загрузить определенные дополнительные материалы через страницу статуса вашей заявки после подачи. Аспирантура не может изменять какие-либо материалы заявки после подачи заявки. Если вы хотите отправить новую информацию или обновленные документы по академической программе, на которую вы подали заявку, пожалуйста, свяжитесь с программой напрямую.

Только для международных заявителей

Вместе с приведенными выше инструкциями, иностранные заявители также должны предоставить официальные результаты TOEFL или IELTS как часть своей заявки. Аспирантура понимает, что подавать заявление в университеты другой страны сложно, а иногда и сбивать с толку, и мы поможем вам прояснить требования, когда это возможно.

Оценка TOEFL или IELTS

Код приема для выпускников Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл ( ТОЛЬКО ДЛЯ TOEFL ): # 5816 (без кода факультета)

Все международные абитуриенты должны предоставить приемлемые официальные результаты TOEFL (сообщаются непосредственно на код школы № 5816 из ETS.org) или результаты IELTS (сообщаются непосредственно с IELTS.org, по почте или в электронном виде в Высшую школу). Мы не принимаем никаких других тестов по английскому языку.

Мы рекомендуем вам запланировать сдачу любых обязательных экзаменов не позднее октября, чтобы успеть сдать баллы вовремя и рассмотреть возможность зачисления осенью.

Результаты стандартизированных тестов должны быть официальными и сообщаться в течение двух лет с даты экзамена. Не принимаются во внимание результаты экзаменов старше двух лет.

Результаты стандартизированных тестов, которые подаются в это учреждение, хранятся в файле в течение одного года после срока, на который вы подаете заявление.

При регистрации на какие-либо тесты вы должны указать Университет Северной Каролины в Высшей школе Чапел-Хилл в качестве получателя баллов. Если вы не указали аспирантуру UNC-Chapel Hill в качестве получателя баллов во время прохождения теста, вы должны незамедлительно попросить прислать нам свои баллы. Хотя самооценки полезны для неформальной оценки, официальный отчет о ваших оценках должен быть доставлен до того, как будет предложено окончательное рассмотрение и допуск.

Если вы проходили или планируете сдавать официальный тест более одного раза и хотите, чтобы в рамках рассмотрения вашего заявления были доступны дополнительные баллы, вы должны запросить, чтобы каждый набор официальных баллов был отправлен в университет. Все действительные официальные результаты тестов, отправленные в университет, будут доступны в процессе рассмотрения заявки.

Требуемый минимальный общий балл на экзаменах:

  • Интернет-экзамен TOEFL = 90
  • Экзамен IELTS = 7

Некоторые программы имеют свои собственные требования к минимальному баллу, которые выше, чем указанные выше, и в этом случае потребуются эти более высокие стандарты.

Исключения из стандартных экзаменов по английскому языку доступны для трех категорий, перечисленных ниже:

  1. абитуриентов из стран, где английский является ЕДИНСТВЕННЫМ ОФИЦИАЛЬНЫМ языком обучения. (Австралия, Багамы, Барбадос, Канада, кроме Квебека, Англии, Ганы, Ирландии, Индии, Ямайки, Кении, Новой Зеландии, Нигерии, Шотландии, Сент-Винсента и Гренадин, Тринидада, Тобаго, Уганды и Уэльса.)
  2. абитуриентов, которые получили или будут получать степень в аккредитованном университете в США.(Вы должны загрузить неофициальную стенограмму, показывающую присвоенную или текущую степень, или письмо от вашего регистратора или декана, подтверждающее ваш статус кандидата на ученую степень от этого учебного заведения в онлайн-заявке на прием. Если вам предлагается зачисление, должна быть получена официальная стенограмма, или для зачисления потребуются баллы на экзамене по английскому языку.)
  3. абитуриентов, которые получили или будут получать степень в аккредитованном университете, в котором английский язык является ЕДИНСТВЕННЫМ языком обучения.(Если вы являетесь соискателем степени в университете, где английский является ЕДИНСТВЕННЫМ языком обучения, вместе с вашим запросом вы должны предоставить официальное подтверждение от этого университета, что английский является ЕДИНСТВЕННЫМ языком обучения, вместе с предполагаемой датой окончания обучения. степень или официальное подтверждение не получено, снова потребуются баллы на экзамене по английскому языку.)

Кандидаты в категории 1 автоматически получат исключение. Если вы считаете, что имеете право на отказ от стандартного экзамена по английскому языку по категориям 2 или 3, вы должны указать этот запрос и загрузить соответствующую документацию в онлайн-заявку на поступление.

Все новые зачисленные иностранные студенты будут проверены на предмет их уровня владения английским языком перед зачислением на занятия. Вы будете получать сообщения от Университета относительно услуг по поддержке английского языка, письменной и устной речи для поддержки вашего перехода в наш кампус.

Финансовая сертификация

Международные абитуриенты, которым предлагается зачисление в аспирантуру, по федеральным законам США должны подтвердить, что у вас достаточно средств для оплаты расходов в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл на протяжении всего периода обучения.Каждый международный заявитель, предлагающий зачисление, в том числе кандидаты, которые могут получить стипендии для преподавателей или исследователей или другие награды, должен заполнить и загрузить форму данных международного студента и инструкции / рабочий лист по финансовой сертификации в свой студенческий центр ConnectCarolina после предложения о зачислении. Отдел обслуживания иностранных студентов и ученых (ISSS) отправит вам информацию и инструкции по заполнению и загрузке этих форм, чтобы документально подтвердить, что вы соответствуете необходимым финансовым требованиям.После этого ISSS отправит вам соответствующие документы для использования при получении или обновлении вашей визы, как только будет установлено, что вы выполнили необходимые финансовые требования.

Международные заявители, нуждающиеся в финансовой помощи, могут написать в Институт международного образования, 809 United Nations Plaza, New York, NY 10017, или просмотреть веб-сайт IIE.

Управление стипендий и помощи студентам университета может финансировать только студентов, которые являются гражданами США, гражданами США, постоянными жителями с картами регистрации иностранцев I-151 или I-551, постоянными жителями Северных Марианских островов и Подопечной территории или островов Тихого океана. и другие неграждане, у которых есть записи о прибытии-отбытии (I-94), в которых указано «беженец» или «соискатель адаптации» или официальное предоставление убежища в Соединенных Штатах.Студенты, отвечающие этим требованиям, должны подать заявление на получение финансовой помощи до 1 марта.

По всем дополнительным вопросам обращайтесь в нашу приемную комиссию.


Роль инструкций по продукту в предотвращении ответственности за качество продукции

Почему сложно создать хорошие инструкции и что с этим делать

Одна из самых сложных задач, которые я выполняю в своей практике по безопасности и профилактике продукции, — это консультировать компании по инструкциям и другим формам коммуникации по вопросам безопасности.В отличие от предупреждений, прикрепленных к продукту, которые должны быть краткими и по существу, отдельные инструкции по эксплуатации и другие формы коммуникации, такие как видео по технике безопасности, могут быть неограниченными по объему и объему.

С инструкциями, нехватка места не освобождает от ответственности. Следовательно, если производитель забывает включить какую-либо соответствующую инструкцию или говорит что-то нечетко, истец может легко возразить, что он неправильно понял инструкции или был введен ими в заблуждение, и в результате получил травму.

В этой статье будут рассмотрены законы, стандарты и передовой опыт в отношении инструкций и даны некоторые предложения о том, как улучшить работу в будущем.

Закон

В Переформулировке 3d ответственности за продукцию говорится, что производитель имеет юридическую обязанность предоставлять как предупреждения, так и инструкции. Тем не менее, в нем проводится различие между инструкциями, которые предназначены для «информирования людей о том, как безопасно использовать и потреблять продукты», от предупреждений, которые «предупреждают пользователей и потребителей о существовании и характере рисков, связанных с продуктом, чтобы они могли предотвратить нанесение вреда либо путем надлежащего поведения во время использования, либо потребления или отказавшись от использования или потребления.”

Когда в Переформулировке обсуждается адекватность предупреждений и инструкций, используются те же критерии. Он дает понять, что адекватность следует оценивать с помощью теста на разумность, который, как признается, не дает простых рекомендаций. Он побуждает суды уделять внимание таким факторам, как содержание и понятность, интенсивность выражения и характеристики ожидаемых групп пользователей.

Согласно общепринятому праву инструкции, которые не предупреждают о предполагаемых опасностях, а просто инструктируют о том, как использовать продукт, неадекватны для выполнения обязанности предупреждать.Кроме того, суды заявили, что инструкции должны быть «полными, справедливыми и адекватными», «адекватными, точными и эффективными» и «четкими, полными и адекватно доведенными до сведения». Этот язык не очень полезен для определения того, что является разумным.

Отсутствие указаний в законе и трудность предвидеть, как присяжные отреагируют на конкретный набор инструкций, делают работу производителя несколько пугающей. Однако есть кое-что, что может быть полезно.

Лучшие практики

Существует множество директив, руководств, стандартов и контрольных списков для создания инструкций. Комиссия по безопасности потребительских товаров США (CPSC) в октябре 2003 г. опубликовала буклет под названием «Руководство производителя по разработке инструкций для потребительских товаров» 1 , который до сих пор остается одним из наиболее полных доступных руководств.

В этом руководстве обсуждаются предварительные вопросы, такие как планирование инструкций для целевой аудитории и способы привлечения и поддержания внимания, как сделать текст понятным и как мотивировать соблюдение.Он содержит некоторые правила о том, как представлять информацию о безопасности, а также о том, как оценивать инструкции для понимания.

Более поздним документом является ISO / IEC Guide 37: 2012, озаглавленный «Инструкции по использованию продуктов потребителями», 2 , в котором даются рекомендации по разработке и составлению инструкций по использованию продуктов потребителями. Он содержит более подробные предложения, чем руководство CPSC, по формату, словам, иллюстрациям, таблицам, блок-схемам и т. Д. В этом руководстве также есть контрольный список для оценки инструкций по использованию.

Для машин, продаваемых в Европе, производителям следует обращаться к руководству по применению Директивы по машинному оборудованию 2006/42 / EC 3 , которое содержит множество требований и предложений для инструкций. В ноябре 1998 года Министерство торговли и промышленности Великобритании опубликовало очень полезный документ под названием Написание инструкций по безопасности для потребительских товаров 4 , в котором были опрошены потребители относительно их отношения к безопасности и чтению инструкций и включены предложения о том, как побудить потребителей читать инструкции. .

Для медицинских устройств Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) опубликовало в 1993 г. информация по общению с постоянными пользователями продукта.

И, наконец, в 1991 году Американский национальный институт стандартов выпустил серию стандартов ANSI Z535, которые частично касались этикеток безопасности на продуктах.Этот исходный стандарт не содержал никаких указаний по созданию инструкций, которые будут сопровождать продукт, или каких-либо указаний о том, как включить информацию о безопасности в инструкции.

Однако в 2006 году комитет ANSI опубликовал новый стандарт серии ANSI Z535, часть 6, «Информация о безопасности продукта в руководствах по продуктам, инструкциях и других сопутствующих материалах», 6 для решения второй части вопроса. то есть, как включить в инструкции информацию о безопасности, содержащуюся на этикетках продукта.В стандарте написано, что это:

«… представляет собой систему связи, разработанную специально для информации о безопасности продукции в сопутствующих материалах. Он объединяет элементы графических подходов, используемых в других стандартах серии ANSI Z535, в общее направление проектирования, выбранное для предоставления информации о безопасности продукта в упорядоченной и визуально согласованной форме ».

Новые технологии

Есть несколько хороших корпоративных инструкций, которые вы можете найти в Интернете, которые показывают, что можно сделать с помощью творчества и использования технологий. 7 И доктор Натан Доррис описал, как технологии, включая Интернет, социальные сети, видео по запросу, анимацию и динамические дисплеи, могут быть использованы в Предупреждения XXI века в глобальном мире: еще один инструмент в сарае 8 , который был представлен на конференции по ответственности за качество продукции Института оборонных исследований в 2013 году.

Еще одним примером использования технологии является использование QR-кодов (квадратный штрих-код) на этикетке данного продукта, которая ведет пользователя к руководству по эксплуатации на веб-сайте компании, когда оно было отсканировано на смартфоне.Это, в сочетании с предупреждением, предлагающим пользователю прочитать руководство и сообщающим им, как получить доступ к руководству в электронном виде, если печатное руководство недоступно, будет полезно в качестве аргумента в пользу того, что вы сделали все возможное, чтобы предоставить эту информацию действующему лицу. Пользователь.

Стандарты ANSI для инструкций

Как упоминалось выше, стандарт ANSI Z535.6 был разработан для работы с инструкциями. Стандарт устанавливает требования к цели, содержанию, формату и расположению четырех различных типов сообщений безопасности:

  • Дополнительные директивы
  • Сгруппированные сообщения безопасности
  • Сообщения о безопасности раздела
  • Встроенные сообщения безопасности

Дополнительные директивы рекомендуют читателям прочитать все руководство или информацию по технике безопасности в руководстве.Они могут быть расположены на обложке руководства или на первой странице раздела в руководстве. Например, хотя в стандарте не указан какой-либо язык, сообщение в рамке на обложке может содержать что-то вроде «Прочтите это руководство перед использованием этого продукта. Несоблюдение инструкций и мер безопасности, приведенных в данном руководстве, может привести к серьезным травмам или смерти ». Также должно быть сказано: «Сохраните это руководство в надежном месте для использования в будущем».

Сгруппированные сообщения о безопасности обычно называют «разделом безопасности».Этот раздел обычно появляется в начале руководства, до или после оглавления и в целом описывает риски, связанные с использованием продукта, и способы их минимизации или предотвращения. Он должен включать определения сигнальных слов — «Опасно», «Предупреждение» и «Осторожно», которые используются на этикетках и в руководстве, а также репродукции этикеток на иллюстрации, показывающей, где они прикреплены к продукту. Если на продукте есть этикетки, содержащие только символы, в руководстве должны быть описаны значения всех символов.

Сообщения по безопасности раздела

включены в начало главы (например, техническое обслуживание, установка или эксплуатация) или внутри главы и не относятся к конкретной процедуре. Они включают в себя общие сообщения, такие как «Не выполняйте техническое обслуживание, не прочитав сначала эту главу и правила техники безопасности, приведенные в начале данного руководства» или «Несоблюдение мер предосторожности, изложенных в этой главе, может привести к серьезным травмам или смерти».

Встроенные сообщения безопасности содержатся в определенной процедуре.Например, «Чтобы предотвратить ожоги, наденьте защитные перчатки при выполнении этой процедуры».

Хотя более интересная, убедительная и понятная информация о безопасности может передаваться с помощью видео, компакт-дисков и веб-трансляций, в сочетании с письменной литературой, этот стандарт еще не дает никаких указаний по более эффективным способам передачи информации о безопасности.

Несколько интересных выпусков

В законе или общих стандартах предупреждений очень мало указаний относительно того, когда сообщения о безопасности могут быть представлены только в руководстве, а не на этикетке, или когда они могут быть на этикетке, а не в руководстве.Некоторые стандарты, относящиеся к конкретным продуктам, содержат особые требования в отношении того, следует ли размещать предупреждение на продукте или в руководстве. Без особых требований решение остается за производителем.

Для меня наиболее логичным анализом является вопрос о том, нужно ли читателю видеть информацию каждый раз, когда он или она использует продукт, или он или она может прочитать руководство, а затем обратиться к этой информации позже по мере необходимости. Стив Холл из «Прикладной безопасности и эргономики» и председатель ANSI Z535.4 подкомитета ответили на этот вопрос:

«Жесткого правила не существует, но обычно вы хотите попытаться предоставить сообщения таким образом, чтобы у людей была разумная возможность прочитать их в подходящее время. Таким образом, для задач, которые, как ожидается, будут связаны с обращением к руководству (например, сборка, устранение неисправностей, техническое обслуживание и т. Д.), Как правило, целесообразно предоставлять сообщения о безопасности в соответствующей части руководства, а не на этикетке. И наоборот, для сценариев, в которых не ожидается, что целевая аудитория будет иметь доступ к руководству, ярлык может быть более подходящим.” 9

Кроме того, профессор Дэвид Оуэн обратился к этому вопросу в своем трактате об ответственности за качество продукции:

«Требует ли адекватность размещения предупреждений непосредственно на продукте в каждом конкретном случае, включает в себя баланс значимости опасности, потребности пользователя в информации, наличия реальных средств для размещения предупреждений на продукте и других факторы при исчислении риска. Если возможно, разум обычно предлагает разместить важные предупреждения на самом продукте, а не в брошюре, буклете или информационном листе, которые могут быть повреждены, утеряны, уничтожены или брошены в ящик офиса.… Однако, в зависимости от обстоятельств, предупреждение может быть адекватным, даже если оно прилагается к продукту в руководстве или другом письменном виде ». 10

(Более подробное обсуждение этой темы см. В моей статье «Расположение предупреждений: на продукте или в руководстве?» 11 )

Другой интересный вопрос касается того, должен ли производитель предоставить бумажную копию руководства по эксплуатации, или вместо этого может предоставить руководство на компакт-диске и приложить его к продукту, или включить ссылку (ссылку на веб-сайт или QR-код) на этикетку, которая позволит пользователю получить руководство с веб-сайта производителя? В стандартах ANSI не оговаривается, требуется ли печатное руководство по эксплуатации или можно ли предоставить информацию другим способом.Наиболее вероятная причина заключается в том, что большинство производителей предоставляют свои инструкции в печатном виде.

Однако некоторые производители некоторых продуктов недавно просили не предоставлять бумажные копии. Вместо этого они хотят включить инструкции в виде электронного файла в продукт или на компакт-диск или просто предоставить ссылку или URL-адрес на этикетке, которая ведет пользователя к онлайн-руководству. Примеры таких продуктов включают сотовые телефоны, компьютеры, телевизоры и определенное оборудование, работающее на компьютерах.

Я не видел закона, в котором обсуждалась бы эта проблема, и, поскольку практически нет законов или стандартов, говорящих так или иначе (за исключением случаев, указанных ниже), производитель мог опустить бумажную копию и утверждать, что то, что она предоставила, соответствовало обстоятельствам.

Подкомитет ANSI Z535.6 обсуждал возросшее использование социальных сетей и веб-сайтов компаний и то, как это соотносится с требуемыми инструкциями. Однако на данный момент стандарт ANSI Z535.6 не обсуждает использование бумажных копий по сравнению с электронными инструкциями, а просто упоминает «дополнительные директивы», которые могут включать ссылки на веб-сайты, QR-коды и другие признанные типы сообщений безопасности.

В Европе Руководство к Директиве ЕС по машинному оборудованию специально требует, чтобы печатная копия руководства сопровождала машины. Пока не изменится руководство Guide , у производителей оборудования нет другого выбора. Однако в марте 2012 года Европейская комиссия одобрила использование электронных форм инструкций с некоторыми медицинскими устройствами, предназначенными исключительно для медицинских работников. Производители активных имплантируемых медицинских устройств, имплантируемых медицинских устройств, стационарных установленных медицинских устройств и медицинских устройств, оснащенных системами визуального отображения, смогут предоставлять в электронной форме инструкции по использованию, ранее представленные на бумаге.Производители, предоставляющие электронные инструкции, будут обязаны включать на упаковку продукта уведомления о том, как получить доступ к электронным формам инструкций, или предоставлять дополнительные печатные инструкции о том, как получить доступ к электронным инструкциям.

Через несколько лет стандартная практика использования электронных и бумажных инструкций может сильно отличаться.

Некоторые предложения по улучшению ваших инструкций

Все мы когда-то читаем руководства по продуктам, которые покупаем и используем.И все мы были разочарованы, пытаясь понять и следовать некоторой информации, на которую мы полагаемся в этих руководствах. Это почему?

Руководства писать очень сложно. Очень сложно предугадать каждый вопрос, который может возникнуть у пользователя о продукте, и включить каждый последний шаг, необходимый для того, чтобы что-то сделать. В большинстве случаев автор упускает важный шаг либо потому, что забыл о нем, либо потому, что считал его очевидным, и им не нужно было его включать.Чем больше писатель знаком с продуктом, тем больше вероятность, что он пропустит что-то очевидное для него, но, возможно, не для пользователя. Ответ, конечно же, состоит в том, чтобы пользователи просматривали руководства и пытались понять их и помогать улучшать их там, где это необходимо. Руководство CPSC и стандарт ISO предоставляют протокол для проверки понятности инструкций, а в Руководстве CPSC указано:

«Ваши инструкции должны быть оценены и протестированы, чтобы подтвердить их точность и соответствие целям, которые вы поставили при их планировании.Провести всестороннюю оценку «в реальном мире» сложно, но она необходима для понимания того, что произойдет, когда ваши инструкции окажутся в руках реальных потребителей ».

По моему опыту, подобные тесты проводятся нечасто, поскольку они требуют очень много времени и потенциально очень дороги, в зависимости от длины и сложности инструкций. Возможно, нет необходимости проводить фактическое тестирование; однако компаниям следует рассмотреть способы, по крайней мере, подтвердить понятность важной информации, содержащейся в руководствах.Как минимум, будет полезно ознакомление руководств с руководствами опытными техническими писателями и, возможно, юрисконсультом, имеющим опыт в области безопасности, поскольку такие люди обучены выявлять нечеткие и неполные заявления и несоответствия в описаниях мер безопасности.

Еще одна проблема с мануалами в их организации. Иногда бывает сложно организовать руководство, которое будет логичным, идет от общего к частному и включает ранее предоставленную информацию, которая понадобится позже.И, конечно же, большинство руководств читаются не по порядку. Конкретные разделы упоминаются по мере необходимости читателем.

Таким образом, информация по технике безопасности в руководстве пользователя должна иметь перекрестные ссылки от раздела к разделу и, возможно, повторяться несколько раз в разных частях руководства, где это уместно. Разобраться, как это сделать, может быть очень сложно.

Еще проблема с языком. У большинства компаний есть руководства, написанные инженерами, многие из которых ежедневно борются с английским языком.И даже когда компании нанимают технических писателей, они могут быть недостаточно знакомы с оборудованием и с тем, как его следует использовать безопасно и должным образом, чтобы гарантировать, что соответствующая информация по безопасности включена и правильно изложена. Таким образом, использование технических писателей, обладающих определенным техническим образованием или способных точно интерпретировать то, что говорят инженеры, может иметь большое значение для улучшения понимания языка.

Заключение

Сегодня письменную литературу можно сочетать с более интересной, убедительной и понятной информацией о безопасности, которая передается через видео, компакт-диски, веб-трансляции, подкасты и YouTube.В будущем перед производителями стоит задача предоставлять информацию таким образом, чтобы ее можно было прочитать, просмотреть, понять и следовать. Производители должны ознакомиться с различными руководствами, стандартами и требованиями к написанию инструкций и решить, какой уровень ресурсов следует направить на улучшение этих коммуникаций по безопасности. Им следует поэкспериментировать с некоторыми новыми технологиями и оценить реакцию потребителей.

Потребители не читают инструкции, потому что они скучные или запутанные, слишком длинные или неполные.Преодоление этого порочного круга невнимания к этой информации поможет повысить безопасность использования продуктов.

Примечания

  1. Руководство производителя по разработке инструкций по потребительским товарам , Комиссия по безопасности потребительских товаров США, октябрь 2003 г. Доступно на www.cpsc.gov/PageFiles/103077/guide.pdf (по состоянию на 20 февраля 2015 г.).
  2. ISO / IEC Guide 37: 2012 «Инструкции по использованию продуктов потребителями», Международная организация по стандартизации.Резюме доступно по адресу
    www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39881 (по состоянию на 20 февраля 2015 г.).
  3. Руководство по применению Директивы по машинному оборудованию 2006/42 / EC , Комиссия Европейского Союза, июнь 2010 г. Доступно на ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/files/machinery/guide-appl-2006-42 -ec-2nd-201006_en.pdf (по состоянию на 20 февраля 2015 г.).
  4. «Государственное исследование безопасности потребителей: написание инструкций по безопасности для потребительских товаров», U.K. Департамент торговли и промышленности (DTI), ноябрь 1998 г. Доступно по адресу
    www.humanics-es.com/saftyins.pdf (по состоянию на 23 февраля 2015 г.)
  5. Напишите правильно: Рекомендации по разработке руководств пользователя для медицинских устройств, используемых в домашнем здравоохранении , Министерство здравоохранения и социальных служб США, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, август 1993 г. Доступно по адресу
    www.fda.gov/downloads/medicaldevices /deviceregulationandguidance/guidancedocuments/ucm070771.pdf (по состоянию на 20 февраля 2015 г.).
  6. ANSI Z535.6-2011, «Информация о безопасности продукта, руководства по продукту, инструкции и другие сопутствующие материалы», Американский национальный институт стандартов, 15 сентября 2011 г. Доступно по адресу www.nema.org/Standards/ComplimentaryDocuments/Z535-6- Contents-and-Scope.pdf (по состоянию на 20 февраля 2015 г.).
  7. Например, см. Www.toro.com и https://safety.cat.com.
  8. «Предупреждения XXI века в глобальном мире: еще один инструмент в сарае», Боелхауэр, Э., Доррис, Н. и Флетчер, К., представленная на конференции DRI по ответственности за качество продукции в 2013 году. Доступно на www.dri.org/dri/course-materials/2013-products/pdfs/08_bowlhouwer.pdf (по состоянию на 23 февраля 2015 г.).
  9. Электронная переписка с автором, 2 августа 2012 г.
  10. Продукция Закон об ответственности Hornbook , Оуэн, Дэвид Г., 2 nd Edition, 2008, стр. 601, Томпсон Вест, Сент-Пол, Миннесота.
  11. «Расположение предупреждений: на продукте или в руководстве?» Строго говоря , информационный бюллетень комитета DRI по ответственности за продукцию, лето 2008 г.Доступно по адресу
    www.productliabilityprevention.com/images/1-LocationofWarningsOnProductorintheManual.pdf (по состоянию на 20 февраля 2015 г.).

Кеннет Росс является бывшим партнером, а теперь консультантом в Миннеаполисе, Миннесота
в офисе Bowman and Brooke LLP, где он предоставляет юридические консультации производителям и другим продавцам продукции во всех областях безопасности продукции и соблюдения нормативных требований. и предотвращение ответственности за качество продукции, включая управление безопасностью, отзыв и работу с CPSC.С ним можно связаться по телефону 952-933-1195 или [email protected] Другие статьи г-на Росса можно найти на сайте www.productliabilityprevention.com.

Вложения формата

| grants.nih.gov

В формах заявки вы найдете несколько типов полей — флажки, даты, поля для ввода данных и вложения. На этой странице представлены инструкции по прикрепленным файлам. Вложения — это документы, которые готовятся вне приложения с использованием любого программного обеспечения для редактирования, которое вы хотите (например,g., Microsoft Word), преобразованный в формат PDF, а затем добавленный или загруженный в ваше приложение. Нам необходим формат PDF, чтобы сохранить форматирование документа и обеспечить единообразие чтения для рецензентов и сотрудников.

У нас очень специфические требования к форматированию вложений. Несоблюдение этих требований может привести к ошибкам в заявке при подаче или снятии заявки с нашего процесса рассмотрения.

Цитаты

Объединение информации в одно приложение

  • Убедитесь, что вся информация видна прямо в вашем PDF-файле.
    • Если вам необходимо объединить информацию из разных источников в один документ перед загрузкой, не используйте функции «объединения» или «портфолио», которые объединяют несколько документов в один файл, предоставляя ссылки на отдельные файлы.
  • Электронные подписи на вложениях PDF в вашем приложении не допускаются.
  • Чтобы придерживаться политики, требующей электронной подписи во вложениях PDF (например, на страницах других поддерживаемых форматов с электронной подписью), вы можете подписать документ электронной подписью, а затем «сгладить» PDF-файл.
  • Документы с подписями (например, письма поддержки) можно распечатать, подписать, отсканировать и прикрепить в формате PDF.

Имена файлов

  • Сохраняйте все вложения к документам с описательными именами файлов длиной не более 50 символов (включая пробелы).
  • Используйте уникальные имена файлов для всех вложений в приложении (или в компоненте многопроектного приложения).
  • Используйте любой из следующих символов: AZ, az, 0-9, подчеркивание, дефис, пробел, точка, круглые скобки, фигурные скобки, квадратные скобки, тильда, восклицательный знак, запятая, точка с запятой, апостроф, знак at, цифровой знак, доллар. знак, знак процента, знак плюс и знак равенства.
  • Используйте один пробел (а не два или более) между словами или символами и не начинайте имя файла с пробела и не включайте пробел непосредственно перед расширением .pdf.
  • Избегайте использования амперсанда (&), поскольку он требует специального форматирования (например, & amp).

Размер файла

  • Убедитесь, что размер файла больше 0 байтов — мы не можем принять вложение 0 байтов.
  • Держите размер прикрепленного файла не более 100 МБ для каждого гранта.рекомендация правительства.

Сглаженные PDF-файлы

PDF-файл, в который вставлены заполняемые поля, электронные подписи, текстовые поля или изображения, становится многослойным, и каждый из этих элементов представляет слой. Наличие этих слоев мешает работе с документами в системах eRA. Следовательно, PDF-документы, включенные в приложения, отчеты о ходе работ и другую информацию, собранную в eRA Commons, должны быть сглажены. Сглаженный PDF-файл — это просто файл, в котором все слои объединены в один плоский слой.

Многие простые PDF-файлы уже сведены — вся информация содержится в одном слое. Загрузка не развернутого PDF-файла может привести к появлению сообщения об ошибке eRA Commons. Вам нужно будет заменить свой PDF-файл на плоскую версию, чтобы завершить процесс отправки.

Существует несколько способов развернуть PDF-файл, самый простой из которых — распечатать его как PDF-файл. Для Adobe Acrobat следуйте этим иллюстрированным инструкциям. Для другого программного обеспечения проверьте документацию к вашей программе.

Шрифт (размер, цвет, плотность шрифта) и межстрочный интервал

Соблюдение требований к размеру шрифта, плотности шрифта, межстрочному интервалу и цвету текста необходимо для обеспечения удобочитаемости и четкости.Хотя требования к шрифтам применяются ко всем вложениям, они наиболее важны и наиболее тщательно изучаются во вложениях с ограничениями по страницам.

Текст в приложениях должен соответствовать следующим минимальным требованиям:

  • Размер шрифта : должно быть не менее 11 пунктов. Допускается меньший текст на рисунках, графиках, диаграммах и диаграммах, если он читается при просмотре страницы на 100%.
    • Некоторые программы преобразования PDF уменьшают размер шрифта. Важно подтвердить, что окончательный PDF-документ соответствует требованиям к шрифту.
  • Плотность шрифта : Должно быть не более 15 символов на линейный дюйм (включая символы и пробелы).
  • Межстрочный интервал : не более шести строк на дюйм по вертикали.
  • Цвет текста : Без ограничений. Хотя это и не обязательно, рекомендуется использовать черный или другие высококонтрастные цвета текста, поскольку они хорошо печатаются и читаются самой большой аудиторией.

Мы рекомендовали следующие шрифты, хотя другие шрифты (как с засечками, так и без засечек) приемлемы, если они соответствуют указанным выше требованиям.

  • Arial
  • Грузия
  • Helvetica
  • Палатино линотип

Разборчивость имеет первостепенное значение. Заявки, содержащие вложения в формате PDF, не соответствующие минимальным требованиям, перечисленным выше, могут быть сняты с рассмотрения.

Форматировать страницы

  • Следите за инструкциями по полям формы, которые отсылают вас к страницам определенного формата (например, биоскетч, таблицы данных обучения).

Grantsmanship

  • Использовать английский. (См. 45 CFR § 75.111 — Английский язык)
  • Избегайте жаргона.
  • Произносите сокращения по буквам, когда они впервые используются в каждом разделе / ​​приложении приложения, и обратите внимание на соответствующее сокращение в скобках. Аббревиатура может использоваться в дальнейшем в разделе / ​​приложении.

Заголовки и колонтитулы

  • Не включайте в вложения верхние и нижние колонтитулы.Мы добавим верхние и нижние колонтитулы, номера страниц, закладки и оглавление, когда соберем вашу заявку на грант после подачи.
  • Заголовки (например, «Значение», «Инновации») в тексте вложений улучшают читаемость и приветствуются.
    • Некоторые объявления о возможности финансирования и инструкции по форме содержат указания по организации содержания вложений, включая определенные заголовки, которые должны присутствовать.

Гиперссылки и URL

  • Гиперссылки и URL-адреса разрешены только в том случае, если это специально указано в объявлении о возможности финансирования (FOA) и в инструкциях к полям формы.Использование гиперссылок обычно ограничивается цитированием соответствующих публикаций в биографических зарисовках и списках публикаций. Крайне необычно для FOA разрешать ссылки в конкретных целях, стратегии исследования и других вложениях, ограниченных страницами.
  • Гиперссылки и URL-адреса не могут использоваться для предоставления информации, необходимой для проверки приложения.
  • Рецензенты не обязаны просматривать сайты, на которые есть ссылки, и их предупреждают, что они не должны напрямую обращаться к веб-сайту (если только ссылка на сайт не была специально запрошена в инструкциях к приложению), поскольку это может поставить под угрозу их анонимность.
  • Если это разрешено, вы должны сделать гиперссылку на фактический текст URL-адреса, чтобы он отображался на странице, а не скрывал URL-адрес за определенным словом или фразой.

    Примеры:

Изображений

  • Цифровые изображения материала, такие как электронные микрофотографии или гели, должны быть включены только в пределах страницы Стратегии исследования. Максимальный размер включаемых изображений должен составлять примерно 1200 x 1500 пикселей с использованием 256 цветов.Рисунки должны быть читаемыми в том виде, в котором они напечатаны, на странице 8,5 x 11 дюймов в нормальном (100%) масштабе.
  • Исследователи должны использовать сжатие изображений, например JPEG или PNG.

Разметка вложений

  • Не помечайте свои PDF-документы комментариями, заметками или другими функциями, которые добавляются поверх содержимого PDF-документа. Эта информация может не сохраниться в вашем окончательном образе приложения.

Ориентация

  • Допускаются как портретные, так и альбомные вложения.Однако имейте в виду, что ландшафт может быть трудно читать в Интернете и может потребовать от рецензентов и сотрудников прокрутки, чтобы увидеть весь доступный текст.

Ограничения по страницам

  • Соблюдайте ограничения на количество страниц, указанные в Таблице ограничений на количество страниц или в тексте объявления о возможности получения финансирования (FOA) или в уведомлении Руководства NIH (включая Уведомления об особом интересе).
  • Ограничения страниц, определенные в FOA, должны соблюдаться, если они отличаются от тех, которые указаны в Таблице ограничений страниц.Ограничения страниц, определенные в соответствующем примечании Руководства NIH, должны соблюдаться, если они отличаются от Таблицы ограничений по страницам или FOA.
  • Если ограничение на количество страниц для вложения не указано ни в Таблице ограничений страниц, Раздел IV FOA в разделе Ограничения страниц, ни в соответствующем уведомлении Руководства NIH, вы можете предположить, что у вложения нет ограничения.
  • Мы систематически проверяем многие требования к ограничению страниц и предоставляем сообщения об ошибках или предупреждения, чтобы минимизировать количество неполных или несовместимых приложений.Эти систематические проверки могут не соответствовать всем требованиям к ограничению количества страниц для конкретного FOA и не заменяют проверки, выполняемые персоналом после подачи. Вы должны соблюдать все задокументированные ограничения на количество страниц и не должны полагаться исключительно на проверки системы.
  • Некоторые ограничения на количество страниц применяются к нескольким вложениям, которые при объединении должны оставаться в пределах установленного лимита. Возможно, вы захотите подготовить свою информацию в одном документе, чтобы убедиться, что вы находитесь в пределах лимита страниц, а затем разбить информацию на различные отдельные вложения.Наши системы будут размещать определенное количество пустого пространства в результате разделения информации на отдельные вложения при проверке соблюдения лимита.
  • При подготовке заявки на административную добавку следуйте Таблице ограничений на количество страниц, используя код деятельности родительского вознаграждения и любые дополнительные ограничения, указанные в FOA или соответствующем уведомлении.
  • Не используйте приложение или другие разделы вашего приложения для обхода ограничений по количеству страниц (NOT-OD-11-080 ) .

Размер бумаги и поля

  • Используйте бумагу размером не более стандартного формата Letter (8 ½ «x 11») .
  • Обеспечьте поля не менее половины дюйма ( ½ «) — верхнее, нижнее, левое и правое — для всех страниц. На полях не может появляться никакой информации, предоставленной заявителем.

Сканирование

  • Избегайте сканирования текстовых документов для создания необходимых PDF-файлов.Лучше всего создавать документы с помощью вашего текстового редактора, а затем конвертировать их в PDF. Сканирование бумажных документов может затруднить автоматическую обработку вашего заявления на анализ и отчетность агентства.
  • Мы понимаем, что иногда сканирование необходимо, особенно если вы добавляете письма поддержки или другие подписанные документы на фирменные бланки.

Функции безопасности

  • Наши системы должны иметь возможность открывать и редактировать ваши прикрепленные документы, чтобы сгенерировать собранное изображение вашего приложения для обработки и рассмотрения в агентстве.
  • Отключите все функции безопасности в ваших PDF-документах. Не шифруйте и не защищайте свои документы паролем. Использование этих функций для защиты ваших документов также не позволяет нам открывать и обрабатывать их.

Формат страницы с одним или несколькими столбцами

  • Формат страницы с одним столбцом легко адаптируется к разным размерам экрана и настоятельно рекомендуется.
  • Многоколоночные форматы, особенно для информации, охватывающей несколько страниц, могут быть проблематичными для онлайн-просмотра.

видео

  • Видео не могут быть встроены в приложение, но в некоторых случаях принимаются в качестве материала после отправки.

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *