Синехии у девочек — что нужно знать родителям

При рождении в организме девочки наблюдается сниженное количество женского полового гормона эстрогена. У некоторых девочек его недостаток может привести к тому, что малые половые губы слипаются. Это явление и называется синехии. Как правило, склеиванию подвержены именно малые половые губы, хотя иногда наблюдается сращение и больших половых губ с малыми. Синехии образуются безболезненно, поэтому родители часто их не замечают, и заболевание выявляет лишь врач во время очередного приема. Так было и у нас. 

Когда моей дочери исполнилось 9 месяцев, я повела ее на плановый прием к хирургу. Именно он при выполнении упражнения «лягушка» и обнаружил синехии. Врач очень удивился, что мы сами не замечали их наличия, потому что при таком состоянии болезни у дочери должно было нарушиться мочеиспускание. А оно было в норме! Затем мы отправились на прием к детскому гинекологу, которому пришлось разъединить синехии специальным инструментом. В нашем случае использование крема, содержащего эстрогены, ситуацию бы не исправило. Врач назначил дочери гормональный крем Овестин для профилактики повторного соединения тканей. Мы выполняли все инструкции гинеколога, но через год синехии повторились. Пришлось вновь их разъединять хирургическим путем. Затем последовало повторное назначение гормонального крема и сидячие ванночки с ромашкой. К счастью, больше синехии у моей дочери не появлялись.

Так откуда же берутся синехии у девочек?

Склеивание половых губ можно списать только на недостаток женских половых гормонов. Но снижение уровня эстрогена наблюдается у всех девочек, а синехии встречаются далеко не у каждой. Дело в том, что существуют сопутствующие причины, способные вызвать склеивание половых губ. Вот некоторые из них:

• Инфекции мочеполовой системы;
• Наличие у ребенка аллергических заболеваний;
• Чрезмерная или недостаточная гигиена половых органов;
• Необоснованное купание в травах;
• Ношение тесного, синтетического белья.

Давайте разбираться по порядку.

Зачастую сами родители провоцируют появление у дочерей инфекций мочеполовой системы. Чтобы их избежать, во-первых, вовремя меняйте маленькому ребенку подгузник, а во-вторых, правильно проводите гигиенические процедуры. Помните, что девочек нужно подмывать спереди назад.

Особое внимание требуется девочкам, которые имеют аллергические заболевания

Часто мы видим лишь внешние проявления аллергии: сыпь, шелушение, покраснение кожи. А ведь страдает еще и слизистая. Если ваша девочка склонна к аллергии, обратитесь к врачу, который подберет адекватное лечение, чтобы защитить слизистую от истончения и пересыхания.

К появлению синехий может привести и неграмотная гигиена.

А ведь организовать ее правильно довольно просто:

• При каждой смене подгузника подмывайте ребенка теплой водой;
• Старайтесь не использовать мыло чаще одного раза в день;
• Не купайте девочку в травах без острой необходимости.

Поясню последний пункт. Отвар ромашки, шалфея, валерианы и любой другой травы сильно пересушивает кожу. Также травяные отвары могут возбуждать нервную систему ребенка. Поэтому перед их использованием проконсультируйтесь с врачом.

Риск возникновения синехии сохраняется до 8 лет. Поэтому в дошкольном возрасте не покупайте девочке синтетическое белье. Оно не позволяет коже дышать, и слизистая пересыхает и травмируется. А когда она заживает, склеиваются и половые губы.

Как вы видите, если правильно ухаживать за девочкой, синехий вполне можно избежать.

Автор теста: Наталья Шаталова

Редакция журнала ExpertMum предупреждает:
вся вышеуказанные рекомендации не отменяют необходимость обращения к врачу.
Не стоит заниматься самолечением!

---

Понравилась статья? Вы мама в декрете?
Подпишитесь на рассылку «Для мам в декрете» и получайте:

• БОНУСЫ и СКИДКИ в магазине «Еду с мамой»
• приглашения на конкурсы с призами  ВКонтакте
• Вы первой узнаете о распродажах и новых поступлениях

• Только полезные материалы и никакого спама!
• Если рассылка Вам не понравиться — Вы легко сможете отписаться от нее.

Синехии у девочек нужно ли лечить? Причины и профилактика

Что это такое? Это такое состояние наружных половых органов, когда слизистые оболочки срастаются между собой. Чаще всего срастаются малые половые губы по средней линии. Бывает полное и частичное сращение.

Синехии вульвы у девочек – одно из самых распространенных заболеваний малышек (встречается у 2% девочек в возрасте от 3-х месяцев до 6 лет) и возникает оно по нескольким причинам, главная из которых недостаток эстрогенов.

Другие причины, приводящие к синехиям вульвы у девочек:
1. Несоблюдение правил личной гигиены, в результате чего возникает воспалительный процесс на половых органах девочки, а воспаление приводит к образованию фибрина, и, как следствие, сращению того или иного участка вульвы.
2. Напротив – чрезмерно частое использование мыла (чаще, чем 1 раз в 2 дня у девочек) также нарушает естественный защитный слой слизистой оболочки и также может приводить к таким последствиям.

3. Перегревание.
4. Снижение иммунитета и развитие на этом фоне воспаления, вызванного как условнопатогенными (эшерихиями, стрептококками, уреаплазмами) возбудителями, так и возбудителями половых инфекций матери, которые девочка получила во время родов при прохождении по родовому каналу.
5. Аллергия, проявляющаяся на половых органах. Так проявляться может пищевая аллергия, аллергическая реакция на мыло или применяемые медикаменты.
6. Памперсы способствуют появлению синехий.
7. Существует и генетическая предрасположенность к этому состоянию.

То есть синехии возникают по многим причинам, но в их основе лежит один и тот же причинный механизм – недостаток эстрогенов, приводящий к снижению защитных свойств слизистой оболочки.

Очень часто мамы, замечая такое состояние начинают паниковать и спешат к детскому гинекологу. Консультация детского гинеколога не повредит, но и лишний раз беспокоить врача тоже не стоит, если нет жалоб (отсутствует боль, зуд, жжение) и мочится девочка как обычно.

Почему так говорю. Синехии, если возникают эпизодически, то есть не чаще чем 1 раз в год,  проходят или сами или к периоду полового созревания.  Ситуация, когда синехии разошлись сами имеет место практически в 100-процентах случаев. То есть к 10-11 годам уровень гомона эстрогена в крови повышается, появляются выделения из половых органов, а также улушаются регенеративные свойства слизистой оболочки: увеличивается скорость деления многослойного эпителия и любое сращение просто слущивается со временем, а не закрепляется. Также появившиеся выделения размягчают эпителий и фибрин, то есть синехии сами растворяются.

Тяжелые случаи сращений наружных половых органов существуют, но они встречаются крайне редко. Несмотря на тяжелую форму сращения, проблема решается довольно быстро и просто – на приеме у гинеколога достаточно провести несколько минут для разделения сращения и в последствии выполнять назначения доктора. Это можно сделать в любом возрасте, но лучше позже, чем раньше (главное смотреть, чтобы не нарушился отток мочи и не развивалось хроническое воспаление наружных половых органов).

Если синехии появляются часто, чаще 1 раза в год – лучше сделать бакпосев содержимого наружных половых органов, с целью выяснения, не влияет ли какой-нибудь возбудитель на этот процесс.

Что можно сделать, хотя спорный вопрос нужно ли делать (ответственность возлагается в данном случае на мам)?

1. Итак, если вы обнаружили сращение половых губ у девочки младше 6 лет, и если сращение не имеет тяжелый характер, то есть сращено не более 50% слизистых оболочек и при этом не нарушается процесс мочеиспускания – можно попробовать ванночки с простой водой, нагретой до 37-39 градусов. Затем, после десятиминутной ванночки можно приступить к легкому массажу, стараясь разъединить сросшиеся половые губки. Однако и у такого массажа есть много противников, которые утверждают, что его можно не делать, а ждать пубертата.

2. Очень часто в таких ситуациях предлагается гормональный эстрогеновый крем,  c которым лучше повременить. Он эффективен, не спорю, но к сожалению он очень хорошо впитывается через слизистую оболочку половых органов. Гормоны поступают в кровь и влияют на все органы, чувствительные к нему, в том числе и на молочную железу малышки, способствуя ее пролиферации. По этому поводу существуют разноречивые исследования. Поэтому, думаю, лучше обойтись без гормональных препаратов.

На этом этапе гормональный крем могут заменить масла: персиковое масло, масло виноградной косточки и др. Регулярное нанесение на половые органы способствует размягчению фибриновой спайки и разделению сращений при постепенном ежедневном массаже.

Итак, самый главный вывод, который я хочу вынести по этому вопросу – без надобности не разглядывайте лишний раз половые органы вашей доченьки, обращайте внимание только на самые главные аспекты – имеется ли струя при мочеиспускании и есть ли жалобы. Если струя не формируется, или имеется жжение, зуд, покраснение, боль — лучше сразу же направиться к врачу.

И на последок:
1. Разъединять синехии или нет – решаете только вы с вашим гинекологом.
2. Очень часто синехиями болеют чаще мамочки, а не их дочки. Синехии наружных половых органов больше приносят дискомфорт маме, а не ребенку, которому в принципе без разницы, в каком положении находятся сейчас ее половые губы (исключение составляют ситуации с жалобами и ощутимым дискомфортом в этой области).

3. Синехии – это возможно способ, которым природа пытается защитить влагалище и все детородные органы от попадания инфекции и других агентов извне. Ведь что не говори и как не лечи –все они (синехии) проходят к периоду полового созревания, когда эстрогены начинают работать и повышать защитные силы слизистой.
4. Многие девочки и женщины даже и не знали о том, что у них когда-то были синехии вульвы.

врач акушер-гинеколог Шилкина Екатерина

Что еще почитать?

Между нами девочками: синехии | Клиника Добрый Доктор

Синехии малых половых губ или, другими словами, сращение малых половых губ чаще всего встречаются у девочек в возрасте от 0 до 5 лет.

Причиной их возникновения считается физиологический недостаток женских половых гормонов, а также воспаление. Воспаление может быть инфекционной или аллергической природы, вследствие аллергической реакции на продукты питания, средства по уходу.

Провоцировать инфекционные причины воспаления могут сниженный иммунитет, перенесенные накануне ОРВИ или бактериальные инфекции, прием антибактериальных препаратов, а также погрешности в уходе за наружными половыми органами. Это может быть недостаточный, чрезмерный или неправильный уход.

Часто синехии протекают бессимптомно и выявляются только на профилактическом осмотре в первый год жизни или перед оформлением в детский сад.

Синехии могут провоцировать возникновение циститов, пиелонефритов, вульвитов  за счет образования вместе сращения губ «кармашка» где скапливается отделяемое желез и создается питательная среда для размножения микроорганизмов. При полном сращении малых половых губ могут быть проблемы с мочеиспусканием.  

Лечение индивидуально в каждом случае.  Чаще начинают с применения различных мазей, в том числе с гормональным компонентом. При неэффективности консервативного лечения, проводят хирургическое разведение малых половых губ.

Важно понимать, что возможен рецидив заболевания. И тут основная забота ложится на родителей (прежде всего на маму), так как после разведения синехий  необходимо организовать правильный уход  за наружными половыми органами и обязательно ежедневный!

При диагностике и лечении синехий, очень важно не нанести ребенку психологическую травму. Поэтому роль мамы в этом вопросе очень важна. Именно она является авторитетом для малышки. От мамы зависит, с каким настроением придет маленькая женщина на осмотр и насколько будет эффективным лечение.

Дорогие мамы, будьте внимательны к здоровью своей девочки, ведь оно закладывается с самого раннего возраста. Не пропускайте профилактические приемы у гинеколога и будьте здоровы!

В нежном месте. Почему возникают спайки у малышей | Здоровье ребенка | Здоровье

Наш эксперт — врач-гинеколог Ольга Арефьева

.

Самая частая проблема с интимными органами у девочек от нескольких месяцев до трёх лет — синехии (сращение половых губ в месте входа во влагалище). Выглядит это как небольшой синеватый рубчик. Внимательная мама, которая не ленится осматривать своего ребёнка с головы до пят, не забывая об укромных местечках, не пропустит образования этих спаек.

Виноваты гормоны?

Провоцирует нарушение естественная нехватка у ребёнка женского гормона эстрогена. А также определённые проблемы с гигиеной. Изредка спайки бывают врождёнными — из-за нехватки эстрогена у мамы во время беременности. После трёх лет, когда женские гормоны потихоньку начинают вырабатываться в организме юной принцессы, риск заболевания существенно снижается, а после десяти лет, с началом полового созревания, синехии уже практически не встречаются. У младенцев до 3–6 месяцев это нарушение тоже редкость, потому что в организме малышки ещё присутствуют мамины женские гормоны. А вот девочки с 6 месяцев и примерно до 2 лет — в группе риска.

Распространённость заболевания — до 3% девочек. Но это официальная статистика, на самом деле, вероятно, она существенно выше. Проблема не только эстетическая. Рубец может вызывать острую задержку мочеиспускания, что представляет большую опасность, а также повышенный риск возникновения инфекций мочевыделительной системы. Поэтому обратиться к врачу по этому поводу нужно быстрее.

Самостоятельно пытаться разделить половые губы ни в коем случае нельзя. Если сращение мешает выделению мочи, врач пропишет местное применение эстрогенсодержащей мази. Запущенная болезнь может потребовать хирургического вмешательства, но всё-таки в большинстве случаев удаётся обойтись консервативными методами.

Иногда лечение и вовсе не нужно, ведь, если сращение половых губ не нарушает функции органов, надо просто подождать — с возрастом под влиянием эстрогена всё, что надо, отлипнет само собой.

Опасная чистота

Интимная гигиена — важная часть профилактики любых гинекологических заболеваний, в том числе и образования синехий. Однако опасно как пренебрежение правилами гигиены, так и чрезмерная активность в этом деле.

После каждой дефекации надо подмывать малышку. Но лишний раз (например, при простой смене подгузника) тащить кроху под кран не стоит — вода смывает бактерии, защищающие половые органы от воспалительных заболеваний.

Подмывать ребёнка нужно чистыми руками (с коротким маникюром) без применения мочалок и только проточной водой, исключительно от лобка к анусу. Смывать загрязнения — только с поверхности внешних половых органов, проникать в глубину нельзя категорически. Подгузники важно регулярно менять (через каждые 2–3 часа и сразу же после стула) и периодически устраивать малышке воздушные ванны, выкладывая её полежать голенькой.

А вот мыть в ванночке ребёнка полезно ежедневно. Но купать в отварах трав или добавлять в ванну раствор марганцовки не следует — травы могут вызвать аллергию, а марганцовка чрезмерно сушит нежную кожу детских гениталий. Применять мыло (только детское, лучше жидкое и без отдушек) для интимных мест можно лишь один раз в день — например на ночь, во время вечерней ванны. Кстати, это правило касается не только малышей, но и подростков.

Также важно покупать ребёнку правильное бельё — оно должно быть хлопковым (никакой синтетики!), не тесным (чтобы не натирало и не травмировало) и желательно белым, чтобы красящие вещества не проникали в нежную кожу.

Смотрите также:

что это такое, лечение в домашних условиях, соединение больших и малых половых губ

Синехии у девочек относятся к весьма деликатной проблеме раннего возраста. Многие родители даже не догадываются, что у их дочери имеется сращение половых губ. Поэтому такой диагноз из уст детского гинеколога, который осмотрит ребенка на медкомиссии при оформлении в детский сад или раньше, может испугать взрослых. Стоит ли бояться синехий и как их лечить, мы расскажем в этой статье.

Что это такое

Синехии у девочек — явление довольно обыденное. Только на бумаге медицинская статистика выглядит оптимистично, указывая, что сращение половых губ случается у 3-4% малышек. На самом деле в практике конкретного детского врача встречается не менее 25-30% грудных девочек и малышек постарше, у которых в той или иной степени наблюдаются клинические симптомы этого заболевания. Просто не каждый доктор считает их серьезными и достойными занесения в медицинскую карту, вполне обоснованно «списывая» их на возрастные особенности организма девочки.

Синехии — это сращение половых губ. Срастись между собой могут большие половые губы. Но чаще встречается соединение малых половых губ, обычно — в нижней трети. Реже они срастаются по всей длине. И уж совсем нечасто между собой срастаются большая и малая половые губы.

Чаще болезнь не доставляет неудобств ребенку. Но при патологическом сращении, когда закрытым оказывается не только вход во влагалище, но и выходное отверстие мочеиспускательного канала, могут появиться сопутствующие воспалительные нарушения, которые принесут девочке немало неприятных ощущений.

Столь неприятная интимная проблема свойственна девочкам с полугода и до 7-8 лет.

Обычно в этом возрасте начинается половое созревание и проблема решается сама по себе. Наибольшее количество таких диагнозов ставят в возрасте 1 года, когда родители приносят дочь на большой медицинский осмотр, а также в 2-3 года, когда оформляются документы в садик. Посещение детского гинеколога при этом является обязательным.

В переводе с греческого слово «синехия» означает «непрерывность, связь». О заболевании человечество знает давно, но описали его в подробностях только в ХХ веке. До сих пор между врачами и учеными идут жаркие споры о том, нужно ли синехии вообще считать болезнью или достаточно отнести ее к разряду физиологических состояний. Вопрос, действительно спорный. Ведь для большинства детей женского пола в возрасте до 7 лет синехии настолько же естественны, как физиологический фимоз у мальчиков.

Причины возникновения

Причины сращения половых губ доподлинно неизвестны. Но современные опыты и исследования указывают на наиболее вероятную связь между развитием синехий и выработкой половых гормонов. У новорожденной девочки собственные половые гормоны практически отсутствуют, но в избытке имеется позаимствованный у мамы эстроген (женский половой гормон). Он обеспечивает эластичность половых губ, именно по этой причине у новорожденной и девочки – грудничка до полугода синехий обычно не развивается.

После 6 месяцев материнский эстроген заканчивается, а своего у малышки пока недостаточно. Половые губы перестают быть эластичными, и под воздействием неблагоприятных факторов очень легко могут соединиться. К таким факторам относятся:

• аллергические реакции — кожные их проявления, которые затрагивают область половых органов. При этом возникает воспалительный процесс в нарушенных кожных покровах, а при заживании половые губы соединяются;

• воспалительные процессы бактериального происхождения — механизм возникновения тот же. Бактерии, которые вызывают воспаление мочеполовых путей могут попасть на половые органы в результате гигиенических ошибок, например, неправильного подмывания ребенка;
• механическое раздражение половых органов — если ребенок носит белье и одежду из синтетической ткани, то вероятность развития раздражения, а затем заживления со сращением достаточно высока;
• химическое раздражение — если белье ребенка стирают агрессивными средствами для стирки, не предназначенными для детского возраста, если девочке недостаточно часто меняют подгузник или по несколько раз за день подмывают ее с мылом;
• неочевидные причины — ситуация, когда синехии имеются, а вышеперечисленные факторы отсутствовали.

Выявление причины как таковой не играет слишком большой роли при установлении диагноза «синехии». Врачебный подход и лечение проблемы никак не зависят от того, по какой конкретной причине возникло сращение.

По умолчанию считается, что предрасположенность к синехиям есть абсолютно у каждой маленькой девочки, а причины оцениваются комплексно — все вышеперечисленные факторы.

Симптомы и признаки

Сращение может развиваться несколько месяцев, а иногда оно происходит за считаные дни. Обычно этот процесс никак не ощущается ребенком. Поведение девочки не меняется, у нее нет болевых ощущений, зуда, неудобств. Именно поэтому обнаружить синехии на начальной стадии, как правило, невозможно. Интимное «нарушение» становится очевидным тогда, когда сращение уже произошло.

Исключение составляют случаи, когда половые губы срастаются в верхней своей трети, частично или полностью перекрывая мочеиспускательный канал. В этом случае каждое мочеиспускание доставляет ребенку дискомфортные ощущения, но из-за отсутствия резкой или выраженной боли ребенок может не слишком явно показывать окружающим, что его что-то беспокоит. Внимательные родители могут заметить, что девочка при мочеиспускании тужится, ежится, краснеет, начинает беспокоиться. Но симптомы эти не будут яркими и специфическими, а потому вполне могут тоже остаться незамеченными.

Синехии становятся очевидными, когда между половыми губами образуется плотная пленка. В самой середине этой перегородки заметна так называемая срединная полоса — та самая зона сращения. При сращении малых половых губ закрытым оказывается вход во влагалище — на несколько миллиметров, на треть, наполовину или полностью. Если происходит сращение больших и малых губ, то обычно оно симметрично наблюдается с двух сторон. Если синехии полные, то невозможно разглядеть вход в мочеиспускательный канал.

Осложненные синехии могут сопровождаться покраснением наружных половых органов, воспалением по типу вульвита или вульвовагинита. Могут наблюдаться выделения из влагалища с резким и неприятным кисловатым или гнойным запахом. Этот процесс сопровождается болевыми ощущениями и сильным зудом, поведение ребенка меняется, беспокойство нарастает, особенно после каждого мочеиспускания. Температура ребенка может незначительно повыситься только в случае осложненных синехий. Во всех остальных ситуациях она находится на нормальном уровне, самочувствие ребенка хорошее, на аппетит, сон и активность синехии не влияют.

Диагностика

При желании разглядеть синехии родители вполне могут самостоятельно. Для этого не нужно специальных инструментов и приспособлений: пленка, соединяющая половые губы, довольно хорошо различима.

Первым пунктом назначения при домашнем обнаружении спаечного процесса в области половых органов должен стать кабинет профильного доктора.

Детский гинеколог — это специалист, который сегодня есть практически в каждой детской поликлинике.

На приеме врач осмотрит наружные половые органы ребенка, оценит степень сращения и назначит несколько дополнительных анализов, которые позволят судить о том, является ли проблема более физиологической, или речь идет об осложненных синехиях. Нужно будет сдать следующие анализы:

• посев на урогенитальные инфекции;
• посев на определение наличия бактерий и их чувствительности к тем или иным антибиотикам;
• общие анализы крови и мочи;
• ультразвуковое исследование органов малого таза (назначается редко, только в том случае, если сращение обширное и имеются визуальные признаки воспаления).

Если доктор на визуальном осмотре обнаружит незначительного размера спайки без признаков воспаления, то с большой долей вероятности он не будет назначать дополнительных исследований.

Опасность

В большинстве случаев синехии не представляют никакой опасности для жизни и здоровья девочки. Однако при полном сращении или перекрытии спайками мочеиспускательного канала под пленкой создается закрытое пространство, которые накапливает и влагалищные выделения, и остатки мочи. Любое закрытое пространство — отличная среда для размножения различных патогенных и условно-патогенных бактерий. Если проигнорировать это, то воспаление начнет «подниматься» выше, и пораженными окажутся важные репродуктивные органы ребенка — матка, придатки, яичники.

Таким образом, полные и осложненные синехии принято лечить. Того же нельзя сказать обо всех синехиях. Если пленка не закрывает влагалище или мочевой канал, если нет воспаления, ее вполне могут оставить в покое. Ребенку предписывают только систематическое наблюдение, ведь все врачи прекрасно знают, что 90% синехий рассасываются самостоятельно к 7-8 годам, когда стартует период полового созревания. Как только уровень половых гормонов будет достаточным, наружные половые органы станут плотнее, эластичней, и сращение исчезнет само собой.

Неосложненные синехии, которые и являются самыми распространенными, никак не отражаются на дальнейших репродуктивных способностях девочки, не видоизменяют половые губы, не уродуют их.

Лечение

При синехиях, которые не создают препятствий для входа во влагалище и входного отверстия мочеиспускательного канала, а также не вызывают воспаления, зуда и жжения, лечение не требуется. Достаточно держать ситуацию под контролем, два раза в год посещая детского гинеколога, который будет оценивать степень сращения и динамику. Лечение требуется девочкам, у которых после 8 лет проблема не начала решаться, а также малышкам, у которых в более раннем возрасте спаечный процесс в области половых губ доставляет неприятные ощущения, вызывает воспаления и препятствует выходу вагинального секрета и мочи.

Консервативные меры

Лечебные меры при синехиях начинают всегда с щадящего консервативного лечения. Поводов для срочной операции при этом диагнозе не бывает. Госпитализировать девочку не нужно, синехии прекрасно можно лечить в домашних условиях.

Для того чтобы восполнить дефицит женского полового гормона, назначают мазь, которая содержит эстроген. Обычно используется крем «Овестин». Курс лечения, как правило, составляет 5-6 недель. Схема выглядит так:

• Первые 14 дней проводят наружную обработку половых губ «Овестином» дважды в сутки — утром и вечером.
• Вторые 14 дней наружную обработку этим лекарственным средством проводят только раз в день, например, утром. Вечером для смазывания используется обычный детский крем или вазелиновое масло. Можно также использовать облепиховое или персиковое масло.
• В течение последующей недели используют только масло или детский крем.

Очень важно наносить «Овестин» правильно. Делать это следует исключительно пальцем, а не тампоном или ватными палочками. Крем не должен попадать на соседние со спайкой ткани, при нанесении его только на место сращения следует легко надавливать пальцем. Это давящее воздействие имеет огромное значение для процесса разделения.

После такого курса оценивается результат. При положительном исходе синехии разделяются под воздействием «Овестина». При отрицательном — разделения не происходит. При сомнительном — разделение происходит лишь частично.

При полном разделении назначают курс «Контрактубекса». Мазь или гель «Контрактубекс» способствует формированию ровной и эластичной ткани, препятствует повторному сращению. Им смазывают половые губы два раза в сутки — утром и вечером, нанося гель или мазь густым слоем.

Достаточно часто можно встретить разгневанные родительские отзывы о том, что «Контрактубекс» не помог ребенку при синехиях. Специалисты считают, что такое возможно только в том случае, если лекарственное средство использовалось неправильно — на начальной стадии лечения, например, еще до разделения половых губ или при неполном разделении. Обязательное условие успешного лечения таким гелем — полное предварительное разделение спаек.

При наличии воспалительного процесса, лечение будет несколько другим в начальной и финальной своей части.

Прежде чем приступить к разделению губ «Овестином», придется в течение нескольких дней пролечить наружное воспаление. Для этого рекомендуются подмывания с отваром ромашки, календулы, без мыла. Процедуры нужно проводить не реже 3-4 раз в день.

После каждого место воспаления смазывают мазью «Бепантен». После того как покраснение исчезнет, можно будет приступить к курсу, описанному выше.

Иногда лечение «Овестином» дополняют комбинированными обработками зоны сращения масляным раствором витамина А и метилурациловой мази. Обычно одну такую процедуру в день добавляют курсом на 5 суток. Родителей не должно пугать, что в самом начале курса консервативного лечения может наблюдаться небольшая отечность в области половых губ дочери. Это нормальный процесс, отменять обработки не стоит. Обычно побочное явление в виде небольшого отека проходит уже после 3-4 процедур.

Оперативное вмешательство

Если консервативное лечение не помогло или помогло с сомнительным результатом (полностью ликвидировать спайки лекарственными мазями не удалось), проводят операцию по удалению пленки с половых губ ребенка. Тут обязательно нужно предупредить родителей — количество гинекологов- «садистов» в России зашкаливает. По старой, еще советской практике, когда с синехиями особо не церемонились, врач может предложить разделить половые губы вручную, пальцем, фактически просто прорвав соединительную пленку. Действительно, еще несколько десятилетий назад именно так и делали. Но сейчас на дворе XXI век, а потому мамы и папы вовсе не должны подвергать дочку болезненной процедуре.

Соглашаться нужно только на цивилизованную операцию по разделению. Проводят ее под местной анестезией и совсем не пальцем, а инструментами. Все происходит быстро, безболезненно. После операции назначается «Овестин» курсом на 7-10 дней, а затем «Контрактубекс» для предотвращения рецидива.

Даже если все проведено правильно, вероятность повторного сращения остается достаточно высокой. По имеющейся статистике, она составляет около 25-30%.

Если врач и родители со всей ответственностью отнеслись к этому факту и прошли курс послеоперационного лечения, то вероятность повторения проблемы снижается до 5%.

Профилактика

Еще не так давно считалось, что синехии — это обязательно последствие нарушения правил гигиены.

Если у девочки имеется сращение, значит, родители редко подмывали ее.

Сегодня медицина перестала считать гигиенический фактор основным в профилактике этого интимного недуга. Однако совсем гигиену не обесценили. Рекомендации по профилактики синехий полезны и тем, кто перенес это заболевание для недопущения повторения, и тем, кто не хочет допустить и первичного случая:

• Следует избегать аллергенных продуктов питания. Если у девочки есть склонность к аллергической реакции, нужно свести этот фактор риска к минимуму.
• С осторожностью нужно давать ребенку первого года жизни медикаменты. Неадекватная реакция на них, побочные действия препаратов опасны, с точки зрения развития проблем с кожей, в том числе и в области наружных половых органов.
• Чтобы минимизировать риски бактериальных инфекций мочеполовых органов, которые тоже приводят к развитию спаек, следует подмывать девочку с самого рождения только под проточной водой, а не в тазике или ванночке. При этом рука взрослого должна двигаться строго по направлению от лобка к попе, а не наоборот.
• Использовать туалетное мыло (даже детское) для мытья половых органов маленькой девочки часто нельзя. Вполне достаточно одного подмывания с мыльной водой (не с куском мыла! ) один раз в сутки, в ходе вечернего купания. Все подмывания в течение дня проводят обычной проточной водой.
• При подмывании следует следить, чтобы мыльная вода не попадала на нежные и ранимые слизистые оболочки, а также не проникала во влагалище — это верный путь к химическому раздражению, которое может стать «стартовой площадкой» для образования спайки.

• Все вещи, которые контактируют с кожей нежных интимных мест маленькой девочки, следует стирать только с гипоаллергенными средствами, которые являются специализированными детскими. После стирки их следует дополнительно полоскать, а при повышенной индивидуальной чувствительности кожи — еще и проглаживать утюгом.
• Одежда, трусики, пижамы, постельное белье должны быть пошиты из натуральных тканей, без применения синтетики и полусинтетики. Яркие трусики, которые стали таковыми под воздействием текстильных красителей, покупать не надо. Лучше отдать предпочтение обычной белой ткани.
• После активных игр, купания в речке или бассейне, если ребенок промок, нужно ополоснуть половые органы водой и переодеть дочь в чистые трусики. Жара в комнате, духота в спальне влияют на повышение потливости. Половые органы тоже могут потеть. Если малышка вспотела, ее следует подмыть обычной водой и переодеть в сухое белье.

О том, что такое синехии и как правильно соблюдать гигиену у девочки, смотрите в следующем видео.

Синехии или сращение малых половых губ у девочек

Причины

Причины возникновения синехий до конца не установлены. В зарубежной литературе приводятся данные о наиболее вероятном влиянии сниженного уровня эстрогена. Однако у девочек, находящихся на грудном вскармливании, синехии встречаются значительно реже, поскольку уровень эстрогена поддерживается за счет материнского молока.

Важную роль играют воспалительные процессы, которые могут спровоцировать заболевание, а также неправильный уход за половыми органами. Так, педиатры рекомендуют использовать специальные гели для купания вместо обычного мыла во время гигиенических процедур половых органов у девочек.

Не стоит также переусердствовать и с частотой гигиенических процедур. Достаточно всего один или максимум два раза в день подмывать девочек проточной водой, используя совсем немного детского жидкого геля для купания.  

Диагностика

Диагностика не представляет особого труда. При разведении больших половых губ видно сращение малых половых губ и покрывающая их тонкая беловато-серая пленка. При необходимости врач также может взять мазки из влагалища и назначить УЗИ органов малого таза.

Лечение

В механическом разделении малых половых губ нуждаются только пациенты, в которых диагностируют крайне тяжелые варианты состояния. Когда, к примеру, у девочек нарушается отток мочи и болезненные ощущениях во время мочеиспускания. Эти симптомы могут спровоцировать воспалительные процессы в мочевыводящих путях, потому детский гинеколог может рекомендовать разделить малые половые губы хирургическим путем.

Европейские педиатрические издания зачастую рекомендуют наблюдать маленьких пациентов. Ведь по статистическим данным, в 80% случаев синехии разрешаются самостоятельно, без хирургического вмешательства!

Детский гинеколог может также назначить крем для местного применения, в состав которого входит гормон эстроген. И, как правило, после двухнедельного курса лечения эстрогеном, малые половые губы разделяются.

В дальнейшем, для профилактики рецидивов используют один раз в день нейтральные детские кремы, которые наносят после купания.

Автор: Михаил Соколовский, врач-педиатр

Мнение редакции может не совпадать с мнением автора статьи.

Использование фото: П.4 ст.21 ЗУ «Об авторских и смежных правах — «Воспроизведение с целью освещения текущих событий средствами фотографии или кинематографии, публичное сообщение или сообщение произведений, увиденных или услышанных во время таких событий, в объеме, оправданном информационной целью.»

Schine в Гарварде: Мальчик с дубинкой | Новости

Сегодня в Вашингтоне восемь сенаторов, множество дорогостоящих юридических мозгов и орды высшего армейского руководства устало продвинутся в третью неделю своих, казалось бы, бесконечных споров о военной карьере 26-летнего рядового по имени Джерард Дэвид Шайн. . Многим кажется невероятным, что судьба этого молодого человека требует постоянного внимания такого множества талантов и привлекает внимание прессы и телевидения к нации. Но для большинства из тех, кто знал Дэйва Шайна ’49 в Гарварде, это не удивительно.

В свои годы у этого большого белокурого сонного мальчика был один всепоглощающий интерес: жизнь и времена Дж. Дэвида Шайна. Почти все, кто знал его, находят нынешнюю битву за особые привилегии в армии полностью совместимой с их реконструированной картиной его личности. Один из них говорит: «Дэйв жил для себя и был очень амбициозным. Он думал, что он был особенным, и думал, что ему следует получить особые услуги. У него, возможно, был кодекс этики, но мы ничего не знали о нем.»

Все, с кем он контактировал здесь, включая его друзей, согласны с тем, что главной проблемой Шайна были его деньги. У него их было много, как у сына Дж. Майера Шайна, мультимиллионера, владельца сети отелей Schine Hotel, в которую входят такие роскошные отели, как Roney Plaza в Майами и Ambassador в Лос-Анджелесе. Семья также владеет несколькими радиостанциями и 150 кинотеатрами.

Сделало богатство недостатком

Такое богатство не обязательно является недостатком, но в Во многом это было для Дэйва Шайна с тех пор, как он начал делиться огромными кусками в очень раннем возрасте.Еще во время учебы в Гарварде Дэйв стал вице-президентом сети и, по-видимому, курировал большую ее часть из своей комнаты в Adams House. По окончании учебы в возрасте 22 лет он стал президентом и генеральным менеджером.

Богатство, конечно, здесь не лишено, но Шайн, безусловно, один из самых богатых людей в своем классе, сделал это. Он жил в стиле, характерном для эпохи Золотого Берега: изысканно обставленная комната, камердинер, большой черный кабриолет с двухсторонним радиоприемником и великолепное электронное пианино со встроенным радио и фонограф.Кажется, никто точно не знает, сколько ему было денег, пока он был здесь, но у него всегда было много денег, которые он мог потратить.

Однако самым важным было его сверхсознание богатства. Дональд Г. Колли ’49, его сосед по комнате во время его второго срока в Адамсе, говорит: «Дэйв всегда очень недоверчиво относился ко всем. У него никогда не было друзей, потому что ему всегда казалось, что люди относятся к нему хорошо только из-за его денег. Может быть. кто-то воспользовался им однажды и с тех пор, как он с подозрением относился к мотивам людей.

Другие отмечают, что Шайн, казалось, не мог забыть свои деньги. Раньше он много щеголял своим богатством. Один сосед по комнате вспоминает, как он вошел в комнату и сказал: «Я подписываю чек на 3000 долларов. Вы когда-нибудь подписывали чек на такую ​​сумму? »Другой вспоминает, как он нес чемодан с 1100 долларами в нем через Двор« просто для удовольствия ».

Но деньги для Шайна были не просто деньгами. Они означали влияние и власть, и это Соседи по комнате помнят, что он всегда говорил о том, что он может сделать со своим влиянием и деньгами, и, казалось, постоянно стремился это продемонстрировать.

«Он был одержим идеей стать большой шишкой, — говорит Герберт Фишер ’49, его первый сосед по комнате в Адамсе. — Ему нравилось уделять особое внимание и считаться влиятельным, и это был один из его любимых способов продемонстрировать это. для других было пойти в один из отелей Schine, спросить и получить особое отношение «.

Требуются особые привилегии

Шайн, очевидно, считал, что его богатство и положение президента сети отелей означают, что он заслуживает особых привилегий.Возможно, наиболее важным из них, которое втянуло его в серьезный спор с администрацией университета и Адамс-хауса, было его требование о том, чтобы ему разрешили иметь личного секретаря для ведения его дел. Шайн попросила разрешения у секретаря иметь ключ и разрешить входить и выходить из дома в любое время в течение дня. Директор школы Дэвид М. Литтл отклонил эту просьбу, заявив, что Шайн может пригласить секретаря в свою комнату в любое время, когда он пожелает, в течение темных часов, но что ему не будут предоставлены какие-либо особые привилегии. Уилбур Дж. Бендер, тогдашний декан колледжа, оказался вовлеченным в полемику, когда заявил, в соответствии с правилами университета, что Шайн не может использовать свою комнату в качестве офиса. Он мог вызывать секретаря в темное время суток, чтобы набирать для него письма, но он не мог использовать свою комнату в качестве своего служебного адреса.

Позже выяснилось, что Шайн использовал своего секретаря и в академических целях. Она посещала его уроки и делала стенографические записи, которые позже напечатала.У него также была изящная система для чтения заметок, чтения важных отрывков в свой диктофон для последующего набора секретаршей.

Окончание колледжа в 1946 году

Шайну потребовалось некоторое время, чтобы усвоить этот метод. До этого у него, по-видимому, были некоторые трудности с выполнением своей работы, на самом деле такие трудности, что весной 1946 года он был вынужден покинуть колледж. колледж.Те, кто его знал, говорят, что его оценки в первый год были почти все D и E. Очевидно, они были не настолько плохи, чтобы колледж отказался от него, потому что он был повторно принят осенью 47-го.

Шайн провел этот выходной год в транспортной службе армии. При повторном обращении в Адамс-хаус он сказал, что был «лейтенантом в армии», но это было не так. У него было «условное звание лейтенанта», что, очевидно, означало, что он имел ту же шкалу заработной платы, что и лейтенант, но он был всего лишь гражданским лицом.По словам Колли, на самом деле он работал помощником казначея на армейском транспорте.

В первый год обучения Шайна в Гарварде — он поступил на летнюю сессию 1945 года — он не привлек к себе особого внимания. Он жил в B-подъезде Уинтропа, который затем использовался как общежитие для первокурсников. Весной 1946 года он переехал в Адамс и поселился с Гербертом Фишером в C-37, но все еще привлекал относительно мало внимания. Лишь после того, как год спустя он вернулся в колледж, он начал создавать серию историй, составляющих легенду о Шайне.

В своем заявлении к Адамсу Шайн просил предоставить ему отдельную комнату, мотивируя это тем фактом, что его работа пострадала, если у него были соседи по комнате. Но из-за переполненных послевоенных условий он был поставлен в переделанный дубль с Колли. Колли и все присутствующие в зале не сразу начали испытывать к нему неприязнь. Больше всего их раздражало то, что он «маскировался под ветерана». Джозеф Бландон 49-го года говорит: «Мы все были ветеранами, и его притворство за них пролетело, как свинцовый воздушный шар.«

Шайн вскоре пожаловался директору Литтла, что с ним никто не разговаривает, и Литтл попросил своих соседей по комнате быть с ним немного лучше.« Мы пытались, — сказал Колли, — но он сделал это невозможным ».

Наконец весной в 48-м Шайн был переведен в отдельную комнату, Адамс G-43, где он оставался до конца своей карьеры в колледже.

Одна история, рассказанная Колли и повторенная несколькими другими людьми, может быть частично апокрифической, но она указывает на то, что такой яркий поступок, который постоянно ассоциируется с ним всеми его старыми знакомыми.

Шайн заказал свое фантастическое электронное пианино под названием DynaTone в Ansley Radio Corporation в Трентоне, штат Нью-Джерси. Колли описывает этот странный инструмент со струнами, как у обычного пианино, вибрации которого воспроизводятся электронными лампами и воспроизводятся через усилитель, а не звучат напрямую. Тот же усилитель можно было использовать для радио и фонографа, которые были установлены на одной стороне пианино. С такой аранжировкой на пианино можно было играть либо с радио, либо с фонографом через ряд микрофонов на пианино.Колли, кажется, также помнит шкаф для телевизора, хотя у Шайна его не было, так как в то время в Бостоне не было телевизионной станции. Все было выполнено в ярко-белом цвете.

Колли описывает прибытие этого инструмента в один из весенних дней. Переместить это было так сложно, что пришлось получить разрешение, чтобы на короткое время перекрыть Плимптон-стрит. Грузчики, по-видимому, сочли, что в тот вечер рояль нельзя было перенести на пять пролетов в комнату Шайна; но он, как сообщается, настоял, пообещав платить им сверхурочно. Грузчики согласились, но, переместив его примерно на полпути, они сказали Шайну, что даже если они поставят его туда той ночью, он не сможет играть в него, поскольку его должен будет установить технический специалист. Рассказывают, что в ярости Шайн бросился в свою комнату, позвонил по телефону, позвонил мистеру Ансли в Трентон и сказал ему, что ему немедленно нужен техник. После некоторого спора Ансли согласился, и техник схватил самолет, установил пианино и снова улетел. Установив пианино, Шайн сел, провел пальцами по клавиатуре и сказал: «Ну, думаю, я пойду спать.«

Эта история, — говорит Колли, — иллюстрирует позицию Шайна». Он всегда настаивал, что может делать все, что захочет. Знаешь, он тоже мог. Слово Schine всегда казалось волшебным. Он всегда мог получить билеты на самолет, который не мог получить никто другой. Но эта сила придавала ему ужасно презрительный вид: «Ты — лох».

Одержимый силой

Эту оценку подтверждает девушка Рэдклифф, с которой Шайн часто встречался. Она описывает, как Шайн был одержим властью и контрастом между сильным и слабым. Она рассказывает о статье, которую он написал для пройденного им курса по человеческим отношениям. Документ должен был описать конкретную ситуацию человеческого взаимодействия, и Шайн выбрал реальный конфликт со своим соседом по комнате и другими мужчинами на полу. Похоже, что все остальные на этаже были очень хорошими друзьями, очень общительными и любили оставлять противопожарные двери на полу открытыми. Но не Шайн.Он возразил и попросил доктора Литтла закрыть их. Он не добился успеха.

Шайн выбрал этот конфликт в качестве темы своей статьи. Он описал конфликт между «сильным соседом по комнате», который хотел, чтобы каминная дверь была закрыта, и «слабым соседом по комнате», который хотел, чтобы дверь открылась. В конце концов, конечно же, победил сильный. Сотрудник отдела Шайна поставил ему плохую оценку в газете и прокомментировал, что «сильный сосед по комнате», вероятно, нуждался в психиатрической помощи.

Одержимость Шайна вопросом власти также иллюстрируется его странным увлечением «Источником» Айн Рэнд.В свое время в Адамсе он часто повторял, что это его «любимая книга», потому что она иллюстрирует важность власти и то, что такое мнимый альтруизм. Он имел обыкновение в течение долгих интенсивных обсуждений с этой девушкой на эту тему, но ей так и не удалось отговорить его от его позиции.

Она также говорит, что Шайн от природы был довольно общительным человеком, но когда ему было трудно ладить с другими, он начал рационализировать, пока не стал настаивать на том, что ему не нужны друзья.«Он любил, чтобы его считали загадочным одиночкой, кем-то, кого никто не знал. Он хотел, чтобы люди указывали на него и говорили:« Вот идет этот таинственный парень Шайн ».

Но если он не хотел друзей, он определенно не хотел получить их. Фишер говорит: «Я не могу припомнить никого, кого не любили бы многие люди. У него было множество врагов. Но Шайн никогда особо не беспокоился об этом. Казалось, что его никогда особо не беспокоило то, что происходило в Гарварде. Его интересы были в другом месте, и он даже никогда не проводил много времени в Адамсе.»

Шайн редко ел в Адамсе, предпочитая бостонские отели, особенно Statler. Последние два года он проводил большую часть выходных в Нью-Йорке и, по словам одного из соседей по комнате, забронировал номер в Waldorf Astoria. его деятельность в эти выходные, как сообщается, была посвящена либо преследованию, либо преследованию женщин, большинство из которых были шоу-девушками. Однажды он даже погнался до Голливуда, где у него были широко разрекламированные кокетливые отношения с одной из дочерей Джоан Беннетт и старлетка Пайпер Лори.

Из-за всей этой внеклассной деятельности академическая работа Шайна, очевидно, сильно пострадала. Г. Дэвид никогда не относился к этой стороне жизни всерьез. Его соседи по комнате говорят, что он был «довольно умен, но никогда не использовал то, что у него было». Он начал со специальности «Экономика», потому что, по словам одного друга, «он собирался заняться бизнесом своего отца и хотел иметь опыт». Во время учебы в Ec он прошел курс бухгалтерского учета, денег и банковского дела и Шумпетера по экономике социализма в дополнение к годичному элементарному курсу.Затем по той или иной причине Шайн обратился в правительство и стал специализироваться на международных отношениях. В этой области он прошел курс международного права, введение в международные отношения, еще один курс международной политики и один курс американской внешней политики с 1935 года, а также курсы правительства 1a и 1b. Кроме того, он прослушал курс профессора Карповича по истории России с 1800 года и общеобразовательный курс президента Конанта по теме «Рост экспериментальной науки».

Достаточно весело

Один из мифов о Шайне заключался в том, что он был кандидатом с отличием и защитил диссертацию на тему «Психологическая война».Эта история, по-видимому, возникла, когда Шайн работал над расследованием «Голоса Америки». Для этого, похоже, нет абсолютно никаких оснований. Насколько известно, он никогда не был кандидатом с отличием и никогда не получал диплом с отличием.

Еще один миф о Шайне состоит в том, что он сильно интересовался здесь политикой. Большинство его друзей говорят, что никогда не слышали, чтобы он обсуждал политику. Одна девушка, которая его знала, сказала: «Когда его имя прозвучало в качестве консультанта комитета Маккарти, я был действительно поражен тем, что он оказался в политике.Когда я знал его, он интересовался музыкой, искусством и литературой. Но я никогда не слышал, чтобы он говорил о политике ». Шайн никогда не был членом студенческой политической организации.

Это очевидное отсутствие интереса к политике во время учебы в колледже несколько озадачивает. Ведь в 1952 году, всего через три года после окончания учебы, Шайн написал: распространил брошюру под названием «Определение коммунизма», в которой он предупреждал об угрозе и призывал принять «позитивные» ответные меры против коммунизма. Среди них он перечислил план Маршалла, U.Н. сопротивление в Корее, Североатлантический договор и Голос Америки. Эта брошюра была напечатана в большом количестве и распространена в бюро всех его отелей.

Откуда именно Шайн узнал о коммунизме — вопрос открытый. Его академическое изучение предмета здесь ограничивалось курсом истории России и курсом экономики социализма. Возможно, он читал на эту тему, но его соседи по комнате говорят, что редко видели, чтобы он учился, не говоря уже о чтении.Однако он читал газеты, и Колли вспоминает, что Шайн готовился к одному экзамену в правительстве исключительно благодаря чтению новостей и передовых статей в бостонских газетах.

Отсутствие участия Шайна в политической деятельности студентов было частью общего отсутствия интереса к внеклассным группам, единственным существенным исключением было его пребывание в группе.

Два года назад на игре в Йельском университете Питер Штраус ’54 разогревал группу перед Мемориальным залом, когда ко мне подошел здоровенный, весь в синяках парень и сказал: «Я чувствую себя гордым папой, видя, как группа вырос.Штраус спросил его, почему, и Шайн сказал: «Ну, я отвечал за то, чтобы группа снова начала работать после войны, и именно я убедил Мэла Холмса начать ее дирижировать снова».

Как помнят участники группы того времени. Шайн мог справедливо сделать первое, но не второе утверждение. Он в значительной степени отвечал за создание группы после войны. Но он никогда не был официальным менеджером. Его самым ярким моментом была игра в Йель 45-го года, когда он действительно дирижировал группой. Но когда весной 46-го он баллотировался на официальную должность менеджера, он потерпел поражение от Тома Ховарда 47-го, несмотря на то, что он проводил кампанию, обещая группе всевозможную финансовую помощь.После своего поражения он ушел из группы, раздраженно отказавшись даже играть на цимбае, который был его инструментом.

Интерес Шайна к группе был частью настоящего интереса к музыке. Пока он был здесь, он написал песни и опубликовал по крайней мере две: «All of My Loves» и «Please Say Yes, or its Goodbye».

Сообщается, что Шайн часто ездил в Нью-Йорк, во время которых пытался убедить лидеров группы сыграть его песни. Некоторые играли, особенно те, кто играл в отелях его отца.

Его общественная жизнь здесь была довольно странной. Он не встречался со многими девушками Рэдклиффа, видимо, предпочитая навещать знаменитостей, звездочек, танцовщиц, моделей. По словам хорошо знавшего его суперинтенданта Адамс-хауса, Шайн получала много телефонных звонков и телеграмм от разных девушек. Он сообщает, что Шайн отдает предпочтение стюардессам из авиакомпаний. Другие говорят, что Шайн любила встречаться с красивыми женщинами. Отец Шайна всегда боялся, что он женится во время учебы в колледже, но одна девушка, которая встречалась с ним, отвергает эту возможность.«Дэйв определенно не был из тех, кто связывался с девушкой».

Его мало кто любил

Шайн много развлекался в номере «Статлера», но его светская жизнь в Бостоне была несколько ограничена. Вначале его приглашали во многие общественно известные дома, но, по словам одного человека, который его знал, Шайн оттолкнул многих из своих хозяев, используя свой «телефонный фокус». Это состояло из того, что я позвонил из своей машины и сказал: «Это Дж. Дэвид Шайн, я сейчас еду по Копли-сквер, не могли бы вы направить меня немного дальше», а затем «Это Дж.Дэвид Шайн, я сейчас на Кенмор-сквер. Не могли бы вы дать мне больше указаний ».

Несмотря на такие выходки, большинство людей согласны с тем, что он мог быть вполне социально зрелым и был удивительно вежливым, уравновешенным и бойким для своего возраста. Почти все согласны с тем, что он редко, если вообще когда-либо, терял контроль над собой. Он был разборчивым в одежде, хотя продавцы в J. Press, где можно было купить большую часть его одежды, помнят его как «не наш тип комодера; больше тип «Калифорния» ».

Все говорят, что он очень ценил то, что делали для него, и всегда помнил об услугах.Он был очень великодушен к людям, которые что-то сделали для него (хотя он никогда не распространял это на свой классный фонд, в который никогда не жертвовал), и обычно вспоминал их на Рождество с пакетами фруктов из таверны Wiggins в Нортгемптоне, принадлежащей обществу. Цепь Schine.

Никогда в отличии

И все же мало кому он искренне нравился. Единственные трое, кого удалось найти, — это Пит и Чарли из магазина Crimson Men’s Shop, которые оба помнят его как «действительно хороший парень», и Тони Венто, дворник Адамс-хауса, который служил камердинером Шайн.

Венто, в настоящее время помощник суперинтенданта PBH, очень хорошо знал Шайна и много работал для него, отнес его одежду в химчистку и выполнял случайную работу. Они стали довольно близкими друзьями, и Шайн несколько раз приходил к Венто на ужин.

Венто вспоминает его как «Великого парня. Он никогда не был заносчивым. Он хорошо отзывался обо всех и был дружелюбен со всеми. Он был хорошо живущим и чистоплотным мальчиком».

На вопрос о нынешнем скандале Венто отвечает: «Я не верю ни одному из того, что они говорят о нем.Я только что получил от него письмо, в котором говорится, что он прекрасно проводит время в армии. Он никогда бы не попытался уйти из армии, и я уверен, что он хочет служить рядовым. Вот какой он парень ». Самым известным подвигом Шайна, когда он работал с Комитетом Маккарти в качестве бесплатного консультанта, была его поездка в Европу с главным юрисконсультом Роем Коном для расследования Информационной службы Соединенных Штатов и« Голоса Америки ». Для этой поездки они Теодор Каган назвал «кеды юнкетировщика». Эти два изображены выше во время их визита в Рим.

«Грамматики» Кэтлин Шайн: NPR

Грамматики

Кэтлин Шайн

Писательница Кэтлин Шайн обладает даром легкомысленно относиться к своей интеллектуальности. С 1983 года она запускает один остро-комический роман за другим — об изменении женской дружбы, академической напыщенности, глупых стариках, которые меняют своих старых жен на более шикарных моделей, и о взрослых детях, которые беспокоятся о своих стареющих родителях.Шайн обогащает каждый из этих современных сценариев литературными прототипами, включая Гюстава Флобера, Джейн Остин, Чарльза Дарвина и Дени Дидро. Чудо в том, что ни одна из этих ссылок не отягощает их.

«Грамматики», 11-й роман Шайна, повествует о двух одержимых языком сестрах — однояйцевых близнецах, чья библия — Новый международный словарь Вебстера, второе издание, , который их обожаемый отец, философски настроенный бухгалтер, ненавидящий числа, покупает для них когда они маленькие.

Выросшие в Ларчмонте, штат Нью-Йорк, невероятно не по годам развитые рыжие, Дафна и Лорел Вулф, разделяют частный язык, страсть к непонятным словам (например, «oxters», что означает подмышки) и очарование мелочами английского языка. Их интенсивность пугает их мать, которая поощряет их смотреть телевизор, потому что «Какой ребенок дружит со словарем и пытается взять его с собой в постель, чтобы ему было с кем поговорить?» она спрашивает. В дождливые дни она развлекает их саундтреком из My Fair Lady, , который ее «два маленьких профессора Хиггинса» принимают в качестве своего семейного песенника.«Слова, слова, слова, слова!» они поют вместе со словами: «Почему англичане не могут научить своих детей говорить?»

Рассказывая истории жизни Дафны и Лорел, The Grammarians схематично изображает предложение, которое является близнецовством. Девушки переходят от одинаковых нарядов и неразлучности к озорному переключению (а-ля Шекспир), в котором они меняют работу на день, что имеет далеко идущие последствия.Конкурентоспособность распространяется на их отношения, как ядовитая плесень. «Ты лучше меня, чем я», — говорит Лорел своей сестре после смены работы, прежде чем добавить беззвучно: «Но я лучше тебя, чем ты».

По мере того, как оба близнеца Вулф находят свое призвание в написании статей об английской грамматике, параллели с Эстер Полин «Эппи» Ледерер и ее сестрой-близнецом Полин Эстер «PoPo» Филлипс, более известной как обозреватели советов Энн Ландерс и Эбигейл Ван Бюрен, становятся все более очевидными. произносится. Подобно Энн и Эбби, близнецы Шайн в буквальном смысле виноваты.Они тоже публично враждуют в своих конкурирующих колоннах и терпят длительное отчуждение. В очередной кивке Энн и Эбби Шайн называет дочь Дафны Пруденс в честь колонки советов Dear Prudence , ранее написанной дочерью Энн Ландерс, Марго Ховард.

Дафна становится «языковым ругателем», прозванным Народным Педантом, в то время как Лорел утверждает, что неформальный английский — это не так, потому что язык — это живой мутирующий организм. Их раскол, номинально выражающийся в различном отношении к грамматике и ее использованию, определяемый лингвистами как прескриптивизм против дескриптивизма, на самом деле связан с разделением отдельных идентичностей.Шайн выражает глубокое уважение к обеим сестрам, так же как она сочувствовала и взрослым детям, и стареющим родителям в своем предыдущем романе Они могут не иметь в виду, но они думают .

Этот рассказ о близнецах, которые «толкают друг друга локтями в гигантское чрево мира», умный, жизнерадостный и книжный — в лучшем смысле этого слова.

Это не первый раз, когда Шайн прибегает к давлению и притяжению сестринских отношений: Три Вайсмана Вестпорта (2010) отчасти подпитывались «сороральной яростью».«Но The Grammarians решает проблему тесного родства лицом к лицу и ловко демонстрирует, как Лорел и Дафна воплощают противоречащие друг другу определения« близнеца » из Webster , процитированного в эпиграмме романа: Как существительное, это означает пару или пару , в то время как в качестве глагола это может означать «разлучать», «разъединять» или «разъединять».

Я должен сказать, что вполне могу быть идеальным читателем для этой книги. Или исправьте это: мы с сестрой, хотя и не близнецы, вполне можем быть среди его идеальных читателей, вместе с, возможно, эссеисткой Энн Фадиман, которая написала незабываемые заметки о ресторанах, в которых она не может прочитать меню на предмет опечаток.Но я уверен, что нас много — неудержимых редакторов копий, для которых разница между «У меня только шесть яиц» и «У меня только шесть яиц» — это разница между бедностью (ничего, кроме шести яиц!) И омлет ограничен шестью яйцами. Среди множества прелестей этой книги: напыщенная речь Дафны о фразе «почти десять женщин». Она задается вопросом: девять с половиной женщин или девять с половиной?

Хотя и не такой трогательный, как последний роман Шайна, The Grammarians полон восхитительных звуков.Каждая глава начинается с определения из «Словаря английского языка» Сэмюэля Джонсона «». «Книжный», мы узнаем из одной из его записей, «обычно используется пренебрежительно». Этот рассказ о близнецах, которые «толкают друг друга локтями в гигантское чрево мира», умный, жизнерадостный и книжный — в лучшем смысле этого слова.

Преимущество размера помогает CCA блистать в первом баскетбольном сезоне для девочек

TIFFIN — Благодаря онлайн-обучению в Clear Creek Amana не было своей первой практики до середины прошлой недели.

Клипперс, очевидно, прижились и быстро их догнали.

Calia Clubb набрала 14 очков, 16 подборов и пять передач, а CCA, занявшая 14-е место в классе 4A, воспользовалась значительным преимуществом в размере, чтобы победить 3A № 14 Солон, 63-44, в баскетбольном матче кросс-дивизионов Wamac Conference среди девочек в пятницу. ночь в Средней школе Клир Крик Амана.

«Мои тренеры ставят мне голы на подбор в каждой игре, и я очень хочу этого добиться», — сказал Клабб.«Сегодня это было 18 голов».

Clubb — один из трех вернувшихся стартовавших из прошлогодней команды государственного турнира, первой в истории школы. Клипперс (1-0, 1-0 Вамак) в пятницу оказались в невыгодном положении, потому что они еще не сыграли ни одной игры и должны были втиснуть 10 тренировок в девять дней.

Они выглядели хорошо образованными и хорошо подготовленными. Они знали, в чем заключаются их преимущества, в краске.

«Мы воспользовались нашим размером и длиной», — тренер CCA П.- сказал Дж. Суини. «У Солона много детей 5-6 и 5-8, поэтому мы хотели загнать их внутрь».

Они сделали это на пути к выводу 15: 2 после четверти. После того, как спартанцы (1-2, 1-1) вывели на дорожку больше защитников, открылась дуга, а «Клипперс» во второй четверти нанесли 4 из 6 бросков с трехочковой дистанции.

CCA вел 38-15 в антракте.

«Мы другая команда по сравнению с прошлым годом, но мы не считаем это чем-то плохим», — сказал Клабб, юниор, который недавно решил играть в волейбол в штате Иллинойс.«Мы нажимаем на внутренний проход всякий раз, когда можем, и мы можем хорошо читать друг друга».

Восемь игроков CCA набрали четыре или более очков. Уитни Трэтов (11 очков) и Оливия Миллер (10) присоединились к Clubb с двузначным числом.

Кэлли Левин, первокурсница, которая уже получила несколько предложений Дивизиона I, набрала 20 из 24 очков во втором тайме и возглавила Солона.

Спартанцы трижды набирали 16 очков в четвертой четверти.

CLEAR CREEK AMANA 63, SOLON 44

В Тиффин

СОЛОН (44): Кайя Холткамп 2-10 0-0 4, МаКинли Левин 1-11 0-0 3, Калли Левин 10-20 1-3 24, Хилари Уилсон 0-2 1-2 1, Эллис Голубар 0- 2 0-2 0, Ава Стебрал 3 = 5 0-0 6, Клэр ЛэДэдж 2-4 0-0 6, Джада Баффингтон 0-1 0-0 0. Итого 18-56 2-7 44.

CLEAR CREEK AMANA (63): Уитни Трэтов 4-6 2-3 11, Оливия Миллер 4-5 0-0 10, Калия Клабб 5-6 4-6 14, Эмили Слай 2-3 0-0 4, Морган Этшайдт 2-6 3-6 7, Ава Локлир 1-6 2-2 4, Кайлин Ротцолл 2-6 1-3 7, Габриэль Бедфорд 2-5 2-2 6, Бейли Олерич 0-0 0-0 0, Хейли Тэкэберри 0-0 0-0 0.Итого 22-43 14-22 63.

Перерыв: CCA 38, Солон 15. 3-очковые голы: Солон 6-32 (Холткамп 0-7, М. Левин 1-7, К. Левин 3-9, Уилсон 0-1, Голубар 0-1, Стебрал 0 -2, LaDage 2-4, Buffington 0-1), CCA 5-8 (Traetow 1-1, Miller 2-3, Rotzoll 2-4). Командные фолы: Солон 20, CCA 11. Не зафолил: нет. Подборы: Солон 30 (Голубар 8), CCA 38 (Clubb 16). Голевые передачи: Солон 8 (К. Левин 5), CCA 13 (Clubb 5). Похищения: Солон 10 (Холткамп 3), CCA 6 (Clubb 3). Обороты: Солон 10, ЦСИ 14.

Комментарии: (319) 368-8857; Джефф[email protected]

Клир Крик Амана Калия Клабб (43) выезжает на площадку под давлением Кайи Холткамп (11) и Калли Левин (сзади) в баскетбольном матче для девочек на пятничной конференции Wamac Conference в Тиффине. Clubb набрал 14 очков, 16 подборов и 5 передач в победе «Клипперс» со счетом 63–44. (Ребекка Миллер / The Gazette)

Грамматики ‹Литературный центр

Ниже приводится отрывок из романа Кэтлин Шайн « Грамматики », в котором рассказывается о двух девушках-близняшках, которые говорят на тайном языке.Речь идет не только о языке, но и о радостях и стрессах близости. Шайн является автором книги «Они могут не иметь в виду, но они имеют в виду»; Три Вайсмана Вестпорта; Любовное письмо, и другие. Она работала в журналах The New Yorker, The New York Review of Books, The New York Times Magazine, и The New York Times Book Review. Она живет в Лос-Анджелесе.

Они опоздали.Это был не первый раз, даже не первый раз в тот день, и она чувствовала, как само время ускользает. Она обхватила пальцами прутья. Полосы были белыми и блестящими. Она могла видеть их даже в тусклом свете. С некоторым усилием она подтянулась, затем встряхнула прутья, пока они не задрожали.

Нет ответа с другой стороны.

Она снова встряхнула решетку. «Где они? Где они?»

Затем раздался голос. «Они, как всегда, опаздывают».

Она трясла прутьями сильнее.Ей не нравилась темнота, она держала от нее то, что она любила. Это держало ее одну.

«Хотя, — говорил голос, — если они опаздывают« как обычно », то это будет их обычное время, и вы не можете сказать, что они опаздывают, не так ли?»

«Ты педант», — сказала она. «Невыносимый педант». Но все, что она хотела сделать, это протянуть руку и коснуться голоса, принадлежащего ее сестре, лечь рядом с ней, почувствовать ее безопасность, теплоту и дыхание. «Педант», — вместо этого повторила она.

Ее сестра издала длинный пронзительный крик. «Там. Это должно заставить их бежать. Счастливы сейчас?»

Нет, сейчас она не была счастлива, теперь она плакала. Крик, хотя и исходил от ее любимой сестры, каждый раз шокировал ее. Она должна была к этому времени привыкнуть, но она этого не сделала.

«Ой, высыхай», — сказала ее сестра.

Что заставило ее плакать еще больше. Крик ее сестры заставил их бежать, как и предполагалось, но почему-то это только усугубило ситуацию, разозлило ее, и она в ярости билась головой о прутья.

К тому времени, когда он поднял ее, она выла как волк. Только когда принесла бутылка, она смогла успокоиться.

«Ты действительно возбудишься», — сказал он. Он поцеловал ее, и она пососала бутылку, и молочный сон окатил ее. От его рубашки пахло хозяйственным мылом, а на губах стоял запах вина. Он подошел к кроватке ее сестры. «Что, если бы вас было трое?» — мягко сказал он, поднимая и ее тоже, удерживая в согнутой другой руке.

«Видите?» Голос ее сестры теперь был мягким. «Теперь все в порядке. Все в порядке.»

Так и было. Ее сестра была права. Она так часто была права.

Она пододвинула бутылку ко рту и поблагодарила.

«Подробнее? Ты это сказала, маленькая Дафна? Он прижал сосок к центру ее рта. «Вот и мы».

Их мать вошла в комнату с другой бутылкой теплого молока. Она стряхнула несколько капель себе на запястье.

«Слишком жарко», — сказала она.«Тебе придется подождать минутку, Лорел».

«Ни одно доброе дело не остается безнаказанным», — сказала Лорел, но взрослые только улыбнулись ее терпению и добродушию.

«Наши маленькие дикие близнецы-волчицы», — сказал отец.

«Они действительно воют, это правда», — сказала их мать. Она взяла ребенка, поцеловав его в голову.

«Они хотят убедиться, что мы их слышим. Они очень умны «.

«Один воет, второй воет еще громче. Как будто один не хочет отставать от другого.”

Их отец почти отчаянно тряс ребенка, которого держал на руках. Он пел и расхаживал, его руки болели от ее небольшого веса. «Ты Лорел или Дафна?»

«О, Артур». Но на следующий день их мать пометила ноготь Лорел на ногте алым лаком.

Лорел и Дафна. Два имени одной и той же младшей греческой богини.

Иногда было трудно, когда обе девочки были красными и дрожали от детской ярости.

«Хотел бы я знать, чего они хотят», — сказал он однажды вечером, держа на руках близнецов, когда вошла его жена с бутылками, на этот раз как следует подогретыми.

«Угадай!» — закричали девочки. «Нам нужны эти бутылки!»

«Я думаю, они довольно ясно выражаются», — сказала их мать и засмеялась. Хотя иногда они нервировали и Салли, болтая бессмысленными слогами, как если бы это был настоящий язык.

Их отец обменял младенца на бутылочку, и дети внезапно замолчали, единственными звуками были их мягкое сосание и скрип кресла-качалки с обивкой, когда их мать погрузилась в него.

«Наконец-то мир, — сказала она, целуя голову ребенка.

Их отец продолжал расхаживать взад и вперед по маленькой спальне с двумя кроватками, улыбаясь довольному младенцу, который держал на руках. «Я люблю тебя», — подумал он. Кем бы ты ни был, черт возьми.

*

Лорел была старше на семнадцать минут. Дафна ненавидела эти семнадцать минут.

«Я никогда не догоню».

«Это не гонка», — сказал их отец. «Что ж, Лорел в любом случае выигрывает все гонки.”

«Но ты умнее», — сказала Лорел. Она устала слышать о семнадцати минутах. Была ли это ее вина, что она была старше? А выше? И быстрее? Что она вышла первой? Мысль о «выходе» из матери вызывала у нее тошноту. Почему все всегда говорили об этом, ты вышел первым, ты самый старший, потому что вышел первым?

«Ты умнее, так что заткнись».

«Вы прожили без меня семнадцать минут. Я никогда не был жив без тебя ».

«Итак?»

«Итак, я не знаю.Но ты был.

Лорел все сделала первой. Все хорошо, все плохо. Лорел первой попала в холодную воду на пляже, первая прошла через дверь в детский сад и первая через дверь в детский сад. Впоследствии она будет первой входить в каждый класс каждый год. Она первая легла в постель, первая встала утром.

«Лорел! Дафна! Выйди на улицу и поиграй », — сказала их мать. «Это хорошо».

Лорел и Дафна. Два имени одной и той же младшей греческой богини.Но дядя Дон, который их не любил, иногда называл их Ромулусом и Ремусом Вульфом в честь римских близнецов, которых кормил волк, прозвища, которые Салли ненавидела. Ей не нравилось считать себя волосатым волком. Иногда Дон просто называл их Волками.

«Да, пусть они в лесу рыдают», — сказал дядя Дон.

«Мы восстаем против тебя», — сказала Лорел, пробегая мимо него.

«Мы восстаем», — сказала Дафна. «Против тебя», — добавила она. Они выбежали за дверь, и внезапно появилось белое солнце.Собрали одуванчики. Колье, которое сделала Дафна, оказалось слишком коротким и превратилось в корону. На него села пчела, и она сидела неподвижно, пока она не улетела. Лорел сказала: «Пчела по-прежнему», и они засмеялись и покатились с холма, пока не почувствовали себя плохо.

«Давай послушаем, как дерутся Мартинсоны», — сказала Лорел. «Я пойду первым».

Она пробралась в подлёт под домом соседей. Дафна последовала за ней. Пахло тошнотворно, влажно и грязно. Насекомые улетели прочь. Над ними послышались шаги.Смытый унитаз. Даже паутина была грязной, припудренной мелкой серебряной пылью и видна во мраке. Мистер Мартинсон не кричал на миссис Мартинсон. Миссис Мартинсон не кричала в ответ. Они слышали музыку из телевизора. Миллион долларов Фильм .

Из-за дяди Дона их однажды отвели к врачу, специализирующемуся на близнецах.

Дафна запаниковала первой. Она сделала внезапный неглубокий вдох, последний, подумала она, и не могла дышать ни в одном направлении, ни в выдохе.Она, задыхаясь, пробилась сквозь сломанную решетку и выбралась из лазейки. Позади нее она услышала прерывистое дыхание Лорель. Лорел подхватила это, подумала Дафна, как простуду или корь: она поймала страх. Она подумала: «По крайней мере, я первая в чем-то, сначала испугалась». Они лежали на траве, лицом к солнцу, свету, воздуху и теплу повсюду, чтобы спасти их. Их сердца бились медленнее. Они были спокойны.

«Две ваши коровы лизнула одна корова», — сказал их отец.Он выкурил сигарету на крыльце и с нежностью посмотрел на них. Теперь они прятались. Часто они прятались у крыльца. Они посмотрели на него. Лорел приложила палец к губам.

Когда их дядя вышел, он уже курил трубку. Он был братом их отца. Он боялся близнецов. Он сказал, что боится за них, но они могли сказать, что напугали его. Когда они были в одной комнате, он не отворачивался. «Слишком много всего происходит», — сказал однажды их дядя, склонив голову в их сторону.

*

Дядя Дон считал, что близнецов, вероятно, следует воспитывать отдельно, чтобы каждый ребенок мог развить свою личность. Он был тем, кто больше всего беспокоился об их тайном языке. Он сказал, что это неестественно. Он был психиатром, поэтому их матери и отцу приходилось уделять ему внимание.

В то утро девушки стояли перед ним бок о бок, пока он читал воскресную газету и смотрел.

«Что не так с этими двумя?» сказал дядя Дон, который никогда не обращался к ним напрямую.

«Дон, правда, — сказала Салли. «Это то, как вы разговариваете со своими пациентами?»

Девочки начали вместе качаться налево, потом направо, потом снова налево.

«Иисус, что они сейчас делают?»

— Покачивается, — сказала Лорел.

«Из стороны в сторону», — добавила Дафна.

Их родители рассмеялись, но дядя Дон вышел из комнаты.

«Паула!» он позвал жену. «Мы уходим.»

«Я переодеваю ребенка», — крикнула она из спальни девочек.

Брайан, младенец, заплакал.

«Почему они в нашей комнате?» — спросила Лорел.

«Где бы вы хотели, чтобы тетя Паула сменила подгузник ребенку?» сказала их мать. «В гараже?»

«Дядя Дон взял с собой шутки», — сказала Дафна.

Их отец сказал, что они не должны дразнить дядю Дона, и им придется дождаться шуток.

Дядя Дон не пошел домой, он никогда не пошел, как бы его ни мучили. По его словам, Брайан спал, и его нельзя было разбудить, или Брайан не спал, и его нужно было уложить, чтобы он заснул.Брайана нужно было кормить, или Брайана только что покормили, и ему нужно было отрыгнуть, или он просто отрыгнул и срыгнул, и его нужно было переодеть. Брайан, насколько могли видеть Лорел и Дафна, руководил шоу.

«Он такой липкий», — сказала Лорел тете Пауле, ткнув Брайана пальцем в щеку.

«Как старый леденец», — сказала тетя Паула. Она улыбнулась девушкам. Однажды они слышали, как она говорила их матери, что они держат дядю Дона честным.

«Чем сейчас занимаются ваши дикие дети?» — сказал Дон, стоя на крыльце с их отцом.

«Мы прячемся, — сказала Лорел.

«Очевидно, — сказала Дафна.

— Ки-Рист, — сказал дядя Дон.

Дафна вытащила из кармана блокнот и огрызок карандаша. Она написала «Ки-ристе».

«Они делают записи?» — сказал дядя Дон. «Что они в ЦРУ?» Он направил на них стержень трубы, толкая воздух.

«Я собираю интересные слова».

«Я собираю камни», — сказала Лорел, что было неправдой.

Их отец затушил сигарету, и двое мужчин вернулись внутрь.

«Они дразнят тебя, Дон», — услышали они слова отца. «Они просто дети».

«Говорит».

*

Из-за дяди Дона их однажды отвели к врачу, специализирующемуся на близнецах. Врач не согласился с дядей Доном. Он не думал, что близнецов следует воспитывать отдельно. Он был высоким, с холодными костлявыми руками и белыми волосами. Девочки сидели в маленьких стульях за маленьким столиком с книгами и кубиками для игр, в то время как их родители сидели на двух стульях нормального размера, лицом к столу врача.Окна были слишком высокими, чтобы из них выглядывать.

— De jers er dydnee, — прошептала Дафна.

«Джидр уб. Мы здесь ненадолго. Слушай, я нарисовал лошадь. «Ноги короткие».

«Друэ, друэ». И Лорел получила чистый лист, чтобы попробовать еще раз.

«Когда они были младенцами, доктор, я искренне думала, что они разговаривают друг с другом, — сказала их мать, — на своем родном языке».

«Просто детский лепет», — сказал их отец.

Врач сказал: «Многие близнецы говорят на частном языке.Это естественно, волноваться не о чем. Они перерастают это, когда начинают правильно говорить ».

«О, они правильно говорят. Красиво. Им пять лет. Они говорят, они даже читают. Они читают словарь, доктор. А потом они вдруг начнут лепетать тарабарщину.

«Не о чем беспокоиться, миссис Вулф, — сказал доктор. «Они милые девушки, и они прекрасно развиваются. Они перерастут детский лепет. Вот увидишь.»

— Деффьер, — прошептала Лорел Дафни.

«Никогда», — согласилась Дафна.

__________________________________

Из Грамматики Кэтлин Шайн. Представлено с разрешения издателя Sarah Crichton Books. Авторские права © 2019 Кэтлин Шайн.

Влюбленные в язык, но не обязательно друг в друга

«Грамматики» происходят в мире, знакомом читателям Шайна, о хорошо образованных нью-йоркских евреях, которые легко носят свою религию, почитая богов, таких как братья Маркс и предложения вроде lox.Алтарь Дафны и Лорел — это солидная подставка в доме их детства, на которой стоит огромный словарь. Вера и политика эпизодически появляются в «Грамматиках», но в основе романа лежит глубокий философский вопрос о природе личности, поскольку Дафна и Лорел изо всех сил пытаются выяснить, кто они такие по отдельности и по отношению друг к другу. Кто станет предметом их рассказа и кто станет объектом? Где заканчивается один человек и начинается другой? Когда сестры были младенцами, их мать беспокоилась, что они, возможно, слишком «друг друга».Их отец не согласился: «Они были похожи, две горошины в стручке, но у каждой была своя окружность. Дафна последовала за Лорел, крошечной служительницей. Он задавался вопросом, развернется ли когда-нибудь Дафна и уйдет ли она прочь. Он задавался вопросом, последует ли за ним Лорел. Их родители опасаются, что девочки никогда не будут развиваться самостоятельно, а также беспокоятся о том, что это неизбежно произойдет.

Лорел, первенец, кажется, очень хочет, когда она достигает совершеннолетия, чтобы определить свои собственные границы. Одно дело для Лорел было делиться одеждой и конфетами в детстве, «но она не хотела делиться всем, что с ней случалось — или могло случиться с ней.Она не хотела, чтобы все это исчезло в жизни ее сестры. (Теперь мы сделаем паузу, чтобы отметить, что в греческой мифологии нимфа Дафна фактически превратилась в лавровое дерево.) Лорел влюблена, когда выходит замуж, но она также очарована тем, как эта новая пара делает ее особенной. «Я могу быть собой с тобой», — говорит она снова и снова своему новому мужу. «Я с тобой». Дафна выходит замуж одновременно, но затем их пути расходятся. Лорел, которая учила детский сад, забеременела и перестала работать, чтобы оставаться дома с ребенком.Дафна, которая начинала как редактор редактора в городской газете, уже привлекает внимание к языковой колонке под названием «Народный педант». В конце концов, она становится второстепенной знаменитостью в определенных кругах, обозревателем The New York Times, автором книг, в которых говорится не только о грамматике и обиходе, но и о культуре.

Дафна издевается над буржуазной жизнью Лорел в Верхнем Вест-Сайде, роскошной пещере, где она укрылась со своим младенцем. Лорел тихо задается вопросом, с каким ликованием Дафна протыкает язык, подверженный ошибкам, и поражается эгоизму своей сестры.Лорел предпочитает более широкие границы вокруг языка, которые она находит, когда ее дочь пойдет в детский сад, когда она читает «Словарь современного английского языка» Фаулера. Лорел в конечном итоге становится поэтом, обнаруживая красоту и вдохновение в несовершенно написанных письмах родителей со всей страны, отправленных в министерство войны во время Первой мировой войны. Две сестры оказались в своей частной войне, продолжая давнюю традицию ожесточенных споров. грамматики, издалека сражающиеся в своих колонках и рецензиях на книги.Дафна машет флагом прескриптивистам, которые верят в отстаивание исторических прецедентов языка, в то время как Лорел защищает дескриптивистов, которые утверждают, что язык растет и изменяется со временем с одинаково законными результатами. Как два человека, которые начинали, по сути, как клоны, в конечном итоге считают себя такими разными? Удовольствие от этого романа заключается в ответах, которые Шайн дает в своем повествовании, добавлении случайных моментов и перспектив, из-за которых различные решения кажутся почти неизбежными.

Другая роскошь романа — это разрешение Шайн упиваться самим языком. Близнецы, беспомощные любители шуток, всегда очарованы двусмысленностью слов: однажды Дафна задается вопросом, могут ли она и ее сестра, связанные таким образом, когда-либо быть «связаны», восприниматься как совершенно равные. Когда персонажи Шайна останавливаются, чтобы оценить такое слово, как «шквал», читатель вновь слышит его легкость. Шайн представляет истории, в которых слова близнецов означают слова вроде «в то время как», который «был легким, воздушным и потерянным, как дама в белой ночной рубашке, бродящая по полю цветов, покрытому каплями росы».«В конце концов, даже слова, которые персонажи не выделяют, кажется, соскакивают со страницы, требуя изучения и признательности:« аналогия »; «Непослушный»; «собор.»

Хорошо это или плохо, но движущиеся части «Грамматиков» не соединяются с таким же приятным щелчком, как в некоторых ранних романах Шайна. Второстепенные персонажи кажутся более второстепенными, хотя формально это может быть подходящим для романа, который пытается передать замкнутость однояйцевых близнецов. Гораздо более молодой двоюродный брат, Брайан, кажется, в основном является средством для забавных наблюдений, подобных этому, отмеченному Дафни: «Брайан, собираясь поступить в колледж, был так же раздражен, как и всегда, но теперь он раздражал нужных людей.”

Кардиналы сияют в открытии хоккея для девочек, бланк Windom

WINDOM — Младший нападающий Люверна Мадисин Дингманн заявила в четверг, что она и ее товарищ по команде Макайла Стерретт играли вместе с тех пор, как были клещами.
Это казалось очевидным, когда эти двое объединились и забили три гола в первом 1:19 второго периода, чтобы помочь «Кардиналам» одержать победу со счетом 8: 0 над Уиндом Ареа в их первом хоккейном сезоне на конференции Big South Conference.
«Я и Макайла были вместе все время, пока играем в хоккей», — сказал Дингманн, который был одним из трех игроков «Люверна», закончивших игру с двумя голами.«Как только мы начали нажимать на кнопку, все делали свое дело».
Кардиналы контролировали шайбу почти всю ночь, о чем свидетельствует их преимущество 54-15 по броскам по воротам. Несмотря на разницу в бросках 17: 4 в первом периоде, «Иглз» удерживали Люверна с преимуществом 2: 0 после сильной игры вратаря новичка Эмили Стин. Кардиналы использовали ранний удар

во втором, чтобы закончить второй с непреодолимым преимуществом 7-0.
«Первая смена задала нам тон, — сказал тренер Luverne Тони Сандбулт. «С этого момента мы продолжали улучшаться. Я думал, мы хорошо переместили шайбу, и когда ты это сделаешь, будут хорошие вещи ».
Люверн первым поднялся на доску после гола Мэрайи Аукес с результативной передачей Мэдди Динджер с 13:57 до конца первого периода. К этому добавилось 5:35 до конца первого матча, когда Стерретт соединилась с Карли Серии, которая смогла протолкнуть шайбу через скопление перед воротами и вывела свою команду на первое место 2-0.
Счет оставался таким до первого антракта, но дело не в том, что у Windom Area не было шансов во вступительной строфе.
Вначале Эддисон Бити обыграл оборону Кардиналов один на один с вратарём Эмили Бартельс, но первокурсник смог отыграться. Через несколько минут Молли Бойюм хорошо разглядела, но не смогла найти заднюю часть ворот.
«Мы говорили (перед игрой) о том, чтобы действовать агрессивно и создавать возможности для атаки», — сказал тренер «Иглз» Натан Болер.«Мы знали одно: у них были талантливые девушки, поэтому мы хотели их замедлить. Пару раз мы не могли вывести шайбу из своей зоны. Иногда это стоило нам возможностей, а иногда приводило к голу ».
Выйдя из перерыва, Стерретт потребовалось всего 27 секунд, чтобы найти Дингманн для ее первого гола за ночь. Десять секунд спустя Дингманн вернул услугу, помогая голу Стерретта, в результате чего «Кардиналс» увеличил счет 4: 0 за менее чем минуту, прошедшую в периоде.За 15:41 до конца второй Стерретт каталась слева направо, как будто собиралась сделать бросок с перегибом. Стин сломала этот способ защиты, и вместо того, чтобы бросить, она послала пас Дингманну, широко открыв перед воротами, и она смогла выбить его.
Мэдди Динджер — с помощью Аукеса и Мэдисон Крэбтри — пробила один — Таймер с 7:40 до конца тайма, и на отметке 1:39 Аукес вырвался из льда и щелкнул кулаком, чтобы установить счет 7-0 и выйти в третье место.
«Главное, чтобы этот первый период оказался у нас за плечами», — сказал Сандбулт. «Я думал, что мы смогли избавиться от нервозности в нашей системе, и мы просто здорово сыграли перед воротами».
Счет завершился с 10:11 до конца третьего периода. Мадилин Ой отправила шайбу в Серию для своего второго гола вечера, и счет оставался 8: 0, пока не прозвучал последний рог.
Бартельс финишировал с 12 сэйвами в первых двух периодах, прежде чем Кеннеди Гоннерман взял верх в третьем и отразил все три удара, посланных ей.Стин сделал 46 блок-шотов.
Luverne (1: 0 в целом, 1: 0 Big South) вернется в строй в 13:00. Суббота в Waseca. Иглз (0: 1 в целом, 0: 1 Big South) попытаются одержать победу в 19:00. В четверг на своем домашнем льду против «Нью-Ульма».
«Теперь мы знаем, где мы должны быть на льду», — сказал Дингманн об их первом тайм-ауте. «Каждая игра будет отличаться от других, поэтому мы просто хотим играть по одной игре за раз. Надеюсь, у нас будет отличный год. У нас есть хорошие игроки, и все мы хорошо ладим.”

Luverne 2 5 1 — 8
Windom Area 0 0 0 — 0

What Theatre приносит сверхъестественную «Кэрри» в Schine Underground с сообщением против запугивания

Рекламный младший Макс Мерфи, Кэрри: Мюзикл был его любимым мюзиклом с тех пор, как он послушал его в 16 лет.

«Послание о том, чего стоит быть добрым, настолько невероятно, так необходимо распространять в этом кампусе, по всему миру», — сказал Мерфи.

В качестве директора What Theater, студенческой группы, открытой для всех не-драматических специальностей в Сиракузском университете, Мерфи выбрал шоу для осеннего мюзикла, организованного студенческой организацией.

В типичной театральной манере в Schine Underground мигали огни, сигнализируя о начале представления для переполненной публики. После приветствия президента What Theater Дженнифер Бидо из-за синих занавесок по обе стороны сцены появились актеры. Слева от сцены располагался пит-оркестр, состоящий из базы, барабанов, двух клавишных и виолончели.

Актеры застыли в темноте, пока не загорелся свет. Мюзикл начался с того, что младшая Саманта Фиораванти дала показания в роли Сью. Затем аудитория была перенесена в спортзал средней школы, где главная героиня Кэрри Уайт, красиво изображенная первокурсницей Кайлой Темпл, переживает свои первые месячные. Старшеклассницы высмеивают Кэрри за то, что она не знает, что такое менструация, и бросают в ее сторону прокладки и тампоны, пока учительница физкультуры мисс Гарднер, которую играет старшая Николь Баз, не прерывает сцену.

С самого начала шоу очевидно, что Кэрри отличается от своих одноклассников просто внешне. Она одета в длинную бежевую юбку и большой кардиган, в отличие от некоторых других школьниц в коротких юбках и узких рубашках.

Следующая сцена происходит в доме Кэрри, где ее мать, Маргарет Уайт, сидит и слушает религиозное радио, которое исполняют актеры из проходов аудитории. Подчеркивается религиозная составляющая сюжета: Маргарет листает библию, называет менструацию Кэрри грехом и запирает дочь в подвале, украшенном крестом.

Мерфи прекрасно справился с использованием пространства в Метрополитене. Мало того, что актеры использовали проходы, но были времена, когда сцена происходила перед сценой, чтобы контрастировать с тем, что происходило позади; тем не менее, любой, кто не сидел в центральной части аудитории, испытывал затрудненный обзор из-за двух цилиндрических колонн по обе стороны от сцены.

Несмотря на неудачный вид, выставка имела общий успех. У SU есть не только талантливые недраматические специальности.Освещение было на месте, и команда плавно переходила к простым декорациям. Иногда звук ямы соперничал с вокалистами, но когда слышно, гармонии и мелодии казались безупречными для ушей.

Музыкальный юниор Джесси Шейнбарт узнал, что такое Кэрри, после того, как подал заявку на должность музыкального директора. «Я не совсем понимал, на что подписался, но я влюбился в шоу», — засмеялся Шейнбарт. «Я думаю, что это может быть очень тяжелое, устрашающее шоу, но все сцены, которые не являются кровавыми или грустными, забавны, увлекательны и динамичны.”

What Theatre принял вызов шоу Carrie: The Musical и преуспел. В следующем семестре ждите весеннего спектакля What Theatre, The Rimers of Eldritch .

.