При кашле с отделением гнойной мокроты противопоказан препарат: Тесты по терапии. Часть I. Вопросы 1-50

Содержание

Тесты по терапии. Часть I. Вопросы 1-50


Схематичное изображение ткани легких в норме и при ХОБЛ

Итоговая государственная аттестация (ИГА)
Тесты по терапии:

Смотрите также тесты по терапии для фельдшеров

№ 1
* 1 -один правильный ответ
Основная причина развития острого бронхита
1)алкоголизм
2)курение
3)ОРВИ
4)переохлаждение
! 3
№ 2
* 1 -один правильный ответ
При хроническом бронхите отмечается кашель с мокротой
1)2 мес. не менее 2-х лет
2)3 мес. не менее 2-х лет
3)3 мес. не менее 3-х лет
4)4 мес. не менее 3-х лет
! 2
№ 3
* 1 -один правильный ответ
Основная причина развития хронического бронхита
1)курение
2)ОРВИ
3)переохлаждение
4)гиповитаминоз
! 1
№ 4
* 1 -один правильный ответ
Основная жалоба пациента при обструктивном бронхите

1)повышение температуры
2)головная боль
3)одышка
4)слабость
! 3
№ 5
* 1 -один правильный ответ
Данные аускультации при бронхите
1)бронхиальное дыхание
2)крепитация
3)сухие и влажные хрипы
4)шум трения плевры
! 3
№ 6
* 1 -один правильный ответ
При остром бронхите отмечается кашель с мокротой
1)розовой пенистой
2)«ржавой»
3)слизистой
4)стекловидной
! 3
№ 7
* 1 -один правильный ответ
Осложнение хронического бронхита
1)абсцесс легкого
2)плеврит
3)туберкулез
4)эмфизема легких
! 4
№ 8
* 1 -один правильный ответ
При лечении гнойного бронхита применяют
1)ампициллин, бромгексин
2)преднизолон, эуфиллин
3)теофедрин, фуросемид
4)пентамин, дигоксин
! 1
№ 9
* 1 -один правильный ответ
При кашле с гнойной мокротой противопоказан
1)бромгексин
2)кодеин
3)мукалтин
4)отхаркивающая микстура
! 2
№ 10
* 1 -один правильный ответ
При густой вязкой мокроте рекомендуют
1)йодид калия
2)кодеин
3)либексин
4)морфин
! 1
№ 11
* 1 -один правильный ответ
Основная жалоба пациента при бронхиальной астме
1)боль в грудной клетке
2)кашель с гнойной мокротой
3)приступ удушья
4)кровохарканье
! 3
№ 12
* 1 -один правильный ответ
Экспираторный характер одышки отмечается при
1)абсцессе легкого
2)бронхиальной астме
3)крупозной пневмонии
4)отеке легких
! 2
№ 13
* 1 -один правильный ответ
При экспираторной одышке затруднен
1)вдох
2)выдох
3)вдох и выдох
! 2
№ 14
* 1 -один правильный ответ
Вынужденное положение пациента при приступе бронхиальной астмы
1)горизонтальное
2)горизонтальное с приподнятыми ногами
3)лежа на боку
4)сидя, опираясь о колени
! 4
№ 15
* 1 -один правильный ответ
Аускультативные данные при приступе бронхиальной астмы
1)крепитация
2)сухие свистящие хрипы
3)влажные хрипы
4)шум трения плевры
! 2
№ 16
* 1 -один правильный ответ
При приступе бронхиальной астмы противопоказан
1)астмопент
2)беротек
3)эуфиллин
4)морфин
! 4
№ 17
* 1 -один правильный ответ
Неотложная помощь при приступе бронхиальной астмы
1)сальбутамол
2)кодеин
3)либексин
4)тусупрекс
! 1
№ 18
* 1 -один правильный ответ
В межприступном периоде бронхиальной астмы применяют
1)астмопент
2)беротек
3)интал
4)теофиллин
! 2
№ 19
* 1 -один правильный ответ
Спирали Куршмана и кристаллы Шарко-Лейдена в мокроте определяются при
1)абсцессе легкого
2)бронхиальной астме
3)раке легкого
4)туберкулезе
! 2
№ 20
* 1 -один правильный ответ
Пикфлоуметрия — это определение
1)остаточного объема
2)дыхательного объема
3)жизненной емкости легких
4)пиковой скорости выдоха
! 4
№ 21
* 1 -один правильный ответ
Основной возбудитель крупозной пневмонии
1)гонококк
2)пневмококк
3)стрептококк
4)стафилококк
! 2
№ 22
* 1 -один правильный ответ
Крепитация выслушивается при
1)бронхите
2)бронхиальной астме
3)крупозной пневмонии
4)сухом плеврите
! 3
№ 23
* 1 -один правильный ответ
Притупление перкуторного звука и усиление голосового дрожания наблюдается при
1)остром бронхите
2)бронхиальной астме
3)крупозной пневмонии
4)экссудативном плеврите
! 3
№ 24
* 1 -один правильный ответ
«Ржавый» характер мокроты наблюдается при
1)остром бронхите
2)крупозной пневмонии
3)бронхиальной астме
4)экссудативном плеврите
! 2
№ 25
* 1 -один правильный ответ
Наиболее информативный метод диагностики пневмонии
1)анализ мокроты
2)анализ крови
3)рентгенография грудной клетки
4)плевральная пункция
! 3
№ 26
* 1 -один правильный ответ
Этиотропная терапия пневмококковой пневмонии
1)гемодез
2)пенициллин
3)бромгексин
4)эуфиллин
! 2
№ 27
* 1 -один правильный ответ
Осложнение очаговой пневмонии
1)абсцесс легкого
2)бронхит
3)туберкулез
4)рак легкого
! 1
№ 28
* 1 -один правильный ответ
Мокроту для бактериологического исследования собирают в
1)сухую пробирку
2)сухую банку
3)стерильную пробирку
4)стерильную банку
! 4
№ 29
* 1 -один правильный ответ
Осложнение крупозной пневмонии
1)бронхиальная астма
2)бронхит
3)плеврит
4)рак легкого
! 3
№ 30
* 1 -один правильный ответ
При лечении пневмонии применяют
1)антибиотики, отхаркивающие
2)антибиотики, диуретики
3)бронхолитики, глюкокортикостероиды
4)бронхолитики, диуретики
! 1
№ 31
* 1 -один правильный ответ
Основная причина приобретенных бронхоэктазов
1)бронхиальная астма
2)хронический бронхит
3)крупозная пневмония
4)экссудативный плеврит
! 2
№ 32
* 1 -один правильный ответ
Для бронхоэктатической болезни характерно наличие
1)каверны
2)опухоли
3)гноя в расширенных бронхах
4)жидкости в плевральной полости
! 3
№ 33
* 1 -один правильный ответ
Заболевание, характеризующееся развитием воспаления в расширенных бронхах
1)абсцесс легкого
2)бронхоэктатическая болезнь
3)туберкулез
4)рак легкого
! 2
№ 34
* 1 -один правильный ответ
Больной выделяет мокроту по утрам полным ртом при
1)бронхиальной астме
2)бронхоэктатической болезни
3)крупозной пневмонии
4)экссудативном плеврите
! 2
№ 35
* 1 -один правильный ответ
При бронхоэктатической болезни мокрота
1)«ржавая»
2)стекловидная
3)гнойная
4)розовая
! 3
№ 36
* 1 -один правильный ответ
Наиболее информативный метод диагностики бронхоэктатической болезни
1)бронхография
2)рентгеноскопия грудной клетки
3)спирография
4)флюорография
! 1
№ 37
* 1 -один правильный ответ
Пальцы в виде «барабанных палочек» и ногти в виде «часовых стекол» встречаются при
1)остром бронхите
2)очаговой пневмонии
3)крупозной пневмонии
4)бронхоэктатической болезни
! 4
№ 38
* 1 -один правильный ответ
Дренажное положение придается пациенту для
1)снижения лихорадки
2)уменьшения одышки
3)расширения бронхов
4)облегчения оттока мокроты
! 4
№ 39
* 1 -один правильный ответ
Кровохарканье наблюдается при
1)остром бронхите
2)бронхоэктатической болезни
3)бронхиальной астме
4)экссудативном плеврите
! 2
№ 40
* 1 -один правильный ответ
Дренажное положение придается пациенту при
1)бронхоэктатической болезни
2)бронхиальной астме
3)сухом плеврите
4)экссудативном плеврите
! 1
№ 41
* 1 -один правильный ответ
Абсцессом легкого может осложниться
1)острый бронхит
2)бронхиальная астма
3)очаговая пневмония
4)сухой плеврит
! 3
№ 42
* 1 -один правильный ответ
Появление обильной гнойной мокроты на фоне гектической лихорадки наблюдается при
1)абсцессе легкого
2)крупозной пневмонии
3)бронхиальной астме
4)раке легкого
! 1
№ 43
* 1 -один правильный ответ
Над крупной свободной полостью абсцесса легкого определяется дыхание
1)амфорическое
2)бронхиальное
3)везикулярное
4)жесткое
! 1
№ 44
* 1 -один правильный ответ
Для абсцесса легкого характерна лихорадка
1)волнообразная
2)гектическая
3)извращенная
4)постоянная
! 2
№ 45
* 1 -один правильный ответ
Кровохарканье и легочное кровотечение может возникнуть при
1)абсцессе легкого
2)бронхиальной астме
3)остром бронхите
4)экссудативном плеврите
! 1
№ 46
* 1 -один правильный ответ
Гнойная мокрота наблюдается при
1)абсцессе легкого
2)бронхиальной астме
3)крупозной пневмонии
4)экссудативном плеврите
! 1
№ 47
* 1 -один правильный ответ
Наиболее информативный метод диагностики абсцесса легкого
1)анализ крови
2)анализ мокроты
3)рентгенография
4)спирометрия
! 3
№ 48
* 1 -один правильный ответ
Рентгенологический признак абсцесса легкого после прорыва в бронх
1)округлая тень
2)полость с горизонтальным уровнем жидкости
3)повышенная прозрачность легочных полей
4)тень поджатого легкого
! 2
№ 49
* 1 -один правильный ответ
Эластические волокна в мокроте определяются при
1)бронхиальной астме
2)бронхите
3)абсцессе легкого
4)очаговой пневмонии
! 3
№ 50
* 1 -один правильный ответ
В анализе крови при абсцессе легкого определяется лейкоцитоз
1)базофильный
2)нейтрофильный
3)эозинофильный
! 2

Эталоны ответов — Студопедия

Сестринское дело в терапии с курсом первичной медицинской помощи

Тесты безопасности

1. 11.
2. 12.
3. 13.
4. 14.
5. 15.
6. 16.
7. 17.
8. 18.
9. 19.
10. 20.

СЕСТРИНСКОЕ ДЕЛО В ПУЛЬМОНОЛОГИИ

Выберите номер правильного ответа

1. Основная причина развития острого бронхита

1. алкоголизм

2. курение

3. бактериальная и вирусная инфекция

4. переохлаждение

2. Основной симптом бронхита

1. головная боль

2. слабость

3. лёгочное кровотечение

4. кашель с мокротой

3. Основной фактор риска хронического бронхита

1. курение

2. бактериальная и вирусная инфекция

3. переохлаждение

4. гиповитаминоз

4. Основной симптом обструктивного бронхита

1. головная боль

2. недомогание

3. повышение температуры

Одышка

5. Характер мокроты при остром бронхите

Слизистая

2. стекловидная

3. «ржавая»

4. розовая пенистая

6. Осложнение хронического бронхита

1. лёгочное кровотечение

2.острая сосудистая недостаточность

3.острая сердечная недостаточность

4.хроническая дыхательная недостаточность

7. При кашле с отделением гнойной мокроты противопоказан

1. бромгексин

Кодеин

3. мукалтин

4. грудной сбор

8. Для разжижения густой вязкой мокроты используется

Лазолван

2. кодеин

3. сальбутамол

4. теофиллин

9. Регулярные занятия физическими упражнениями оказывают на дыхательную систему следующее действие


1. улучшают периферическое кровообращение

2.нормализуют процессы торможения и возбуждения в коре головного моз ззга

Укрепляют мышцы грудной клетки

4. нормализуют АД

10. При лечении гнойного бронхита используются

1. амоксициллин, бромгексин

2. бекотид, интал

3. кодеин, либексин

4. кофеин, кордиамин

11. К базисному лечению бронхиальной астмы относится

Противовоспалительная терапия

2. ферментативная терапия

3. элиминационная терапия

4. физиотерапия

12. Основной симптом при бронхиальной астме

1. инспираторная одышка

2. кашель с гнойной мокротой

3. кровохарканье

4. приступ удушья

13. Вынужденное положение пациента при приступе бронхиальной астмы

1. горизонтальное

2. горизонтальное с приподнятыми ногами

3. лежа на боку

4. сидя, с упором на руки

14. Пациент должен тщательно полоскать рот после применения ингалятора

1. вентолина

Гнойная мокрота при кашле, о чем говорит и как правильно лечить

Острый воспалительный процесс в органах дыхания всегда сопровождается кашлем. Он может быть сухим (непродуктивным) или влажным (продуктивным),  присутствовать постоянно или беспокоить человека периодами. При появлении кашля всегда будет присутствовать выделение слизи в меньшей или большей степени, но особо опасным состоянием считается гнойная мокрота, которая является верным признаком заболевания и требует незамедлительного лечения под присмотром врача.

О чем нам говорит гнойная мокрота при кашле?

В медицине мокроту относят  к биологической субстанции, которую называют трахеобронхиальным секретом. В норме мокрота вырабатывается в бронхиальном древе — 100 мл в сутки. Она не имеет запаха и цвета, помогает удалять  из бронхов пыль, различные микробы, также содержит иммунные клетки, помогающие справляться с различными патогенными возбудителями. Когда в бронхолегочной системе происходят патологические процессы, количество бронхиального секрета увеличивается,  может достигать до 1500 мл в сутки. Цвет и характер мокроты имеет важное значение в постановке диагноза.

Кашель с гнойной мокротой чаще является результатом рецидива инфекционных заболеваний. Причиной в основном выступают стафилококки, стрептококки и другие патогенные бактерии. Цвет такой мокроты от светло-желтого до темно-коричневого. В ее составе, помимо гнойного экссудата, содержатся частицы патогенных бактерий, липиды, иммуноглобулины и другие вещества. Присутствие гнойной слизи в структурах дыхательной системы нарушает вентиляцию легких, поражает бронхиальное дерево, часто вызывает обструкцию,  которая нарушает дыхание, ухудшает общее самочувствие больного.

разберемся что означает гнойная мокрота

При кашле с гнойной мокротой противопоказан препарат

Острый воспалительный процесс в органах дыхания всегда сопровождается кашлем. Он может быть сухим (непродуктивным) или влажным (продуктивным),  присутствовать постоянно или беспокоить человека периодами. При появлении кашля всегда будет присутствовать выделение слизи в меньшей или большей степени, но особо опасным состоянием считается гнойная мокрота, которая является верным признаком заболевания и требует незамедлительного лечения под присмотром врача.

О чем нам говорит гнойная мокрота при кашле?

В медицине мокроту относят  к биологической субстанции, которую называют трахеобронхиальным секретом. В норме мокрота вырабатывается в бронхиальном древе — 100 мл в сутки. Она не имеет запаха и цвета, помогает удалять  из бронхов пыль, различные микробы, также содержит иммунные клетки, помогающие справляться с различными патогенными возбудителями. Когда в бронхолегочной системе происходят патологические процессы, количество бронхиального секрета увеличивается,  может достигать до 1500 мл в сутки. Цвет и характер мокроты имеет важное значение в постановке диагноза.

Кашель с гнойной мокротой чаще является результатом рецидива инфекционных заболеваний. Причиной в основном выступают стафилококки, стрептококки и другие патогенные бактерии. Цвет такой мокроты от светло-желтого до темно-коричневого. В ее составе, помимо гнойного экссудата, содержатся частицы патогенных бактерий, липиды, иммуноглобулины и другие вещества. Присутствие гнойной слизи в структурах дыхательной системы нарушает вентиляцию легких, поражает бронхиальное дерево, часто вызывает обструкцию,  которая нарушает дыхание, ухудшает общее самочувствие больного.

Когда присутствует гнойная мокрота при кашле, важно определить первопричину, поскольку такой симптом может присутствовать при многих заболеваниях. Порой выделяемая слизь во время кашля присутствует только утром, но иногда выделяется в течение целого дня, сопровождается судорожным кашлем, одышкой, повышенной температурой тела и другими тревожными симптомами.

Гнойная слизь при кашле в основном имеет клейкую структуру, трудно отходит, иногда вызывает приступы рвоты. Если помимо кашля с гнойным экссудатом присутствует повышенная температура тела, это свидетельствует об интоксикации организма. Больной отказывается от приема пищи, ощущает повышенную слабость, головную боль. На данном этапе симптомов нужно отказаться от домашнего лечения, и как можно быстрее обратиться в стационар, поскольку это может быть признаком хронизации воспалительного процесса или симптомом тяжелых патологий.

При каких заболеваниях возникает?

Если при кашле отхаркивается гнойная мокрота, это не является нормой,  а верным признаком какого – либо заболевания. По одному цвету мокроты и ее запаху поставить  диагноз невозможно, поскольку именно гной в слизи при кашле может присутствовать при ряде заболеваний:

  • идиопатический легочный фиброз;
  • абсцесс легких;
  • муковисцидоз;
  • бронхит;
  • синусит;
  • гайморит;
  • туберкулез;
  • бронхиальная астма;
  • пневмония;
  • отек легких.

Слизистый гнойный секрет может присутствовать и при гриппе,  особенно когда лечение проводилось неправильно, произошло присоединение бактериальной инфекции. Когда присутствует симптом кашля с гнойной мокротой без температуры, причиной может выступать остаточные явления после перенесенных заболеваний. В таких случаях важно провести лечение, чтобы исключить рецидив болезни и развитие осложнений.

Что это — мокрота ощущается исключительно по утрам

Если отхаркивается слизисто гнойная мокрота при кашле, такой симптом не стоит оставлять  без внимания, поскольку вероятней всего речь идет о воспалительных процессах в отделах верхних или нижних дыхательных путях.

К основным причинам, которые могут вызывать  утренний кашель с отделением гнойного экссудата относят:

  • рефлюкс-эзофагит – заброс содержимого желудка в пищевод и горло;
  • хронический гайморит;
  • бронхит в хронической форме;
  • патологии сердца;
  • аденоидит.

Частой причиной такого симптома является курение – пассивное и активное. Сигаретный дым раздражает реснитчатый эпителий, чем провоцирует воспалительный процесс в бронхах и легких. Именно курящие люди находятся в группе риска к развитию патологий легких и бронхов.

Что делать при появлении гнойной мокроты

Слизистый гнойный  секрет  при кашле, это только один из симптомов болезни,  поэтому важно оценить общее самочувствие человека, наличие сопутствующих заболеваний. В острый период рекомендуется соблюдать постельный режим, как можно больше употреблять теплой жидкости, которая поможет разжижить густой секрет,  ускорить его высвобождение наружу. До момента пока человек не обратиться к врачу запрещается самостоятельно принимать антибиотики и другие сильнодействующие препараты. При кашле с гнойной мокротой противопоказаны любые согревающие процедуры с использованием народной медицины, поскольку они способствуют размножению патогенной флоры, ее проникновению в более глубокие отделы дыхательной системы.

Диагностика или обследование при гнойной мокроте

Если при незначительном кашле лечение можно проводить в домашних условиях с использованием народной медицины или препаратов от кашля, то при гнойной мокроте нужно не медлить с посещением  врача терапевта или пульмонолога. Доктор соберет анамнез, прослушает дыхание на предмет хрипов, назначит необходимые методы обследования:

  • Рентгеноскопия.
  • Лабораторный анализ микрофлоры мокроты.
  • Биохимический анализ крови, мочи.
  • Бронхоскопия.

Результаты обследования позволяют определить первопричину, оценить состояние бронхолегочной системы, определить диагноз с последующим назначением лечебной терапии.

Лечение гнойной мокроты при кашле

Терапия кашля с отделением гнойного экссудата состоит из комплексного подхода, назначается после определения заключительного диагноза. Важным этапом в лечении считается прием лекарственных препаратов, механизм действия которых будет направлен на устранение первопричины и общей симптоматики:

  • Антибиотики. Принцип действия подобных препаратов заключается в подавлении жизнедеятельности и уничтожение патогенных бактерий. Врачи предпочитают использовать препараты широкого спектра действия — «Сумамед», «Аугментин», «Цефтриаксон» или «Цефазолин».
  • Нестероидные противовоспалительные средства. Снимают воспаление, понижают повышенную температуру тела, купируют болевой синдром: «Нимид», «Парацетамол», «Нимесил», «Ибупрофен».
  • Муколитики. Разжижают вязкую слизь, способствуют ее отхождению: «Ацетал», «АЦЦ», «Лазолван».
  • Бронхолитики. Препараты позволяющие расширять просвет бронхов, снимать спазм гладкой мускулатуры, устранять обструкцию и возможные приступы удушья: «Вентолин», «Беродуал».
  • Антигистаминные. Подавляют аллергены, снимают спазм в бронхах, стимулируют проходимость бронхов: «Тавегил», «Цитрин», «Супрастин».
  • Иммуностимуляторы. Повышают иммунную систему, снижают риск обострений: «Эхинацея», «Бронхомунал».

Прием любого лекарственного препарата нужно согласовать с лечащим врачом, который составит схему лечения, определит дозы и терапевтический курс.

Хорошим помощником при трудноотделяемой гнойной мокроте станут ингаляции небулайзером. В резервуар аппарата вливают  аптечные растворы, которые помогут снять воспаление, ускорить разжижение мокроты, снять спазм:

  • «Декасан».
  • «Лазолван».
  • «Мирамистин».
  • «Ротокан».

Для ингаляционного введения лекарственных препаратов через небулайзер, их нужно разводить с 9% натрием хлорид в пропорции 1:1 или 1:2. Длительность лечения определяет врач.

Если диагностируются тяжелые заболевания бронхов или легких, лечение проводится в стационаре под присмотром врачей. В этот период все лекарственные препараты вводятся внутривенно или внутримышечно, показана детоксикационная терапия.

После пройденного лечения рекомендуется следить за своим здоровьем, проводить санаторно – курортное лечение, вести здоровый и активный образ жизни.

Как избавиться от этой мокроты в домашних условиях

Дополнить лечение при кашле с выделением гнойной мокроты смогут рецепты народной медицины. В качестве лечебного сырья выступают отвары трав, настои или некоторые подручные средства.

  1. Луковый сироп. Для приготовления понадобится 1 луковица, которую нужно измельчить и засыпать сахаром. Оставить на 2 дня. Полученный сироп принимают по 1 чайной ложке трижды в день.
  2. Сосновые почки. Понадобится 1 ч.л свежих или сухих сосновых почек, которые заливают стаканом горячего молока и оставляют на 2 – 3 часа. По истечению времени принимают маленькими глотками.
  3. Травяной сбор. В равных частях по 1 ч.л нужно взять чай из мяты, алтея, подорожника и траву мать-и-мачехи. Залить 2-мя стаканами кипятка и оставить на 2 часа. Затем процедить  и принимать по полстакана дважды в день.
  4. Барсучий жир. Эффективное и проверенное средство при болезнях бронхов и легких. Из него можно делать компрессы или принимать внутрь. На один пероральный прием достаточно 1 ст.л. во время еды дважды в день.

Любой рецепт народной медицины нужно согласовать с лечащим врачом.

Профилактика

Снизить риск заболеваний дыхательной системы с образованием гнойной мокроты помогут некоторые профилактические рекомендации:

  • отказ от курения;
  • здоровое питание;
  • активный образ жизни;
  • отсутствие самолечения при первых симптомах болезни;
  • повышение иммунитета;
  • избегать переохлаждения организма;
  • не находиться в запыленных помещениях.

Соблюдая элементарные правила профилактики можно существенно снизить риск перенести болезни дыхательной системы.

Когда выделение мокроты считается нормой

Выделение мокроты является результатом активной работы желез бронхиального дерева, которые увлажняют верхние и нижние дыхательные пути. Но в таком случае она прозрачная, не доставляет никакого симптома и не сопровождается сопутствующей симптоматикой.

Повышенная концентрация мокроты без признаков кашля может проявляться у людей, живущих в особых условиях, или работающих на запыленных предприятиях. Такая категория людей находится в группе риска развития болезней легких и бронхов.

Несмотря на возможные состояния, при которых может присутствовать  усиленная выработка бронхиального секрета, в нем не должно быть гноя, поэтому если присутствует кашель с гнойной мокротой, не стоит медлить с посещением врача. Чем раньше будет диагностирована болезнь, тем больше шансов на успешное выздоровление.

Заключение

Гнойная мокрота – признак болезней дыхательной системы, поэтому при кашле с ее отхождением важно определить основное заболевание, провести соответствующее лечение. Нередко такой симптом может быть опасным признаком туберкулеза или онкологии, сопровождаться бронхиальной непроходимостью и другими тяжелыми признаками. Дабы исключить тяжелые состояния, рекомендуется пройти комплексное обследование, а при необходимости провести лечение в стационаре.

При кашле с отделением гнойной мокроты противопоказан

1. ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА РАЗВИТИЯ БРОНХИТОВ

а) алкоголизм

б) курение

в) бактериальная и вирусная инфекция

г) переохлаждение

2. ОСНОВНОЙ СИМПТОМ БРОНХИТА

а) головная боль

б) слабость

в) лёгочное кровотечениее

г) кашель с мокротой

3. ОСНОВНОЙ ФАКТОР РИСКА ХРОНИЧЕСКОГО БРОНХИТА

а) курение

б) бактериальная и вирусная инфекция

в) переохлаждение

г) гиповитаминоз

4. ОСНОВНОЙ СИМПТОМ ОБСТРУКТИВНОГО БРОНХИТА

а) головная боль

б) недомогание

в) повышение температуры

г) одышка

5. ХАРАКТЕР МОКРОТЫ ПРИ ОСТРОМ БРОНХИТЕ

а) слизистая

б) стекловидная

в) «ржавая»

г) розовая пенистая

6. ОСЛОЖНЕНИЕ ХРОНИЧЕСКОГО БРОНХИТА

а) лёгочное кровотечение

б) острая сосудистая недостаточность

в) острая сердечная недостаточность

г) хроническая дыхательная недостаточность

7. ПРИ КАШЛЕ С ОТДЕЛЕНИЕМ ГНОЙНОЙ МОКРОТЫ ПРОТИВОПОКАЗАН

а) бромгексин

б) либексин

в) мукалтин

г) грудной сбор

8. ДЛЯ РАЗЖИЖЕНИЯ ГУСТОЙ ВЯЗКОЙ МОКРОТЫ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ

а) йодид калия

б) кодеин

в) сальбутамол

г) теофиллин

9. ПРИ ЛЕЧЕНИИ ГНОЙНОГО БРОНХИТА ИСПОЛЬЗУЮТСЯ

а) амоксициллин, бромгексин

б) бекотид, интал

в) кодеин, либексин

г) кофеин, кордиамин

10. ОСНОВНОЙ СИМПТОМ ПРИ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЕ

а) инспираторная одышка

б) кашель с гнойной мокротой

в) кровохарканье

г) приступ удушья

11. ВЫНУЖДЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПАЦИЕНТА ПРИ ПРИСТУПЕ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЫ

а) горизонтальное

б) горизонтальное с приподнятыми ногами

в) лежа на боку

г) сидя, с упором на руки

12. НЕБОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ВЯЗКОЙ СТЕКЛОВИДНОЙ МОКРОТЫ ВЫДЕЛЯЕТСЯ ПРИ

а) абсцессе легкого

б) бронхиальной астме

в) пневмонии

г) экссудативном плеврите

13. ПРИ ПРИСТУПЕ УДУШЬЯ НА ФОНЕ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЫ ПРИМЕНЯЕТСЯ

а) кодеин

б) либексин

в) сальбутамол

г) тусупрекс

14. ПИКФЛОУМЕТРИЯ – ЭТО ОПРЕДЕЛЕНИЕ

а) дыхательного объема

б) жизненной емкости легких

в) остаточного объема

г) пиковой скорости выдоха

15. ОСНОВНОЙ ВОЗБУДИТЕЛЬ ПНЕВМОНИИ

а) вирус

б) микобактерия

в) пневмококк

г) кишечная палочка

16. ВОСПАЛЕНИЕ ЦЕЛОЙ ДОЛИ ЛЕГКОГО НАБЛЮДАЕТСЯ ПРИ

а) остром бронхите

б) бронхиальной астме

в) пневмонии

г) сухом плеврите

17. «РЖАВЫЙ» ХАРАКТЕР МОКРОТЫ НАБЛЮДАЕТСЯ ПРИ

а) остром бронхите

б) бронхиальной астме

в) пневмонии

г) сухом плеврите

18. НАИБОЛЕЕ ИНФОРМАТИВНЫЙ МЕТОД ДИАГНОСТИКИ ПНЕВМОНИИ

а) анализ крови

б) анализ мокроты

в) плевральная пункция

г) рентгенография органов грудной клетки

19. ЭТИОТРОПНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПНЕВМОНИИ – ЭТО ПРИМЕНЕНИЕ

а) бронхолитиков

б) отхаркивающих

в) антибиотиков

г) жаропонижающих

20. ОСЛОЖНЕНИЕ ПНЕВМОНИИ

а) лёгочное кровотечение

б) лихорадка

в) боль в грудной клетке

г) острая дыхательная недостаточность

21. ПРИ КРИТИЧЕСКОМ СНИЖЕНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕЛА МОЖЕТ РАЗВИТЬСЯ

а) острая дыхательная недостаточность

б) коллапс

в) острая коронарная недостаточность

г) легочное кровотечение

22. ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА ПРИОБРЕТЕННЫХ БРОНХОЭКТАЗОВ

а) бронхиальная астма

б) пневмония

в) хронический бронхит

г) сухой плеврит

23. ЗАБОЛЕВАНИЕ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩЕЕСЯ РАЗВИТИЕМ ВОСПАЛЕНИЯ В РАСШИРЕННЫХ БРОНХАХ

а) абсцесс легкого

б) бронхоэктатическая болезнь

в) пневмония

г) экссудативный плеврит

24. ОСНОВНОЙ СИМПТОМ БРОНХОЭКТАТИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНИ

а) слабость

б) снижение аппетита

в) недомогание

г) кашель с гнойной мокротой

25. ХАРАКТЕР МОКРОТЫ ПРИ БРОНХОЭКТАТИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНИ

а) гнойная

б) «ржавая»

в) розовая пенистая

г) стекловидная

26. ПАЛЬЦЫ В ВИДЕ «БАРАБАННЫХ ПАЛОЧЕК» И НОГТИ В ВИДЕ «ЧАСОВЫХ СТЕКОЛ» ВСТРЕЧАЮТСЯ ПРИ

а) хронических заболеваниях дыхательной системы

б) острых заболеваниях дыхательной системы

в) острых заболеваниях пищеварительной системы

г) хронических заболеваниях пищеварительной системы

27. ДРЕНАЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПРИДАЕТСЯ ПАЦИЕНТУ С ЦЕЛЬЮ

а) снижения лихорадки

б) уменьшения одышки

в) расширения бронхов

г) облегчения отхождения мокроты

28. ПРОФИЛАКТИКА ОБОСТРЕНИЯ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЫ

а) усиление питания

б) устранение гиподинамии

в) отказ от алкоголя

г) прекращение контакта с аллергеном

29. ПРИ ВЫДЕЛЕНИИ ГНОЙНОЙ МОКРОТЫ ПАЦИЕНТА НЕОБХОДИМО ОБЕСПЕЧИТЬ

а) чашкой Петри

б) стерильной банкой

в) индивидуальной плевательницей

г) стерильной пробиркой

30. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ КАРМАННАЯ ПЛЕВАТЕЛЬНИЦА ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАПОЛНЕНА НА 1/4

а) водой

б) физраствором

в) 25% раствором соды

г) любым дезраствором

31. ПРИ ВЫДЕЛЕНИИ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА ГНОЙНОЙ МОКРОТЫ В ПИТАНИИ ПАЦИЕНТА РЕКОМЕНДУЕТСЯ

а) увеличить количество соли

б) увеличить количество белка

в) уменьшить количество соли

г) уменьшить количество белка

32. РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ БРОНХОВ С ПРИМЕНЕНИЕМ КОНТРАСТНОГО ВЕЩЕСТВА

а) бронхоскопия

б) бронхография

в) томография

г) флюорография

33. АБСЦЕСС ЛЕГКОГО – ЭТО

а) воспаление легкого

б) воспаление плевры

в) образование полости с гноем

г) накопление жидкости в плевральной полости

34. ЗАБОЛЕВАНИЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ОСЛОЖНИТЬСЯ АБСЦЕССОМ ЛЕГКОГО

а) острый бронхит

б) пневмония

в) бронхиальная астма

г) сухой плеврит

35. ВНЕЗАПНОЕ ПОЯВЛЕНИЕ ОБИЛЬНОЙ ГНОЙНОЙ МОКРОТЫ НА ФОНЕ ГЕКТИЧЕСКОЙ ЛИХОРАДКИ НАБЛЮДАЕТСЯ ПРИ

а) абсцессе легкого

б) бронхиальной астме

в) пневмонии

г) сухом плеврите

36. ПРИОРИТЕТНАЯ ПРОБЛЕМА ПАЦИЕНТА ПОСЛЕ ПРОРЫВА АБСЦЕССА ЛЕГКОГО В БРОНХ

а) лихорадка

б) слабость

в) кровохарканье

г) кашель с гнойной мокротой

37. ОСЛОЖНЕНИЯ АБСЦЕССА ЛЕГКОГО

а) недомогание

б) головная боль

в) кашель с гнойной мокротой

г) легочное кровотечение

38. ХАРАКТЕР МОКРОТЫ ПРИ АБСЦЕССЕ ЛЕГКОГО

а) гнойная

б) слизистая

в) стекловидная

г) «ржавая»

39. ПРИ ЛЕЧЕНИИ АБСЦЕССА ЛЕГКОГО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ПРЕПАРАТЫ

а) антибиотики

б) диуретики

в) антигистаминные

г) кортикостероиды

40. ПРИ ДЛИТЕЛЬНОМ ПРИМЕНЕНИИ АНТИБИОТИКОВ У ПАЦИЕНТА МОГУТ РАЗВИТЬСЯ

а) отёки

б) лихорадка

в) дисбактериоз

г) увеличение массы тела

41. НЕСПЕЦИФИЧЕСКИЕ ВКЛЮЧЕНИЯ В МОКРОТЕ ПРИ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЕ

а) лейкоциты

б) эластические волокна

в) атипичные клетки

г) эозинофилы

42. ПОХУДАНИЕ, КРОВОХАРКАНЬЕ, БОЛЬ В ГРУДНОЙ КЛЕТКЕ НАБЛЮДАЮТСЯ ПРИ

а) остром бронхите

б) бронхиальной астме

в) очаговой пневмонии

г) раке легкого

43. ФАКТОР РИСКА РАКА ЛЕГКОГО

а) ожирение

б) переохлаждние

в) инфекция

г) курение

44. РЕШАЮЩЕЕ ЗНАЧЕНИЕ В ДИАГНОСТИКЕ РАКА ЛЁГКОГО ИМЕЕТ

а) спирография

б) лабораторная диагностика

в) ЭКГ

г) рентгенография органов грудной клетки

45. ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА ПАЦИЕНТА ПРИ РАКЕ ЛЕГКОГО

а) лихорадка

б) прибавка массы тела

в) головная боль

г) легочное кровотечение

46. МЕТОД РАННЕЙ ДИАГНОСТИКИ РАКА ЛЕГКОГО

а) бронхография

б) анализ крови

в) анализ мокроты

г) флюорография

47. ПРИ РАКЕ ЛЕГКОГО В МОКРОТЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ

а) атипичные клетки

б) микобактерии

в) пневмококки

г) эозинофилы

48. ОСЛОЖНЕНИЕ РАКА ЛЕГКОГО

а) бронхиальная астма

б) хронический бронхит

в) эмфизема легких

г) экссудативный плеврит

49. ПРИ ЛЕГОЧНОМ КРОВОТЕЧЕНИИ ХАРАКТЕРНА МОКРОТА

а) алая, пенистая

б) темная, со сгустками

в) цвета «кофейной гущи»

г) вязкая, стекловидная

50. НЕЗАВИСИМОЕ СЕСТРИНСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО ПРИ ЛЕГОЧНОМ КРОВОТЕЧЕНИИ

а) введение хлорида кальция внутривенно

б) введение аминокапроновой кислоты

в) тепло на грудную клетку

г) холод на грудную клетку

51. ЗАВИСИМОЕ СЕСТРИНСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО ПРИ ЛЕГОЧНОМ КРОВОТЕЧЕНИИ

а) введение хлорида кальция внутривенно

б) введение гепарина

в) банки на грудную клетку

г) горчичники на грудную клетку

52. ЗАБОЛЕВАНИЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ОСЛОЖНИТЬСЯ ПЛЕВРИТОМ

а) бронхит

б) бронхиальная астма

в) рак легкого

г) эмфизема легких

53. ОСНОВНОЙ СИМПТОМ ПРИ СУХОМ ПЛЕВРИТЕ

а) одышка

б) слабость

в) лихорадка

г) боль в грудной клетке

54. ОСНОВНОЙ СИМПТОМ ЭКССУДАТИВНОГО ПЛЕВРИТА

а) боль в грудной клетке

б) слабость

в) кровохарканье

г) нарастающая одышка

55. ПАЦИЕНТ ЗАНИМАЕТ ВЫНУЖДЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЛЕЖА НА БОЛЬНОЙ СТОРОНЕ ПРИ

а) бронхите

б) бронхиальной астме

в) бронхоэктатической болезни

г) сухом плеврите

56. СКОПЛЕНИЕ ВОСПАЛИТЕЛЬНОЙ ЖИДКОСТИ В ПОЛОСТИ ПЛЕВРЫ НАБЛЮДАЕТСЯ ПРИ

а) бронхите

б) бронхиальной астме

в) экссудативном плеврите

г) эмфиземе легких

57. ПЛЕВРАЛЬНУЮ ПУНКЦИЮ С ЛЕЧЕБНОЙ ЦЕЛЬЮ ПРОВОДЯТ ПРИ

а) бронхиальной астме

б) пневмонии

в) хроническом бронхите

г) экссудативном плеврите

58. ПОДГОТОВКА ПАЦИЕНТА К ПЛЕВРАЛЬНОЙ ПУНКЦИИ

а) поставить очистительную клизму

б) промыть желудок

в) опорожнить мочевой пузырь

г) разъяснить сущность манипуляции

59. ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ПЛЕВРАЛЬНОЙ ПУНКЦИИ ВРАЧОМ ОДНОМОМЕНТНО ИЗВЛЕКАЕТСЯ ЖИДКОСТИ НЕ БОЛЕЕ (В ЛИТРАХ)

а) 0,5

б) 1-1,5

в) 3

г) 5

60. ПОВЫШЕННАЯ ВОЗДУШНОСТЬ ЛЕГКИХ – ЭТО

а) гидроторакс

б) гемоторакс

в) пневмосклероз

г) эмфизема

61. ОСНОВНЫЕ СИМПТОМЫ ПНЕВМОНИИ

а) слабость, головная боль, стекловидная мокрота

б) боль в грудной клетке, одышка, лихорадка

в) длительный субфебрилитет, утомляемость

г) отеки, повышение АД, нарушение ритма



X.1. Прочтите текст А. 2. Найдите предложения, в которых употребляется одно из времен группы Perfect Continuous, переведите их.

3. Напишите план текста. 4. Подготовьте ответы на вопросы по тексту. 5. Выпишите английские эквиваленты следующих словосочетаний:

В пределах; при глубоком вдохе; поступить в больницу; по всему легкому; тяжелая форма пневмонии.

Текст A. Дольчатая пневмония

Больной Смирнов 48 лет поступил в клинику с диагнозом лобулярная пневмония.Постепенно у него развивалась лобулярная пневмония. За неделю до госпитализации у него был бронхит, после которого его состояние не улучшилось.

Лихорадка имела нерегулярное течение, перепады температуры были вызваны появлением новых очагов воспаления в легочной ткани. Лихорадка держалась две недели и постепенно снижалась.

Дыхание пациента частое, 30-40 вдохов в минуту.Была одышка и цианоз лица, связанные с сопутствующим бронхитом, уменьшение дыхательной поверхности и закупорка многочисленных бронхиол и альвеол.

Больной обратился с жалобами на боли в груди, особенно при глубоком вдохе и кашле с гнойной мокротой. Ускорился пульс и снизилось артериальное давление.

При объективном обследовании выявлены тупость в левом легком, нарушение дыхания, многочисленные хрипы и крепитация.Во всех легких выслушивались сухие хрипы, вызванные диффузным бронхитом. Печень и селезенка не увеличены. При обследовании органов пищеварительного тракта не было выявлено никаких отклонений от нормы, но язык покрылся налетом.

В анализе крови выявлен лейкоцитоз в диапазоне от 12 000 до 15 000 на кубический мм крови и повышенная скорость оседания эритроцитов (СОЭ).

В моче содержится небольшое количество белка и эритроцитов.При рентгенологическом исследовании легких выявлены многочисленные очаги воспаления разной величины, неправильной формы и интенсивности. Затенение было особенно заметно у корня левого легкого из-за увеличения лимфатических узлов.

Это была тяжелая форма лобулярной пневмонии, которую трудно было отличить от туберкулеза легких и плеврита. И все же врач поставил правильный диагноз.

НАЗНАЧЕНИЕ КЛАССА

XI.Сформируйте и переведите существительные: а) -ment: развивать, улучшать, сопровождать, увеличивать, ослаблять; б) -ость: тупая, ясная, полная, одышка, болезненная; c) -ance (-ence): появляться, входить, существовать, происходить, сохраняться.

XII. Определите время глаголов. Переведите предложения:

Несмотря на то, что пациентка получала инъекции стрептомицина в течение нескольких дней, улучшение не наблюдалось. 2. Количество эритроцитов постепенно приходит в норму по мере того, как пациенту делают переливания крови.3. Когда я приеду, моя подруга уже месяц будет жить в Москве.

XIII. Используйте глаголы в скобках в соответствующем времени:

Поскольку лихорадка (сохраняется) около трех недель, состояние больного очень плохое. 2. Исследователь (чтобы исследовать) происхождение воспаления в течение примерно недели, прежде чем он сделал определенный вывод. 3. Некоторые симптомы сосудистого поражения головного мозга (развиваться) постепенно в течение некоторого времени, прежде чем они станут четко выраженными.

XIV. Выберите утверждения, соответствующие тексту A.

1. а) Во всех легких выслушиваются сухие хрипы, вызванные диффузным бронхитом. б) Влажные хрипы, вызванные плевритом, выслушиваются во всех легких. 2. а) При обследовании органов пищеварительного тракта не было выявлено никаких отклонений от нормы. б) При обследовании органов сердечно-сосудистой системы за кормой выявлены признаки сердечной недостаточности.

XV. Выберите подходящее слово из числа, указанного в скобках.Переведите предложения:

Сухие влажные хрипы вызваны диффузным бронхитом. 2. Тень у основания левого легкого была особенно заметна из-за (увеличения, уменьшения) лимфатических узлов. 3. (Легкие и тяжелые) формы лобулярной пневмонии трудно отличить от туберкулеза легких и плеврита. 4. Пациенту прописали люминал и бромид (для улучшения, ухудшения) сна.

XVI. Ответьте на следующие вопросы:

Где расположена селезенка? 2.В каких случаях может увеличиваться селезенка?

Что всегда содержится в гнойной мокроте? 4. Куда поступает больной тяжелой формой пневмонии? 5. Когда учащается пульс? 6. При каком заболевании может обнаруживаться тень в легких? 7. Какая единица измерения артериального давления используется в медицине? 8. Какой температурой обычно сопровождается тяжелая форма лобулярной пневмонии? 9. Какими признаками сопровождается бронхит? 10. Какое лечение необходимо пройти пациенту, чтобы улучшить свое состояние при бронхите?

.

Синтаксические функции и способы перевода

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 5Следующая ⇒

Определение.

Определение может быть выражено:

1) одиночным причастием, которое стоит перед определяемым словом:

Насосные камеры желудочков .

Желудочки являются нагнетающими камерами.

Причастие I (неопределенно активный) на русский язык переводится причастием, оканчивающимся на -щий, -вший / читающий, читающий /

2) причастным оборотом, стоящим после определяемого слова:

Кровь из легких, богатая кислородом.

Кровь, поступающая из легких, богата кислородом. Кровь, которая поступает из легких, богата кислородом.

Как видно из примера, на русский язык такой оборот можно переводить причастным оборотом или придаточным определительным предложением.

Обстоятельство.

Обстоятельственный причастный оборотный может стоять в начале предложения / перед подключего / или в конце предложения.

Осматривая пациента , , врач заметил некоторые изменения в его состоянии.

Осматривая больного, врач заметил некоторые изменения в его состоянии.

или

Когда врач осматривал больного, он заметил некоторые изменения в его состоянии.

или

При осмотре больного…

Как мы видим, существует три способа выполнения обстоятельств причастных оборотов на русском языке: придаточным обстоятельством предложением, деепричастным оборотом и существующим с предлогом «при».

Примечание I. Обстоятельский причастный оборот часто вводится объединми «когда» или «пока». Способ перевода такой же, как и обстоятельства причастного оборота без предлога:

При изучении иностранного языка , студентов должны выучить новых слов.

Изучая иностранный язык, студенты должны учить новые слова.

Когда студенты изучают иностранный язык, они…

При изучении иностранного языка…

Примечание П. Причастие I глагола «быть» (быть) после союзов (когда, пока, хотя) в причастном обстоятельственном обороте опускается:

В детстве , У меня пневмония.

Когда я был ребенком, у меня была пневмония.

Упражнение 4. Найдите в предложениях вызываее, сказуемое, причастие. Переведите предложения, определяя функции причастий.

1.Подъезжающая машина была черного цвета.

2. Растущий организм увеличивается в размерах до определенного предела.

3. Предсердия действуют только как приемные камеры.
4. Трубки, идущие от сердца, — это артерии.

5. Желчный пузырь — полый мешок, лежащий на нижней поверхности печени.

6. Грипп — острое инфекционное заболевание, встречающееся в любом возрасте.

Упражнение 5. Переведите предложения на русский язык, определите функцию причастий.

1. Зуб покрыт тонким слоем эмали, предохраняющей его от разрушения.

2. Все дыхательные пути выстланы клетками, несущими многочисленные реснички.

3. Обследованы пациенты, представившие клинические примеры различных заболеваний легких.

4. Кровь, поступающая из легких, богата кислородом.

5. Специалисты, обсуждающие эту проблему, расходятся во мнениях.

Упражнение 6. Переведите предложения на русский язык. Определите функции причастий.

1. Гнойные организмы известны как пиогенные бактерии.

2. Сообщается о состояниях, начало которых напоминает грипп.

3. Средостение, разделяющее легкие, находится в грудной полости.

4. Плевра, покрывающая легкие и стенки грудной полости, образует плевральную полость.

5.Подавление костного мозга, приводящее к анемии, — обычное дело.

6. Еще одним фактором риска, влияющим на прогноз, является функция левого желудочка.

Упражнение 7. Переведите предложения на русский язык, определяя функцию причастий.

1. Сыпь, покрывающая все туловище при скарлатине, распространяется даже на лицо.

2. Ветви, отходящие от аорты, распределяют кровь по всему телу.

3. Для изучения природы лимфоидных клеток, вызывающих эту реакцию, была взята группа таких пациентов.

4. Больной малярией лечился хинином.

5. Изменения, происходящие при стафилококковых пищевых отравлениях, недавно были изучены.

6. Причины обычно делятся на те, которые возникают в самом кишечнике, и на те, которые возникают вне кишечника.

7. Может присутствовать периодическая боль, напоминающая язвенную болезнь.

Упражнение 8. Перевести предложения на русский язык и определите функцию причастий.

1. Давая ребенку лекарство, медсестра заметила, что у него поднялась температура.

2. Находясь дома, у него внезапно возникла острая боль в эпигастрии, которая была сильной.

3. Такая местная инфекция может стать генерализованной, что приведет к сепсису или пиемии.

4. По мере роста бактерии часто претерпевают изменения, становясь более приспособленными к хозяину.

5. Воспаление среднего уха, распространяющееся на мозговые оболочки, может вызвать серьезные осложнения.

6. Внимательно осмотрев пациента, врач обнаружил причину деформации.

7. После обследования в диагностическом центре нескольким пациентам разрешили вернуться домой в ожидании операции.

Упражнение 9. Переведите предложения на русский язык, определите функции причастий.

1. При чтении специальной литературы необходимо записывать все, что вам интересно.

2. При осмотре пациента врач спросил его об изменениях в его состоянии.

3. Операция перенесла хорошо, послеоперационных осложнений не было.

4. Как только предсердия наполняются, они одновременно сокращаются, заставляя кровь поступать в желудочки.

5. Свищи двенадцатиперстной кишки и поджелудочной железы осложнили эти случаи, в одном случае приведя к смерти.

6. Иногда экстравазация желчи происходит забрюшинно, что затрудняет постановку правильного диагноза.

7. После каждого удара сердца мышцы отдыхают.

Упражнение 10. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на перевод выделенных слов.

1. Средостение, разделяющее легкие, расположено в грудной полости.

2. Разделяя легкие, средостение простирается между грудиной и

позвоночником.

3. Плевра, , покрывающая легкие и стенки грудной полости, образует

плевральную полость.

4. Покрывая легкие и стенки грудной полости, плевра образует
плевральную полость.

Причастие I Неопределенное пассивное

Образование, синтаксические функции, способы перевода.

Причастие I Неопределенное Пассивное образует сочетания Причастие I Активное от глагола «to bе» (бытие) и Причастие II смыслового глагола:

спрашивают, пишут

Причастие I Неопределенное пассивное выполняет следующие синтаксические функции в предложении:

1. Обстоятельства , которое переводится на русский язык обстоятельством придаточным предложением:

На осмотре , больная пожаловалась на болезненность в эпигастрии при пальпации.

Когда больного осматривали, он пожаловался на болезненность эпигастральной области при пальпации.

Примечание I. Обязательный причастный оборот может вводить объединение «когда», «пока» и переводиться так же, как и обстоятельство причастный оборот без предлога:

При осмотре больная внезапно потеряла сознание.

Когда больного осматривали , он внезапно потерял сознание.

2. Определения , которое переводится на русский язык придаточным определительным предложением:

Дома построены в нашем городе сейчас высокие .

Дома, которые строятся сейчас в нашем городе , высокие.

Примечание П. Пассивное причастие I к функциям употребляется редко.

Упражнение 11. Образуйте причастие I пассивное от следующих глаголов :

писать, предписывать, работать, проверять, выполнять, выполнять, заполнять,

удалить, прикрыть, сделать, увидеть, исправить, сообщить, отправить.

Упражнение 12. Переведите предложения на русский язык, определяя функции причастий.

1. При обследовании больной обратился с жалобами на нечеткую боль в животе.

2. При осмотре у больных выявлены признаки сердечной недостаточности.

3. Написанное карандашом, письмо было трудно разобрать.

4. Оставшись одни, мы с Полиной некоторое время молчали.

Совершенное причастие Активный / пассивный

Образование.Синтаксические функции.

Совершенное причастие Активное образует сочетания причастие I от глагола «иметь» и причастие II смыслового глагола: спросив, написав.

Эта форма действующего действия, предшествующего сказуемого, выполняемого функции обстоятельства и перевода на русский язык или деепричастием совершенного вида или придаточным обстоятельством предложением.

Осмотрев больного , , врач выписал рецепт.

(После врач осмотрел больных, выписал рецепт)

Осмотрев больного, врач выписал рецепт.

( После того, как врач осмотрел больного, он выписал рецепт )

Дважды перенес пневмонию , Больной всегда боялся простуды .

(Поскольку пациент дважды болел пневмонией, он был всегда боялся простуды)

Проболев два воспаления легких, больной всегда боялся простудиться.

( Так как у больного было воспаление легких, он всегда боялся простудиться ).

Perfect Participle Passive образует сочетания Perfect Participle Active от глагола «быть» и причастие II смыслового глагола:

было запрошено, написано.

Эта форма действующего языка обстоятельства, выражает действие, предшествующее сказуемое и переводится на русский язык обстоятельством придаточным предложением.

Прооперированный в срок , больной выздоровел полностью.

(Так как пациент был прооперирован вовремя, здесь вылечил полностью)

Так как больного прооперировали вовремя, он полностью поправился.

Пройдя физическими методами лечения , , пациентка почувствовала себя отлично.

(после г. пациент прошел физическими методами лечения, — хорошо ).

После того как больного лечили физическими методами, он чувствовал себя превосходно.

Упражнение 13. Образуйте Perfect Participle Active и Passive от следующих глаголов:

производить, анализировать, диагностировать, развивать, раскрывать, исследовать, оперировать, распознавать, формировать, спрашивать, формировать, читать, писать, отправлять.

Упражнение 14. Определите форму причастия и объясните, почему используется данная форма. Переведите предложения на русский язык.

1.Обойдя палаты, дежурный хирург направился в приемную.

2. При появлении тупости в легких назначен курс инъекций.

3. После значительного улучшения состояния больной исчезли сопутствующие признаки увеличения селезенки.

4. Лаборант обнаружил многочисленные кокки в гнойной мокроте, проанализировав ее.

5. На следующий день врач приказал ему лечь спать, поставив диагноз мышечный ревматизм.

6. После выявления карциномы желудка пациенту была проведена хирургическая операция.

7. Пройдя курс адекватного лечения, больная не жаловалась на дискомфорт в желудке.

8. Медсестра, перевязав рану, разрешила больному встать.

9. Пробыв некоторое время на амбулаторном лечении, его направили в нашу больницу.

10. При повторном рентгенологическом обследовании желудок больной не обнаружил признаков поражения.

11. Осмотрев рентгенограмму, врач сказал, что в легких у пациента нет туберкулезного поражения.

12. Пройдя через эндотелиальный барьер в сосуды, пищевые продукты попадают в печень.

Причастие II. Образование.

Форма Причастие II правильных глаголов по образованию совпадает с формами Past Indefinite т.е. образуется прибавлением к основе глагола суффикса -ed.

К глаголу, оканчивающемуся на немое -е прибавляется только -d:

to live — жил; закрыть — закрыть

Конечная -у меняется на -i, если ей предшествует согласная:

нести — нести, отвечать-отвечать; -продолжается, если перед ней стоит гласная:

to stay — остался; наслаждаться — понравилось.

Если глагол конечная на которую предшествует краткая ударная гласная, конечная согласная удваивается:

остановить — остановил, спланировать — запланировать, допустить — допущен

Конечная r удваивается, если ей предшествует ударная гласная:

случиться — произошло; предпочитать — предпочитаю

Конечная r не удваивается, если ей предшествует дифтонг:

появиться — появиться

Конечная l удваивается, если ей предшествует краткая гласная, ударная или безударная: принудить — принудительно; ссориться — поссорился

Неправильные глаголы образуют Past Indefinite и Participle II различные методы:

а) добавление суффиксов -d, -t к основе без изменений гласной и с изменением ее:

сделать — сделать — сделать; принести — привез — привез

б) замена конечного звонкого согласного основы глухим:

построить — построено, построено.

в) изменение корневого гласного с добавлением суффикса -en при

образовании Причастие II:

написать — написал — написано

г) глаголы, не изменяющиеся во всех трех формах:

установить — установить — установить; поставить — положить — положить

Упражнение 15. Образуйте причастие II от следующих правильных глаголов и переведите на русский язык :

доказывать, повторять, травмировать, использовать, ссылаться, признавать, привлекать, разделять, переносить, желать, возбуждать, отменять, зависеть, уменьшать, просить, применять, к идентифицировать

Упражнение 16. Дайте неопределенную форму следующую причастий :

работали, одевались, наполняли, использовали, плакали, следовали, готовились, хотели, решали, добавляли, путешествовали, происходили, наблюдали, переводили, оперировали, представляли, получали, отвечали, исследовали, вводили, сообщили, госпитализировали, основали, протестировали.


.

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован.